アフリカはこんなに大切なのです：地球人類の起源。アダムとイブは黒人。カマ あなた方の出番です。 | ラエリアン・ムーブメント："前の”アジア大陸代表のブログ
の後半です。
because in his mind: Versailles !
彼はヴェルサイユ宮殿を思いました
Versailles was nothing but a dog house
ヴェルサイユ宮殿は中国皇帝の庭園に比べたら
compared to the summer palace of the Chinese emperor.
犬小屋程度のものでした
It was a small castle.
小さな城でした
And he was full of himself
彼はうぬぼれていました
Versailles, the French culture, and all of a sudden
ヴェルサイユがフランスを代表する文化だと
it took him a week to visit the summer palace of the Chinese emperor !
ところが中国の皇帝の庭園は回るのに１週間かかりました
He couldn't stand it. It was unbearable !
将軍には耐えられないことでした
So he ordered the army to burn it all down.
そこで軍にすべて焼き払うよう命じました
It burnt for three weeks because it was so huge
広大な庭園は焼き尽くされるまで
It couldn't burn in a day, it took three weeks to burn
３週間かかりました
there was everything inside, there was pottery
そこにあった陶磁器
porcelain, silks
絹製品
works of art, everything.
芸術が すべて焼き尽くされました
It was overflowing with works of art, each more beautiful than the last
どれもこれも美しい芸術作品にあふれていた庭園は
making Versailles appear like a dog house
ヴェルサイユ宮殿を犬小屋程度の
like nothing.
ちっぽけなものに思わせました
And that's what happened, because
それが実際に起こった事です
he who was bringing culture and civilization to the world, he couldn't stand
世界に自国の文化と文明を持ち込もうとしていたのに
to see a population of Barbarians
野蛮人の国
because the Chinese were Barbarians
フランスから見たら
in the eyes of the French
中国人は野蛮人です
they had a culture, a refinement
それが洗練された文化
in architecture and art, such a level of beauty
建築 芸術を持っていました
that you continue to find today
今日でも見られる美しいものです
you look at Chinese works of art
中国の芸術品
I like art a lot, I love
私は芸術が大好きです
European works of art
ヨーロッパの芸術品と
and Chinese works of art
中国の芸術品では
I'm sorry, but there is no comparison ! I mean
比較になりません
it's so much more beautiful, so much more refined
遥かに美しく洗練されています
well, then, they started to like abstract art
その後 抽象画というのが出てきました
cubes, brushstrokes left and right
立方体やら 一筆 二筆の画やら
but art, real art
でも本当の芸術
the one that requires...
それは
you see it, you can see it on the internet.
ネットで見ましたが
marble sculptures where the sculptor
大理石でできた
represented a nude body
裸体の彫刻で
but he also represented the transparent silk that covers the nude body.
その裸体を透明な絹が覆っている
so, in the sculpture, you see the nude body
裸体の彫刻を
and the silk covering it.
絹が覆っています
Now that's art !
それこそが芸術です
It's not a brushstroke to the right, a brushstroke to the left.
右に一筆 左に一筆などではありません
I once went to a Modern Art exhibition.
あるとき現代美術展に行きました
there was a large wall
大きな壁の中央に
with a red dot in the middle
赤い点が描かれていました
and someone said to me: “This is art in all its essence.”
誰かが私に言いました「これぞ芸術だ」
Really ?
本当ですか
I went home, found a white wall, spat on it and said, “Ah!
私は家に帰り白い壁につばを吐き 言いました
I'm an artist !”
ああ私は芸術家だ
This resembles nothing !
芸術でも何でもないです
When you compare, there were great artists in Europe
ヨーロッパにも素晴らしい芸術家がいました
like these sculptors
これらの彫刻家のような
if you look at Michelangelo
ミケランジェロや
if you look at Leonardo Da Vinci and so many others
レオナルドダヴィンチなど
there was wonderful
素晴らしかったです
art, fantastic creators
素晴らしい創作家たち
but it was hidden.
でもそれは隠されていました
So, the Africans
アフリカの人たちは
saw the whites arrive
白人が銃や大砲を持って
with guns and canons
やって来るのを見ました
and the whites who arrived
白人たちは
were 100 % convinced
野蛮人の土地に到着したと
that they were arriving among barbarians.
完全に思っていました
And their biggest surprise came
ところが驚いたことに
in the region of Mali, where an Emperor lived
マリの地域に住んでいた皇帝は
who was the richest man who ever lived on Earth.
地球の歴史上最大の富を持っていました
Not Bill Gates, not Elon Musk
ビルゲイツやイーロンマスクなど
this Emperor
現代の富裕層の
was hundreds of times richer than today's richest people.
