今回はレインボーの「So Cool」を紹介します。
Yeah,
Let's Go
세상엔 남잔 많아
世界には 男は 多い
오빠 같은 남자 말야
お兄さんみたいな 男のことよ
똑같은 남자는
同じ 男には
되지 말란 말이야
ならないでってことよ
Do you get it boy
조금 더 과감하게
もう 少し 果敢に
Boy
원한다면 원한다고 말해
欲しいのなら 欲しいって 言って
남자라면 남자답게
男なら 男らしく
다신 오지 않을 기회
２度と 来ない 機会
후회하지 말고
後悔しないで
Get it boy
더 이상은 없을 테니까
これ 以上は ない から
No
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
뭘 망설이니
何を ためらうの？
다가와
近づいて
Try Boy (Boy)
난
私は
So cool
하니까
だから
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Oh Oh yeah
비교는 하지 마라
比べは しないで
다른 여자들관 달라
他の 女たちとは 違う
명품 가방 좋은 차가
名品の かばん いい 車は
필요 없어
要らない
오빠 하나면
お兄さん 一人だけ
요즘 이런 여자가
この頃 こんな 女が
어디 있어
どこに いるの？
No,You know
남부럽지 않은 얼굴에
うらやましくない 顔に
몸매는 섹시한 여
体は セクシーな 女
어딜 가서 오빠가
どこに 行って お兄さんが
나 같은 여자를 찾겠어
私みたいな 女を 探すというの？
No
더 이상
これ 以上
시간 낭비하지 말고
時間 無駄にしないで
Oh be my man, Oh
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
I know you want this
내 앞에
私の 前に
do it now (now)
난
私は
So cool
하니까
だから
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Oh Oh yeah
Wanna love love love
like this
Wanna dance dance dance
like dance
Wanna love love love
like this
Yes like this,
Yes like this
I know you want me
(want me)
I know you need me
(need me)
난
私は
So cool
하니까
だから
So cool
한 여자니까
な 女だから
Oh Oh Yeah
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
I know you want this
내 앞에
私の 前に
do it now
(now)
난
私は
So cool
하니까
だから
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Oh Oh yeah
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
私は
So cool
하니까
だから
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
な 女だから
Oh Oh yeah
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
Yeah,
Let's Go
세상엔 남잔 많아
오빠 같은 남자 말야
똑같은 남자는
되지 말란 말이야
Do you get it boy
조금 더 과감하게
Boy
원한다면 원한다고 말해
남자라면 남자답게
다신 오지 않을 기회
후회하지 말고
Get it boy
더 이상은 없을 테니까
No
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
뭘 망설이니
다가와
Try Boy (Boy)
난
So cool
하니까
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Oh Oh yeah
비교는 하지 마라
다른 여자들관 달라
명품가방 좋은 차가
필요 없어
오빠 하나면
요즘 이런 여자가
어디 있어
No,You know
남부럽지 않은 얼굴에
몸매는 섹시한
女
어딜 가서 오빠가
나 같은 여자를 찾겠어
No
더 이상
시간 낭비하지 말고
Oh be my man, Oh
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
I know you want this
내 앞에
do it now (now)
난
So cool
하니까
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Oh Oh yeah
Wanna love love love
like this
Wanna dance dance dance
like dance
Wanna love love love
like this
Yes like this,
Yes like this
I know you want me
(want me)
I know you need me
(need me)
난
So cool
하니까
So cool
한 여자니까
Oh Oh Yeah
Ha! I know you want me,
I know you meet me
I know I know I know I know
you wanna love me
I know you want this
내 앞에
do it now
(now)
난
So cool
하니까
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Oh Oh yeah
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Yeah
(Oh yes I, Oh yes I'm Cool Cool)
난
So cool
하니까
(Oh yes I, Oh yes I'm)
So cool
한 여자니까
Oh Oh yeah
一番上に戻ります。