今回はＺＥ：Ａの「Love Coach」を紹介します。
내게 보여봐.
ぼくに 見せてみて
니가 반한
君が 惚れた
그가 궁금해.
彼が 気になる
원래 남자는
もともと 男は
남자가 봐야 되는걸.
男が 見なければ ならないんだ
너의
君の
just just just just Ah Ah Love Coach,
남자의 심리는
男の 心理は
우리가 잘 알아.
ぼくたちが よく 知ってる
눈 눈 눈 치 코 코 코 치,
態度の コーチ
얼마 못가서
いくらも 行けなくて
넘어올 걸.
戻ってくる はずだ
아침마다 잠잘때마다
朝ごとに 寝るごとに
전화해,
電話して
문자하나 보낼때마다
文字メッセージ ひとつ 送るごとに
체크해.
チェックして
약속 하나 만날 때마다
約束 ひとつ 会う ごとに
이렇게
こんなふうに
내게 말해
ぼくに 言って
전부 말해.
全部 言って
이런
こんな
Girl
남자는
男は
No No.
요즘 뜸해진
この頃 遠のいた
너의 전화를
君の 電話を
기다리나봐.
待ってるよう
왜 이래.
どうしたっていうんだ
정말 왜 이래,
本当に どうしたっていうんだ
가슴이
胸が
쿡쿡 눌러와.
チクチクと 来る
너의
君の
just just just just Ah Ah Love Coach,
친구일 뿐인데
友達な だけなのに
널 도와준건데.
君を 手伝ってあげたのに
눈 눈 눈 치 코 코 코 치,
態度の コーチ
내가 바보야.
ぼくは バカだ
나를 몰라.
ぼくを 知らない
아침마다 잠잘때마다
朝ごとに 寝るごとに
전화해,
電話して
문자 하나 보낼 때마다
文字メッセージ ひとつ 送る たびに
체크해.
チェックして
약속 하나 만날 때 마다
約束 ひとつ 会う ごとに
이렇게
こんなふうに
내게 말해
ぼくに 言って
전부 말해.
全部 言って
늦은밤에 헤어질때엔
夜遅くに 別れる ときには
아쉽게,
欲しそうに
니가 먼저 연락하는건
君が 先に 連絡するのは
조심해.
気を付けろ
가끔씩은 관심없는 듯,
時々 関心ないように
새침한 표정으로
そ知らぬ 表情で
튕겨야해.
突き返さないと
말해봐,
言ってみて
니 맘을
君の 心を
내게
ぼくに
내맘과 같다고
ぼくの 心と 同じなんだと
난 너를 사랑해.
ぼくは 君を 愛してる
Every day,
Every night
매일 너에게 줄게,
毎日 君に あげるよ
사랑해줄게.
愛してあげるよ
아침마다 잠잘때마다
朝ごとに 寝るごとに
전화해,
電話して
문자하나 보낼때마다
文字メッセージ ひとつ 送るごとに
체크해.
チェックして
약속 하나 만날 때마다
約束 ひとつ 会う ごとに
이렇게
こんなふうに
내게 말해
ぼくに 言って
전부 말해.
全部 言って
이런 여자를 좋아한다니,
こんな 女が 好きだなんて
이러다가 뺏길것 같아,
こうしていたら 奪われそうだ
전화기가 꺼져 있잖아.
電話が 切れて いるじゃないか
혹시 너
もしかして 君
그 녀석과
そいつと
함께라면.
一緒なら
어딜 봐,
どこを 見てるの？
나를 봐.
ぼくを 見て
my love
아침마다 잠잘때마다
朝ごとに 寝るごとに
전화 좀 해,
電話 ちょっと してよ
문자하나 보낼때마다
文字メッセージ ひとつ 送る たびに
꼭 좀 체크해.
きっと ちょっと チェックして
약속 하나 만날 때마다
約束 ひとつ 会う ごとに
Oh No,
이렇게 내게 말해
こんなふうに ぼくに 言って
전부 말해.
全部 言って
말해봐,
言ってみて
니맘을 내게
君の 心を ぼくに
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
내게 보여봐.
니가 반한
그가 궁금해.
원래 남자는
남자가 봐야 되는걸.
너의
just just just just Ah Ah Love Coach,
남자의 심리는
우리가 잘 알아.
눈 눈 눈 치 코 코 코 치,
얼마 못가서
넘어올 걸.
아침마다 잠잘때마다
전화해,
문자하나 보낼때마다
체크해.
약속하나 만날때마다
이렇게
내게말해
전부말해.
이런
Girl
남자는
No No.
요즘 뜸해진
너의 전화를
기다리나봐.
왜이래.
정말 왜이래,
가슴이
쿡쿡 눌러와.
너의
just just just just Ah Ah Love Coach,
친구일 뿐인데
널 도와준건데.
눈 눈 눈 치 코 코 코 치,
내가 바보야.
나를 몰라.
아침마다
잠잘때마다
전화해,
문자하나 보낼때마다
체크해.
약속하나 만날때마다
이렇게
내게말해
전부말해.
늦은밤에 헤어질때엔
아쉽게,
니가먼저 연락하는건
조심해.
가끔씩은 관심없는 듯,
새침한 표정으로
튕겨야해.
말해봐,
니맘을
내게
내맘과 같다고
난 너를 사랑해.
Every day,
Every night
매일 너에게줄게,
사랑해줄게.
아침마다 잠잘때마다
전화해,
문자하나 보낼때마다
체크해.
약속하나 만날때마다
이렇게
내게말해
전부말해.
이런 여자를 좋아한다니,
이러다가 뺏길것 같아,
전화기가 꺼져있잖아.
혹시 너
그녀석과
함께라면.
어딜봐,
나를봐.
my love
아침마다 잠잘때마다
전화 좀 해,
문자하나 보낼때마다
꼭 좀 체크해.
약속하나 만날때마다
Oh No,
이렇게 내게말해
전부말해.
말해봐,
니맘을 내게
一番上に戻ります。