何百倍も豊かでした
That's history, that's the truth.
それが真実の歴史です
And so, the wealth
その富とは
the artistic wealth
芸術の富です
African art.
アフリカの芸術
It is rather extraordinary because
素晴らしいです
when Europeans arrived
ヨーロッパ人が到着した時
they removed fantastic works of art
彼らはアフリカの神を象徴する
that represented
素晴らしい芸術作品を
the gods the Africans had
十字架に
and they replaced them with a cross.
置き替えました
Right? "I cross it out" (meaning: I give it up)
「私はあきらめて
and, “get on your knees and pray to your God.”
ひざまずいてあなたの神に祈ります」
A cross ! When you don't know how to sign your name, what do you put on a piece of paper?
十字架！ 署名の仕方が分からないとき紙に何を書きますか
A cross.
十字です
It's... it's...
それは…
And Africa contained
アフリカには
treasures
神学という
of theology
宝物がありました
the true theology
真の神学
that is to say, what links you
それはあなたを
to infinity.
無限と繋げるものです
What is religion?
宗教とは何か
"Religere" in Latin
ラテン語で
"What links you"
あなたを繋げるもの
what links you to what?
何に繋げるか
To the creators ? Yes, "I am the messenger of the Elohim"
創造主ですか 私はエロヒムのメッセンジャーです
yes, but it is not very interesting.
それほど面白くありません
"I am the messenger of infinity" ah!
「私は無限のメッセンジャーです」
To this, I raise my hand,
これならいいです
I am here to be the messenger of infinity.
私は無限のメッセンジャーとしてここにいます
Infinity takes consciousness of itself through you.
無限があなたを通してそれ自身意識する
It uses you to become conscious of itself.
無限があなたを使って自分を意識しているのです
The messenger of infinity
無限のメッセンジャーは
brings an infinite message.
無限のメッセージをもたらします
And that's the reason why you need to display your symbol
だからこそ皆さんは無限のシンボルを飾る必要があるのです
with pride, everywhere.
あらゆる場所で誇りを持って
In high places and in low places alike
上も下も同じである
you must always have this symbol
このシンボルを常に
on your body
身に着けている必要があります
and more importantly, in your head.
特に皆さんの頭の中にです
You are the treasure of humanity.
皆さんは人類の宝です
You are the true chosen people.
皆さんこそが真の選民です
It's not the keepers
イスラエルや
of Israel
旧約聖書を
of the Old Testament.
保持している人たちではありません
This has nothing to do with it.
何の関係もありません
One must understand
理解すべきなのは
that the Jewish religion
ユダヤ教は
is one of the greatest poisons of humanity.
人類にとって最大の毒のひとつだということ
Yes, it contains the Messages of the Elohim
もちろんエロヒムのメッセージが入ってます
yes, but around that
でもその周りには
there is a gangue
脈石があります
a gangue in the literal, mineral
鉱石ではない
sense of the word
非金属が
that is to say, a layer which covers all that,
取り囲んでいます
which is terrible!
それはひどいものです
A people whose most venerated
人々が最も崇拝し
prophet they pray to, every day
毎日祈りを捧げる預言者が
wanted to kill his son
自分の息子を殺そうとしました
because he heard a voice in the sky
息子を殺せという声が
telling him to kill his son.
空から聞こえたからです
Wait, if someone in your village
皆さんの村で息子を殺そうと
wants to kill his son, where is he going to end up?
する人がいたらどうしますか
In a psychiatric hospital, I hope, and quickly
すぐにでも精神病院に連れて行ったほうが良いでしょう
before killing his son!
息子が殺される前にです
Not only did he want to kill his son, but
自分の息子を殺そうとしただけではなく
he had also cut off a part of his penis!
彼のペニスを切り落としました
No ! wait a minute
ちょっと待ってください
if this happens to your neighbor, you call this police, don't you!
近所でそんなことが起こったら警察を呼ぶでしょう
And that's Abraham!
それがアブラハムです
Abraham! The Abrahamic religion
アブラハムの宗教が
venerated by Christians, Muslims
キリスト教徒やイスラム教徒に崇められています
Just a minute!
ちょっと待ってください
A sick man
病んだ男が
who, because he hears voices
声を聞いたからと
wants to kill, slaughter
自分の息子を殺そうと
his son!
