以前からコロナ禍と共に4月からNHKラジオ講座を始めたお話をしました。
これから興味のある、面白い語学の裏側を探るべくみなさんにアウトプットして参りたいと思います。今回は、イタリア語講座です。
こんにちは
就能美有です。
10月も最後の週を迎えています。
11月号のテキストもすでにスタンバイ済みです！
今日はイタリア語講座の応用編からニュースリスニングのlezione 3
Ma voi lo direste : " Prima dell'apericena,mi doccio?
みなさんは言いますか？ 「アペリチェーナの前にシャワる」
イタリア語を学ぶ一つの理由には、現地で美味しいイタリア料理を食べターーーい！と
いう食欲を満たすため。
知らず識らずのうちに「食べ物用語のイタリア語」は耳にしています。
アペリティフは食前酒という意味のフランス語（イタリア語とフランス語は同じラテン系)
イタリア語のアペリテーボ:アペリティーボとは本来、食前酒という意味ですが、具体的には「食事の前に軽食を食べながらお酒を楽しむ習慣」のことです。
最近イタリアでよく言われるようになった言葉に
「アペリチェーナ」apricena :盛りだくさんのおつまみや軽食を夕食代わりに食べること
なんだそうです。
ヨーロッパでイタリアレストランに行くと
特に夜のコースは、前菜、スープ、スパゲッテイそしてメインの肉或いはお魚そして
ドルチェと言われるデザート・・・これを制覇するのはグルメ好きでも結構な量になります。
ワインを飲みながら、おしゃべりして長時間かけて食事を楽しむにはこれくらいのコースになるのだと思うのですが、結構前菜とスープでお腹がいっぱいになりあとはだべられなくなるのが
日本人の胃袋です。
そしてその前になんといってもおつまみ＆前菜が美味しいのでこちらを沢山食べてもお腹がいっぱいになってしまうのはイタリア人も同じなのでしょう。
「アペリチェーナ」apricenaして美味しいワインを楽しんでみよう！！
次回のイタリアでは、Vuoi「アペリチェーナ」apricena しない？
っといってみようかな？
そして doccaitsi (シャワる) シャワーを浴びることだそうです。
Prima dell'apericena,mi doccio? 「アペリチェーナの前にシャワる」
沢山のおつまみを食べ、ワイン飲んだりおしゃべりしたり
その後は、のんびりしたいからその前にシャワー浴びちゃいましょ！
ということなんでしょうね。
言葉は習慣と共に変化すると思っています。
日本語も多くの変化があり、外来語を日本語と結びつけ
それは毎年年末の流行語大賞にも通じていますね！
常に言葉は動き、変わって行くものです。
日本語だと「シャワる」は「シャンパンを飲む」かな？
朝シャンは：「朝のシャンプー」や「朝からシャンペンを飲む」もありでしょうかね？！
状況や時代によっても変わって来ますね。
どの言語もその時の流行りや世相を浮き彫りにするものです。
2020年今年は「コロナ禍」「コロナパンデミック」「ロックダウン」。。
何故か英語が並びます（笑)
「ステイ ホーム」(これを逆にするとホーム ステイ＝はお家に誰かを住まわす：留学時等に) は、お家にいましょう！！
何れにしても、自分の「動」はなくても、世界は動いています！
アメリカ大統領選は、どうなるのでしょうね？！
オバマ大統領の時は、「We can ! 」 でしたか？ 「You can 」もありですね：どこかの学びの会社です（笑)
これからの風の時代への新しいテーマは、
「動」を見極めましょう！！！
語学からでも、身の回りから自ずと自分の行く道が拓けてくることがわかります。
音楽を志しても、それは同じです。何事も動いていきましょう！！
イタリア歌曲の有名な(ナポリ民謡) オー・ソレ・ミオ
あなたの太陽は「何」ですか？!
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
素晴らしきかな 太陽輝く一日
嵐の後の爽やかな空気
休日にそよ吹く新鮮な空気
素晴らしきかな 太陽輝く一日
Ma n'atu sole, cchiu` bello, oi ne',
'o sole mio, sta nfronte a te!
'o sole, 'o sole mio!
sta nfronte a te!
sta nfronte a te!
更に美しいのは
もう一つの私の太陽
君の瞳に輝く僕だけの太陽
君の瞳に輝く
君の瞳に輝く
ランキングに参加しております・一日一回の応援クリックありがとうございます
今何位?! 気になるあなたはポチッとクリック！
人気ブログランキングへ
