今回はソニーヒルの「ドキドキ」を紹介します。
우린 첨부터
私たちは 初めから
어울리지는 않았죠
お似合いじゃ なかったでしょ
다투기만 하고
もめごとばかりで
속만 태우던
気持ちだけ 焦がした
사이였었는데
仲だったのに
참 이상한 건요
本当に 不思議 ことはね
어느새 맘이 통해서
いつの間にか 気持ちが 通じて
곁에 없으면
そばに いないと
미칠 것처럼 그댈
おかしくなるように あなたに
보고 싶은걸
会いたいのよ
특별한
特別な
나만의 님으로
私だけの あなたとして
설렘이
ときめきが
가득 찬 선물로
いっぱい 詰まった プレゼントとして
점점
だんだん
다가서는
近づく
그대를 어쩜 좋아요
あなたが どうしても 好きよ
그대 때문에 가슴이
あなたの ために 胸が
이 심장이
この 心臓が
두근두근
ドキドキ
난 그대만을 사랑해
私は あなただけを 愛してる
내 맘 가득
私の 心 いっぱい
외치는 말
叫ぶ 言葉
두 눈을 꼭 감고서
両目を ぎゅっと つぶって
떨리는 입술을
震える 唇を
내민 날
差し出した 私を
보면
見たら
먼저 안아주는
先に 抱いてくれる
그댈 꿈꾸고 있죠
あなたを 夢見て いるわ
그대에 기대어
あなたに 寄りかかって
잠든 척했었던
眠った ふりしていた
그 날
あの 日
나보다 더 큰
私より もっと 大きな
그대의 심장 소리가
あなたの 心臓の 音が
들려 왔죠
聞こえて きたわ
숨겨도
隠しても
감출 수 없는 건
隠せないのは
꿈에도
夢にも
원하고 있는 건
願って いる のは
세상
世界の
무엇보다
何より
소중한 오직
大切な ひたすら
한 사람
一人
그대 때문에 가슴이
あなたの ために 胸が
이 심장이
この 心臓が
두근두근
ドキドキ
난 그대만을 사랑해
私は あなただけを 愛してる
내 맘 가득
私の 心 いっぱい
외치는 말
叫ぶ 言葉
두 눈을 꼭 감고서
両目を ぎゅっと つぶって
떨리는 입술을
震える 唇を
내민 날
差し出した 私を
보면
見たら
먼저 안아주는
先に 抱いてくれる
그댈 꿈꾸고 있죠
あなたを 夢見て いるわ
이미 알고 있어요
すでに 知って いるわ
그대 나와 같단 걸
あなた 私と 同じという ことを
눈부시게
まぶしく
심장 속에
心臓の 中に
새겨진 사랑인걸
刻まれた 恋なの
그대 때문에
あなたの ために
영원히
永遠に
이 심장이
この 心臓が
두근두근
ドキドキ
난 그대만을 사랑해
私は あなただけを 愛してる
내 맘 가득
私の 心 いっぱい
행복한 말
幸せな 言葉
두 팔 활짝 펼쳐서
両腕 大きく 開いて
떨리는 가슴을
震える 胸を
내준 그대여
出してくれた あなた
최고의 사랑을
最高の 恋を
가득 안겨 줄게요
いっぱい 抱かれて あげるわ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
우린 첨부터
어울리지는 않았죠
다투기만 하고
속만 태우던
사이였었는데
참 이상한 건요
어느새 맘이 통해서
곁에 없으면
미칠 것처럼 그댈
보고 싶은걸
특별한
나만의 님으로
설렘이
가득 찬 선물로
점점
다가서는
그대를 어쩜 좋아요
그대 때문에 가슴이
이 심장이
두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득
외치는 말
두 눈을 꼭 감고서
떨리는 입술을
내민 날
보면
먼저 안아주는
그댈 꿈꾸고 있죠
그대에 기대어
잠든 척했었던
그날
나보다 더 큰
그대의 심장 소리가
들려 왔죠
숨겨도
감출 수 없는 건
꿈에도
원하고 있는 건
세상
무엇보다
소중한 오직
한 사람
그대 때문에 가슴이
이 심장이
두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득
외치는 말
두 눈을 꼭 감고서
떨리는 입술을
내민 날
보면
먼저 안아주는
그댈 꿈꾸고 있죠
이미 알고 있어요
그대 나와 같단 걸
눈부시게
심장 속에
새겨진 사랑인걸
그대 때문에
영원히
이 심장이
두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득
행복한 말
두 팔 활짝 펼쳐서
떨리는 가슴을
내준 그대여
최고의 사랑을
가득 안겨 줄게요
一番上に戻ります。