するなんて
And that's... Oh! Imagine a current prophet
現代の預言者で考えてみてください
Maitreya Rael
マイトレーヤラエルが
who would say : "ok tomorrow I am going to kill my son
「明日 私の息子を殺します
because I heard the Elohim tell me that"
エロヒムがそう言ったので」と言う
The treasure we have
私たちが持つ
one of the greatest treasures of the Messages
メッセージの最も偉大な
is the sentence that says:
宝のひとつは
"Never do anything that goes against your conscience.
「あなたの良心に反することは
Even if Yahweh himself were to ask you
たとえヤーウェが求めたとしても
"you must say no."
拒否しなければならない」
And the test
そのテストは
that was carried out by the Elohim
エロヒムによって行われました
Satan and Yahwe were talking together and Satan said:
サタンとヤーウェが話をしていてサタンが言いました
"You think they are wise? They are a complete mental failure!
「彼らは賢いと思いますか 彼らは精神薄弱です
Ask one of them
彼らの一人に自分の息子を
to kill his son.
殺すように言ってください
"He is going to do it."
彼は従うでしょう」
Yahwe said: "Never in a lifetime!
ヤーウエは言いました「それは決してあり得ない
They would never do that, they know better
絶対そんなことはしない
"Thou shalt not kill" I told them again and again, they know."
「殺してはならぬ」と何度も何度も伝えているのだから」
And so
サタンは
Satan said: "he is going to do it."
「きっと殺すでしょう」と言いました
And Yahweh sent the message.
ヤーウェはメッセージを送りました
He takes his knife and he gets ready to kill his son.
アブラハムはナイフを手に取り息子を殺そうとしました
The test of Abraham
アブラハムのテストは
still exists today.
現代も存在しています
It still exists today, there is a people
パレスチナの土地を
who is stealing the Palestinian territory
奪い取ろうとしている人たち
saying that the land was
彼らはそこが
promised to them by God.
神の約束の地だと言います
75% of the Israelis are atheists
イスラエル人の75％は無神論者です
but, it's God who gave them the country.
でも神が彼らに国を与えました
It is quite strange, here, isn''t it?
なにかおかしいですよね
"I don't believe in God, but God gave me the country."
「神は信じないけど神が私に国をくださった」
I don't know how they can sleep at night!
どうして夜眠れるでしょうか
I remember an extraordinary video
素晴らしい映像を見たことがあります
of an honest
正直なユダヤ人の入植者で
Jewish settler
彼は
who had just robbed a Palestinian's house.
パレスチナ人の家に強盗に入りました
And a journalist said to him: “But this house
記者が彼に言いました 「ここは
belongs to Palestinians, how do you bring yourself to go in and take it?”
パレスチナ人の家なのになぜ押し入って盗ったのですか」
And he replied, “If I don't take it, someone else will.”
「私がしなければ他の人がするでしょう」
It's... I am losing my mind, I mean
私は頭が変になりそうです
what am I doing on this planet when I hear that.
私はこの星で何をしてるのだろうか
And all this is the fruit
これらすべてが
of the Jewish religion
ユダヤ教の
of the Old Testament
旧約聖書がもたらしたものです
that contains the greatest wisdom in the world
旧約聖書には世界で最も偉大な
Genesis.
知恵が含まれています 創世記です
That the Elohim came on Earth
「エロヒムが地球にやって来て
created life
生命を創造した
created humans in their image
自分たちの姿に似せて人間を創った」
which contains exceptional wisdom
格別な知恵が含まれています
which represents infinity
無限を
which represents all that is important
重要なものを全て説明しています
but which contains such bullshit
でも酷いクソも書かれています
and I cannot use other words than that
そうとしか言いようがないです
things like:
例えば
"If you walk in the street with your wife, she must be 10 meters behind."
「妻と歩くときは妻にはあなたの10メートル後ろを歩かせるように」
This was never written in the Old Testament.
こんなのは旧約聖書にはなかったです
but it's found there because it was added.
あとから付け加えられたものです
There is the origin, Genesis
創世記の原文は
which is the treasure of the Bible
聖書の宝であり
and then there are all the added parts.
その他は全て付け加えられたものです
For instance : "When your wife is on her period
例えば「妻が生理中の時は
"you must use different cutlery."
食器を別にせよ」
The Jewish couple
ユダヤ人の夫婦は
when the wife is on her period
妻が生理の時は
she uses different plates and knives
夫とは別の皿とナイフを
than her husband
使います
Because the wife is impure
妻が不純だからです
she is on her period, she is impure.
生理中の妻は不純なのです
That's a myth that continues to spread everywhere
そんな作り話があらゆる場所に広まっています
there is no purer blood
生理中の血ほど
than the blood from the period. Why?
純粋な血はありません
It is the blood that is made to nourish the baby!
