일본어 초급195~196
일본어 초급195 [はずがない]
はず: 분명 ~할 것, ~일 것 (추정, 확신)
*당연히 그럴 것이라는 뉘앙스
彼が来るはずがないです。
카레가 쿠루 하즈가 나이데스
(그가 올 리가 없습니다.)
来るはずがないです。
쿠루 하즈가 나이데스
(올 리가 없습니다.)
来るはずです。
쿠루 하즈데스
(올 겁니다.)
来ないはずです。
코나이 하즈데스
(오지 않을 겁니다.)
[문장 연습]
そんなはずがないです。
손나 하즈가 나이데스
(그럴 리가 없습니다.)
彼がお酒をやめるはずがないです。
카레가 오사케오 야메루 하즈가 나이데스
(그가 술을 그만둘 리가 없습니다.)
あんな人に彼女がいるはずがないです。
안나 히토니 카노죠가 이루 하즈가 나이데스
(저런 사람한테 여자친구가 있을 리가 없습니다.)
勉強しないで合格できるはずがないです。
벤쿄오 시나이데 고오가쿠데키루 하즈가 나이데스
(공부하지 않고 합격할 수 있을 리가 없습니다.)
あなたにできないはずがないです。
아나타니 데키나이 하즈가 나이데스
(당신이 못할 리가 없습니다.)
彼が知らなかったはずがないです。
카레가 시라나캇타 하즈가 나이데스
(그가 몰랐을 리가 없습니다.)
일본어 초급196 [~か どうか]
~か どうか: ~할지 어떨지, ~인지 어떤지
明日、彼が来るかどうか分からないです。
아시타, 카레가 쿠루카 도오카 와카라나이데스
(내일 그가 올지 어떨지 모르겠네요.)
彼が来ているかどうか分からないです。
카레가 키테이루카 도오카 와카라나이데스
(그가 와 있을지 어떨지 모르겠네요.)
間に合うかどうか分からないです。
마니 아우카 도오카 와카라나이데스
(제시간에 맞을지 어떨지 모르겠네요.)
美味しいかどうか分からないですが。
오이시이카 도오카 와카라나이데스가
(맛있을지 어떨지 모르겠지만요.)
好きかどうか分からないです。
스키가 도오카 와카라나이데스
(좋아할지 어떨지 모르겠어요.)
[문장 연습]
私にできるかどうか自信がないです。
와타시니 데키루카 도오카 지신가 나이데스
(제가 할 수 있을지 어떨지 자신이 없습니다.)
彼女も参加できるかどうか聞いてみます。
카노조모 산카데키루카 도오카 키이테미마스
(그녀도 참가할 수 있을지 어떤지 물어볼게요.)
花が咲いているかどうか分からないです。
하나가 사이테이루카 도오카 와카라나이데스
(꽃이 피었을지 어떨지 모르겠어요.)
行くかどうかまだ考え中です。
이루카 도오카 마다 칸가에 츄우데스
갈지 어떨지 아직 생각 중입니다.
今もらえるかどうか確認してきます。
이마 모라에루카 도오카 키쿠닌 시테키마스
(지금 받을 수 있을지 어떤지 확인해 오겠습니다.)
相手がメールを見たかどうか確認したいです。
아이테가 메에루오 미타카 도오카 카쿠닌 시타이데스
(상대방이 메일을 봤는지 어떤지 확인하고 싶습니다.)