今日２曲目の「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」は
ぼくからのリクエストで
キムジャンフンの「ぼくと同じなら」を紹介します。
これまでの一押しのK-POPのまとめはこちらをご覧ください。
まだこの歌はまとめに加わっていないかもしれません。１０曲単位で
まとめに加わっていく予定です。
発音の注意点
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
어떤 약속도
オットン ヤクソット
どんな 約束も
없는 그런 날에
オンヌン クロン ナレ
ない そんな 日に
너만 혼자
ノマン ノンジャ
君だけ 一人
집에
チベ
家に
있을 때
イッスル ッテ
いる とき
넌
ノン
君は
옛 생각이
イェッ センガギ
昔のことを
나는지
ナヌンジ
思い出すのか
그럴 땐
クロル ッテン
そんな ときは
어떡하는지
オットッハヌンジ
どうするのか
*또
ト
また
우울한 어떤 날
ウウラン オットン ナル
憂鬱な ある 日
음
ウン
う～ん
비마저 내리고
ピマジョ ネリゴ
雨までも 降って
늘
ヌル
いつも
우리가 듣던 노래가
ウリガ トゥットン ノレガ
ぼくたちが 聞いてた 歌が
Radio에서 나오면
レディオエソ ナオミョン
ラジオで 出たら
나처럼
ナチョロン
ぼくみたいに
울고 싶은지
ウルゴ シップンジ
泣きたいのか
왜
ウェ
なぜ
자꾸만 후회되는지
チャックマン フフェトェヌンジ
しきりに 後悔するのか
나의
ナエ
ぼくの
잘못했던 일과
チャルモッテットン ニルグァ
間違ってた ことと
너의 따뜻한 마음만*
ノエ ッタットゥタン マウンマン
君の 暖かい 心だけ
더 생각나
ト センガンナ
もっと 思い出す
너의 방 안을
ノエ パン アヌル
君の 部屋の 中を
정리하다가
チョンニハダガ
整理していて
내 사진이 혹시
ネ サジニ ホクシ
ぼくの 写真が もしかして
나오면
ナオミョン
出てきたら
넌
ノン
君は
그냥 찢고 마는지
クニャン ッチッコ マヌンジ
ただ 破いて しまうのか
한참을 바라보는지
ハンチャムル パラボヌンジ
ずっと 見つめてるのか
*또
ト
また
우울한 어떤 날
ウウラン オットン ナル
憂鬱な ある 日
음
ウン
う～ん
비마저 내리고
ピマジョ ネリゴ
雨までも 降って
늘
ヌル
いつも
우리가 듣던 노래가
ウリガ トゥットン ノレガ
ぼくたちが 聞いてた 歌が
Radio에서 나오면
レディオエソ ナオミョン
ラジオで 出たら
나처럼
ナチョロン
ぼくみたいに
울고 싶은지
ウルゴ シップンジ
泣きたいのか
왜
ウェ
なぜ
자꾸만 후회되는지
チャックマン フフェトェヌンジ
しきりに 後悔するのか
나의
ナエ
ぼくの
잘못했던 일과
チャルモッテットン ニルグァ
間違ってた ことと
너의 따뜻한 마음만*
ノエ ッタットゥタン マウンマン
君の 暖かい 心だけ
더욱 생각나
トウッ センガンナ
一層 思い出す
**그대여
クデヨ
君よ
나와 같다면
ナワ ガッタミョン
ぼくと 同じなら
내
ネ
ぼくの
마음과 똑같다면
マウンクァ ットッカッタミョン
心と まったく同じなら
그냥
クニャン
ただ
나에게 오면 돼
ナエゲ オミョン トェ
ぼくのところに 来れば いい
널 위해
ノル ウィヘ
君の ために
비워둔 내 맘
ピウォドゥン ネ マン
空けておいた ぼくの 心
그 자리로**
ク チャリロ
その 場所に
**그대여
クデヨ
君よ
나와 같다면
ナワ ガッタミョン
ぼくと 同じなら
내
ネ
ぼくの
마음과 똑같다면
マウンクァ ットッカッタミョン
心と まったく同じなら
그냥
クニャン
ただ
나에게 오면 돼
ナエゲ オミョン トェ
ぼくのところに 来れば いい
널 위해
ノル ウィヘ
君の ために
비워둔 내 맘
ピウォドゥン ネ マン
空けておいた ぼくの 心
그 자리로**
ク チャリロ
その 場所に
「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」では
皆さんのリクエストをお待ちしています。
こちらの記事にリクエストをお願いします。