赤ん坊を育てるために作られた血なのですから
It is basically made to feed the baby who will be born
生まれる赤ん坊のために作られた血です
so, to consider the blood
生理中の女性の血を
of women who are on their period as impure
不純だと考えることは
is an insult to life.
生命への侮辱です
And I know that there are still some tribes
ある部族の人たちは
who have... men who have their house
家の一番上の階が男性
then, you have the pigs
その下に豚
and then, further down, you have the women who are on their period
そのさらに下に生理中の女性を置いています
What am I doing here! Is this a dream!
私はここで何をしているのだろう
Please, take me away!
夢ならどうぞ醒めてほしいです
And to think that there was a need
創世記に見られる
on top of all that is found in the Book of Genesis, all the wisdom
あらゆる知恵の中でとりわけ
that is found there, that there was still a need for a prophet to say:
預言者が「汝は殺してはならない」と
"Thou shalt not kill."
いまだに言う必要があるなんて
I am so proud that this was not part of my message.
私の伝えるメッセージにそれが無い事を誇りに思います
Because, if one needs to tell humans
人間に「汝は殺してはならない」と
"Thou shalt not kill."
言う必要があるということは
It means that if we don't tell them, they will do it!
言わなければ殺すということです
it means that there are some people who are there, ready to kill others and then they say:
人を殺したいと思っている人がいて
Oh! I'm not supposed to kill? Ok."
「え 殺しちゃダメなの？」と言う
What kind of place is this?
ここはどんな場所ですか
The Earth is a, as a writer once said
ある作家がかつて言ったように
a large psychiatric asylum
地球は完全な幻想に率いられた
led by the most total illusion.
巨大な精神病院です
Illusion : "there is no God
幻想 「神は存在しないが
but God gave me the country."
神が私に国をくれた」
Illusion
社会のあらゆる
in all areas of society
分野に幻想があります
And that's the planet on which we are!
それが私たちのいる星です
And we have the privilege
私たちラエリアンの
us, Raelians
特権は
to foster growth on it.
この星を成長させることです
It's extraordinary!
素晴らしいことです
The chosen people, it's you, Raelians.
選民は皆さんラエリアンです
It's us. The chosen people
それは私たちです
it's us and the promised land
選民は私たちで
is our planet.
約束の地は地球です
That, that changes everything.
それですべてが変わります
And black, yellow, blue people
黒人 黄色人種 青い人種
we may find some, one day
いつか見つけるかもしれません
it has nothing to do with the truth.
それは真実とは関係のないことです
The truth is that we are one
真実は私たちは一つだということ
we are
私たちは無限です
infinity. I managed to make it shine. Infinity.
無限のシンボルが光りましたね
To make infinity shine, that's quite an accomplishment!
無限を光らせるなんてすごい
"Rael illuminated infinity." That's worth spreading.
「ラエルが無限を光らせた」と皆に言ってください
It's an opportunity a privilege that we all have, on Earth
選民であることは 私たちが地球上で持つ特権です
but more particularly and that's the reason why I am moved
私がカマの人々に話す時に
to speak to the inhabitants of Kama
特に私の心が動くのは
because that is where everything started.
カマがすべての始まりだからです
be proud
誇りを持ってください
of what you are, of what you represent.
自分自身に 自分が代表しているものに
Through you, is being expressed
皆さんを通して表されているものは
not only generations of ancestors
苦しみ
who suffered, who were treated as barbarians
野蛮人として扱われ
who were exploited
搾取された先祖たち
but
だけではありません
Adam and Eve
アダムとイブです
Adam and Eve are alive inside you.
アダムとイブは皆さんの中に生きています
So, it is so important for you
ですから皆さんが自分を
to be proud of what you are, and proud of the message
そして皆さんがもたらすメッセージを
that you bring.
誇りに思うことは大変重要なのです
It is the first time
人類史上
in the history of humanity, I am going to put a little bit more light
初めて
it is the first time in the history of humanity
人類史上初めて
that a prophet and a religion come and say:
預言者と宗教がやって来て言います
"You can understand everything."
「あなた方はすべてを理解できます」
"Don't kneel down to pray."
「ひざまずいて祈らないでください」
because the Catholic church, among others
カトリック教会やその他はこう教えます
taught : this science is too mysterious for me.
この科学は私には謎過ぎる
don't even think of it
考えようとしてはいけない
it is reserved for God.
神のためのものだ
Here we come and say : oops!
今度は私たちが来て言います
Everything that exists in infinity, in the universe
無限の中 宇宙の中に存在するものは全て
we are able to understand it
私たちが理解できるものです
and we are able to reproduce it."
