375 - [おちつく]
<おちつく>
= 落ち着く
= 자리 잡다, 안정되다, 진정되다, 차분하다
*落ちる: 떨어지다, 낙하하다, 내려앉다
地面に落ちるりんご。
じめんにおちるりんご。
= 지면에 떨어진 사과.
落ち着いたら連絡します！
おちついたられんらくします！
= 자리 잡으면 연락드릴게요!
落ち着いた人になりたい。
おちついたひとになりたい。
= 차분한 사람이 되고 싶다.
薬を飲んで落ち着いた。
くすりをのんでおちついた。
= 약을 먹고 진정되었어.
落ち着いて行動する。
おちついてこうどうする。
= 차분하게 행동하다.
落ち着いたら連絡すると彼氏に言われた。
おちついたられんらくするとかれしにいわれた。
= 자리 잡으면 연락할게라고 남친한테 들었어.
落ち着いた雰囲気が好きです。
おちついたふんいきがすきです。
= 차분한 분위기가 좋아요.
不安で気持ちが落ち着かない。
ふあんできもちがおちつかない。
= 불안해서 마음이 진정되지 않아.
<おちこむ>
* 込む(こむ): 안(속)에 넣다.
差し込む
さしこむ
= 끼워 넣다.
乗り込む。
のりこむ。
= 올라타다.
<落ち込む>
= おちこむ
1. 우울해지다, 우울하다
2. 침울해지다, 침울하다
理由もなく落ち込む。
りゆうもなくおちこむ。
= 이우도 없이 우울해지다.
すごく落ち込む出来事がありました。
すごくおちこむできごとがありました。
= 되게 우울한 일이 있었습니다.
= 몹시 우울해지는 일(=사건, 에피소드)이 있었어요.
最近深く落ち込む事が多いです。
さいきんふかくおちこむことがおおいです。
= 최근 깊이 우울해지는 일이 많아요.
落ち込むと食欲がなくなる。
おちこむとしょくよくがなくなる。
= 우울해지면 식욕이 없어진다.
落ち込むと自分の殻に閉じこもる。
おちこむとじぶんのからにとじこもる。
= 우울해지면 자신의 세계(=껍데기)에 틀어박히다.
気分が落ち込むことが続いています。
きぶんがおちこむことがつづいています。
= 기분이 침울해지는 일이 계속되고 있어요.
気持ちが落ち込むとやる気がなくなってしまう。
きもちがおちこむとやるきがなくなってしまう。
= 마음이 침울해지면 의욕이 없어져버린다.
落ち込む事が多くて、精神的にしんどいです。
おちこむことがおおくて、せいしんてきにしんどいです。
= 우울해지는 일이 많아서 정신적으로 힘들어요.