今回はチャングンソクの「Good Bye」を紹介します。
어떡하죠
どうしよう
바라만 보네요
見つめてばかりだよ
짧은 인사조차
短い あいさつさえ
건낼 수가 없네요
渡す ことが できないよ
시리도록 차가운
しびれるほど 冷たい
내 손 잡아주지만
ぼくの 手 つかんでくれるけど
이제는
もう
그만 보내야 하죠
そのぐらいにして 見送らなければ いけないよ
어떡하죠
どうしよう
멀어져 가네요
遠ざかっていくよ
가슴 가득 눈물만
胸 いっぱい 涙だけ
차오네요
こみ上げるよ
애써 감춰 봐도
気遣って 隠して みても
멈출 수가 없어요
隠す ことが できないよ
끝내 잡지 못한
ついに つかめなかった
이 맘을
この 心を
어떡하나요
どうするの
사랑했던 그 기억을
愛していた あの 記憶を
놓지 말아요
放さないでよ
다시 웃게 해줄
また 笑わせてくれる
다른 사람
別の 人
만나도
出会っても
아픈 이별까지도
苦しい 別れまでも
그대라 다행이죠
君だから 幸せだよ
슬픈 눈물 모아서
悲しい 涙 集めて
안녕
さよなら
아무것도
何も
해준게 없네요
してあげたことが ないよ
못나게도 상처만
愚かにも 傷ばかり
남겼네요
残したよ
변해간 맘조차
変わっていった 心さえ
감싸 안아 준 사람
包み 抱いて くれた 人
이제 보내야 할
もう 見送らなければいけない
그대를
君を
어떡하나요
どうするの
사랑했던 그 기억은
愛していた あの 記憶は
놓지 말아요
放さないでよ
다시 웃게 해줄
また 笑わせてくれる
다른 사람
別の 人
만나도
出会っても
아픈 이별까지도
苦しい 別れまでも
그대라 다행이죠
君だから 幸せだよ
숨이 멎을 만큼
息が 止まる ほどに
아파와
苦しくなってきて
눈물 흘러도
涙 流しても
행복했던 그 기억은
幸せだった あの 記憶は
놓지 말아요
放さないでよ
다시 웃게 해줄
また 笑わせてくれる
다른 사람
別の 人
만나도
出会っても
아픈 이별까지
苦しい 別れまで
그대라 다행이죠
君だから 幸せだよ
닿지 못한 내 사랑
届かない ぼくの 恋
이젠 보내야 하죠
もう 見送らなければ いけないよ
오직 나를 웃게 할 사람
ひたすら ぼくを 笑わせてくれる 人
그대 뿐인걸
君だけなんだ
사랑이 깊어져
恋が 深くなる
마음이 아파와도
心が 苦しくなってきても
행복했던 그 기억은
幸せだった あの 記憶は
놓지 말아요
放さないでよ
다시 웃게 해줄
また 笑わせてくれる
다른 사람
別の 人
만나도
出会っても
아픈 이별까지
苦しい 別れまで
그대라 다행이죠
君だから 幸せだよ
슬픈 눈물 모아서
悲しい 涙 集めて
내가 할 수 있는 일
ぼくが できる こと
안녕.
さよなら
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
어떡하죠
바라만 보네요
짧은 인사조차
건낼 수가 없네요
시리도록 차가운
내 손 잡아주지만
이제는
그만 보내야 하죠
어떡하죠
멀어져 가네요
가슴 가득 눈물만
차오네요
애써 감춰 봐도
멈출 수가 없어요
끝내 잡지 못한
이 맘을
어떡하나요
사랑했던 그 기억을
놓지 말아요
다시 웃게 해줄
다른 사람
만나도
아픈 이별까지도
그대라 다행이죠
슬픈 눈물 모아서
안녕
아무것도
해준게 없네요
못나게도 상처만
남겼네요
변해간 맘조차
감싸 안아 준 사람
이제 보내야 할
그대를
어떡하나요
사랑했던 그 기억은
놓지 말아요
다시 웃게 해줄
다른 사람
만나도
아픈 이별까지도
그대라 다행이죠
숨이 멎을 만큼
아파와
눈물 흘러도
행복했던 그 기억은
놓지 말아요
다시 웃게 해줄
다른 사람
만나도
아픈 이별까지
그대라 다행이죠
닿지 못한 내 사랑
이젠 보내야 하죠
오직 나를 웃게 할 사람
그대 뿐인걸
사랑이 깊어져
마음이 아파와도
행복했던 그 기억은
놓지 말아요
다시 웃게 해줄
다른 사람
만나도
아픈 이별까지
그대라 다행이죠
슬픈 눈물 모아서
내가 할 수 있는 일
안녕.
一番上に戻ります。