私たちはそれを再現することができます
You, or your children
皆さんは 皆さんの子どもたちは
you are going to go into space, create life elsewhere.
宇宙のどこかで生命を創ります
You, people of Kama
カマの皆さんは
You are going to create little black offsprings elsewhere.
どこかに小さな黒人の子孫を創ります
It is thanks to science, technology
それは科学技術のおかげであり
and thanks to the mastery of deoxyribonucleic acid
DNAの知識のおかげです
DNA.
DNAは
It's in you.
皆さんの中にあります
So the exploitation and inferiority of barbarian peoples
搾取そして野蛮人という劣等感
that you have in the minds of Europeans
それはヨーロッパ人の頭の中にあります
because they still have it in their heads...
彼らはいまだに思っています
it is impossible,...even when they are not racist
人種差別主義者ではない人でも
for a white person, to look at black people and not say to themselves: “Yes....
白人は黒人を見て
yes, he dances well, he dances well.
「ああ 踊りが上手いな
Yes, they're capable of becoming scientists, yes...”
科学者にもなれるんだ そうだよね」と言いながら
But, deep down, they say to themselves:
心の奥底では「彼らは野蛮人だ」
“They're barbarians.”
と思っているのです
In, absolutely everything
あらゆる面でそうです
for the Romans, barbarians were
ローマ人にとって
all those who didn't speak the language of the Romans.
野蛮人とはローマ語を話さない人のことです
If you came from the north of Europe
北欧から来た人
or eastern Europe, you didn't speak the language of the Romans.
東欧から来た人がローマ語を話さないと
you were barbarians.
野蛮人とされます
In Africa, the Berbers, the barbarians
アフリカでは、ベルベル人は、野蛮人
where did that come from? It's interesting to know this
どこから来ましたか
when you don't understand a language
何を言っているか分からないとき
in French, you say: “Bla-bla-bla-bla” it's “blabla”. (gibberish)
フランス人は「ブラブラブラ」と言います
Well, back then, they used to say: “Ba-ba-ba-ba-ba”.
昔は「バーバーバーバー」と言ってました
Someone who didn't speak the language well or who didn't speak the language at all
その地域の言葉を話さない人は
would say: “Ba-ba-ba-ba-ba”, “barbarian”.
「バーバーバーバー」というので「バーバリアン」
Barbarian” comes from this
（野蛮人）となったのです
and it's interesting to see the link between this
この言葉の由来と優越性という妄想の関係は
delusion of superiority
興味深いものです
which is responsible for all the tragedies on Earth.
それは地球のすべての悲劇の原因となっています
Let me remind you that
忘れないでください
the Americans dropped a bomb on Hiroshima
アメリカ人は広島に爆弾を落としました
they could have dropped it on Hitler's Germany, couldn't they?
ヒトラーのドイツに落とすこともできました
No, no, no, they were white people
でもドイツ人は白人だからやめました
They dropped it on Hiroshima: “Ah! they were yellow.”
広島に落としたのは 黄色人種だからです
They were barbarians.
アメリカ人こそが野蛮人です
Hiroshima ? Nagasaki ? Barbarians.
広島 長崎を破壊した野蛮人です
They conquered the whole planet !
彼らは地球全体を征服しました
I remind you that not only was there all of Kama, all of Africa
カマやアフリカだけではありません
which they divided among themselves in Berlin
ベルリンも
like cutting a birthday cake: Here
バースデーケーキを切るように
“the French, you'll get this, the Spanish, you'll get this...”.
こっちはフランスのもの こっちはスペインのもの
They cut the cake
ケーキを切るように
the cake is your country, it's your continent !
皆さんの国や大陸を切り分けました
And they divided it all out among themselves.
彼らの間でも分割しました
But it's not just a geographical, geopolitical division of a continent
地理的 地政学的に大陸を分割しただけではありません
it's all the riches
金持ちが
they took it all !
すべて奪い取ったのです
I just saw on television that
テレビで見たばかりですが
there are several thousand tons of gold in France.
フランスには何千トンもの黄金があります
in the French Central Bank.
フランスの中央銀行に
Several thousand tons of gold !
何千トンもの黄金です
There isn't a single gold mine in France.
フランスには金脈などありません
Where does it come from?
どこから来たのでしょう
It's easy to see: it comes from looting
簡単です 略奪したのです
it comes from the plundering of gold from Africa.
アフリカから黄金を略奪したのです
from the plundering of the Incas, who had a lot of gold
インカ帝国からもです
all over the world, they went in search of gold
世界中を黄金を求めて探し回り
and there it is, along with works of art
芸術作品も略奪しました
the English are very proud of the museum
イギリスは博物館を誇りに思っています
that bears the name, the National British Museum
国立英国博物館
which holds all the works of art from every country in the world
世界中の国からきた芸術作品があります
they've even stolen the top of some of Greece's most beautiful temples
彼らはギリシャの最も美しい寺院からも盗みました
It's still there
まだそこにあります
and Greece said: “But give it back to us, there's no more colonization, there's no more...”.
ギリシャは言いました「もう植民地ではないのだから返してください」
and: “No, it's safer in England.”
「いや イギリスにある方が安全だ」
So, the English are keeping the gigantic fresco on this building
イギリス人はこの建物に巨大なフレスコ画を持っています
that belongs to Greece and that is still in London.
ギリシャのものがいまだにロンドンにあります
Obviously, they have many works of art from Kama as well
もちろんカマからの芸術品もたくさんあります
from America, from everywhere
アメリカ大陸からも
because the whole planet was populated by barbarians.
地球全体が野蛮人に征服されました
It's fascinating to see what
この優越感という妄想が
this delusion of superiority
生み出すものは
can produce.
驚くべきものです
Aborigines, Aborigines, a little bit like people who live in trees
アボリジニーの人たちは
the aborigines were the real Australians
本当のオーストラリア人です
who were confined to reservations
彼らは保留地に閉じ込められています
Americans
アメリカには
they're American Indians, they're not Indians!
アメリカンインディアン 彼らはインド人ではありません
It's not India, it's America.
そこはインドではなくアメリカです
they are the real Americans, and then there are all the immigrants from Europe
彼らが本当のアメリカ人です ヨーロッパからの移民が大勢やって来て
who now call themselves Americans
自分たちをアメリカ人と呼んでいます
and say: “This country is for Americans only
「この国はアメリカ人だけのものだ
the rest are illegal immigrants."
あとは不法移民だ」と言います
And then the Indians said: “Just a moment !
インディアンは言います「ちょっと待って
You are the illegal immigrants!
あなたたちが不法移民です
It's our country you've taken by creating genocide.”
あなた方が 大量殺戮の結果 私たちの国を奪ったのです」
There were over 100 million American Indians
１億人以上のアメリカンインディアンが
who were killed by Europeans.
ヨーロッパ人に殺されました
But why? Because they were two-legged animals.
なぜでしょう それは彼らが２本足の動物だからです
They weren't human beings
人間ではなく
they were two-legged animals.
２本足の動物だったのです
You'll find in the writings of the Roman Emperor of the time
ローマ帝国の皇帝が書いたものが
from the Roman Empire
残っています
a description of the inhabitants of northern Europe
北ヨーロッパの住民は
as two-legged animals.
２本足の動物であると
What do the Palestinians say
パレスチナ人のことを
Israeli Jews say about the Palestinians?
イスラエルのユダヤ人は何と言うでしょう
“They're human animals.”
「彼らは人間の姿をした動物だ」
It's always about putting others down to the level of animals.
他人を動物のレベルに貶める
No wonder Hitler and the Jewish people met.
ヒトラーとユダヤ人が出会い
and that it was a terrible tragedy
とんでもない悲劇が起こったのも無理はありません
Hitler and the Nazis were convinced they were the superior race
ヒトラーとナチスは自分たちが優秀な人種だと信じ
and so were the Jews: “the chosen people”
ユダヤ人は自分たちが選民だと信じていました
and in a Jew's mind
ユダヤ人の考え
a real Jew, who is truly
自分の小さな世界に入ってしまっている
educated to be, there, totally in his own little square.
教育された生粋のユダヤ人の考えは
all non-Jews
ユダヤ人以外の人はみな
are made to be their slaves.
自分たちの奴隷だというものです
It is written! I'm not rambling...
そう書かれています 作り話ではありません
go and read the Torah, go and read
トーラを読んでみてください
Jewish religious writings, it's written:
ユダヤ教の書物に書かれています
“Those who are not Jews
ユダヤ人ではない人は
are made to be our slaves !”
我々の奴隷として創られた
That's not Europeans talking about Africans here
ヨーロッパ人がアフリカ人について言っているのではありません
it's Jews talking about all non-Jews.
ユダヤ人が非ユダヤ人について言っているのです
And this is taught in schools
これは学校で教えられています
not only is it taught in schools
学校で教えられているだけではなく
but children believe it
子どもたちはそれを信じています
and the result is people who grow up
その結果大人になった人々は
and, in the name of an imaginary country: Israel.
想像上の国であるイスラエルの名のもとに
will kill all the Palestinians, will drop bombs
パレスチナ人を皆殺しにします 爆弾を落とします
The total amount of bombs dropped on Gaza
ガザに落とされた爆弾の量の合計は
is far more powerful than the Hiroshima bomb
広島の爆弾よりはるかに強力です
but nobody talks about that.
でも誰もそれについて話しません
It's happening right now.
今 起こっていることです
If you'd been alive during Hitler's time
もし皆さんがヒトラーの時代に生きていて
and had been told what was happening in Auschwitz
アウシュビッツの強制収容所で
and in the concentration camps
起こっていることを耳にしたら
you'd have said, “This is appalling, we've got to do something.”
「ひどいことだ 何とかしなければ」と言って
and you would have done something,
何かしたでしょう
But this is now.
でもこれは今 起こっています
Nobody's lifting a finger.
誰も指一本動かしません
Uh, just some nice, politically correct protests
上品な政治的に正しい抗議運動はありますが
and it's still going on, now !
悲劇はいまだに続いています
So, you must understand that
理解しなければいけません
this feeling of superiority
白人の黒人に対する優越性
of the white on the black
ユダヤ人の
of the Jew on the non-Jew
非ユダヤ人に対する優越性
that's the cancer of humanity.
これこそが人類のガンです
If we are all brothers and sisters
私たち全員が兄弟姉妹で
all equal
みんな平等ならば
Then, love will reign on Earth.
愛が地球を治めるでしょう
If the other, the other, right?
他人が他人がと言いますが
There is the ego, and then there is the other
エゴがあるから他人が存在します
if the ego is more important
エゴがより大切なら
all the others are inferior to me.
他の人はみな自分より劣っています
If the other is more important than me
他人が自分より大切なら
the ego disappears.
エゴは消え去ります
It dissolves.
薄れて消えていきます
And there
そして
peace and love will reign on the Earth.
平和と愛が地球を治めます
What did Jesus say?
イエスは何て言いましたか
"Love your neighbor as yourself."
「隣人を自分のように愛しなさい」
I am going to go further
私はそれをさらに進めて
I say : "Love your neighbor more than yourself."
「隣人を自分よりも愛しなさい」と言います
Because if you love yourself, it is important to love oneself
自分のこと愛するのは重要です 自分を愛したら
but we must love others even more
他人をよりもっと愛する必要があります
If I have food in my house, and my neighbor has nothing to eat
私の家に食べ物があり隣人に食べ物がなければ
I share !
私は食べ物を分けます
I share, otherwise
分け与えます
I eat and then I am going to leave crumbs outside.
食べた後 食べかすを外に捨てる
That's not love.
それは愛ではありません
It's calculation, it's about ego.
それはエゴです
And then I will keep a little in the fridge, because I need to have food to eat
食べ残した物は自分のために
for tomorrow and the day after. As for the neighbor, well
取っておく 隣人は
He will manage!
自分で何とかするだろう
Love is sharing.
愛は分かち合うことです
and we are very far from this because of
私たちはそれとは遥かに
this universal
遠い所にいます
curse
資本主義という
which is Capitalism.
世界的呪いのために
Capitalism
資本主義は
goes hand in hand with slavery
奴隷制度とセットになっています
with the denial of the other's equality
他人の平等性を否定するものです
and that's why the planet
だからこそこの惑星は
is dying.
死につつあるのです
Not the planet itself, it's doing fine.
地球自体は大丈夫です
But humanity.
でもそこに住む
Humanity is slowly dying out.
人類はゆっくり滅びようとしています
It's very simple
とても簡単なことです
so, Kama, love
カマ 愛
the most important part in the Messages of the Elohim
エロヒムのメッセージの最も重要なもの
you understood it and you know it
皆さんはそれを理解し分かっています
is love.
それは愛であると
The love of differences
違いを愛すること
the love of the differences of skin color
肌の色の違いを愛すること
ok, you have experienced this enough
皆さんはそれを理解するのに
over centuries to understand it
充分なほどの経験を何世紀もしてきました
but
でも
the love to share all the resources one may have.
持っている資源を全て与える愛
How can it be possible, on a small planet floating in the universe
宇宙に浮かぶ小さな惑星で どうして
that ten people, ten people
10人が
own more
50億人の人より
than 5 billion human beings?
多くの富を持つことができるのか
Own more
50億の人より
than 5 billion human beings.
多くの富を持つ
Currently, the ten richest people on Earth,
現在地球上の10人の大富豪が
own more than 5 billion human beings.
50億の人の富の合計以上の富を持っています
When you see that from the sky
あなたが空からそれを見たら
you say to yourself: "they are not ready, are they!
「彼らはまだ準備ができてない」と言うでしょう
"We are going to wait a little!"
「もう少し待とう」
We are going to make the embassy
私たちは大使館を作ります
we will build the embassy to welcome them
彼らを迎えるために大使館を建てます
but
でも
it is very, very clearly explained in the Messages
メッセージに非常にはっきりと書かれていますが
it is not because we build the embassy tomorrow that they will come tomorrow.
明日大使館ができたからと言って彼らが明日来るわけではありません
We'll have to start
私たちは
by evolving, start to
進歩することによって
no longer create
人種差別を生み出さない努力を
racism.
始めなければいけません
The greatest racism
資本主義から派生する
being the one from Capitalism
最大の人種差別は
That is to say : "I have
「私が所有するのは
and it's normal that I have
普通のことで
and you, it's normal that you have nothing."
あなたが所有しないのも普通のことだ」
That's exactly what the whites did when they colonized Africa
まさにこのようにして白人はアフリカを植民地にしたのです
America, Australia
アメリカやオーストラリア
New Zealand, well... it's a long list.
ニュージーランド まだまだあります
That's exactly it. "It's normal for me to have
「私が持つのが当たり前
it's normal for me to take everything
私がすべて奪うのが当たり前
and it's normal for you to have nothing."
あなたが何も持たないのが当たり前」
The whole European power
ヨーロッパ人の力
this mere postal stamp
中国やインドに比べたら
that European countries are
切手ほどのサイズしかない
compared to China and India
ヨーロッパ諸国
before England colonized India
イギリスがインドを植民地にする前
remember, do your own research
調べてみてください
India was the richest country in the world!
インドは世界一豊かな国でした
You can find this on the internet.
ネットで探してください
India was the richest country in the world
インドは世界一豊かな国でした
The English arrived, they took everything.
イギリス人がやって来て全てを奪いました
That's why Gandhi said: " hey, just a minute
ガンジーは言いました
"that's not the way it works."
「そのやり方はおかしい」
And in a non-violent manner
彼は非暴力的に
he said :
言いました
"That's it, It is no longer working."
「もういい それは通らない」
Non-violence
非暴力は
one of the treasures, one of the diamonds
エロヒムのメッセージの
of the Messages of the Elohim, it's:
宝 ダイアモンドのひとつです
"if you are told that by killing one person
「一人を殺すことによって
you will save humanity
全人類が救われると言われても
don't do it."
決して殺してはならない」
there are no other religions on Earth which say that.
地球上の宗教でそのように言う宗教はありません
All the religions say :"if god commands us
あらゆる宗教が「神の命令とあらば
Allahu akbar, we are going to kill."
人殺しだってするぞ」です
We are the only ones,
地球上で私たちだけが
on Earth who say;
こう言います
"Even if Yahweh himself were to come
ヤーウェ自身がやって来て
and tell you : "By killing this person
「この人を殺せばあなたは
" you are going to save the whole of humanity."
全人類を救うことになります」と言っても
you must refuse.
拒否しなければいけません
Ho! Here we're talking man to man.
私たちは腹を割って話しています
Here, you can stand on your own two feet as the bible says:
聖書に書かれているようにあなたは自分の足で立つくことができます
"Son a man, stand up on your feet.
「人よ自らの足で立ちなさい」
"Look at this universe, it's yours."
「宇宙を見よ これはあなたのものだ」
This universe
この宇宙は
is ours
エロヒムのものであると同時に
as much as it is the Elohim's
私たちのものでもあります
The Elohim do not possess the universe anymore than we do!
エロヒムも私たちも同等に宇宙を所有しています
t's extraordinary
素晴らしいです
Suddenly, we have creators
突然 私たちは
who are treating us as equals
創造者と同等に扱われるようになりました
I am coming back to this. I am illuminating infinity once again.
また無限のシンボルを光らせますね
Ah! Here it is, I found the right angle.
ほら この角度が良いです
It is the religion of the religions
これは宗教の中の宗教です
Infinity
無限
So, before you begin your
皆さんのハピネスアカデミーを
Happiness Academy
はじめる前に
always keep this in mind:
常にこのことを頭においてください
I am.
私はいる
Right? That's the meditation, I am.
それは瞑想です 私はいる
I am
私は
Adam and Eve.
アダムとイブである
Imagine that you are the first human beings on Earth
皆さんが地球で最初の人間だと想像してください
What are you going to do with planet Earth?
地球をどうしますか
It's your move!
さあ皆さんの番です！