今回はMIC Pinkの「ナナナ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
나나 나나 나나나나나 우예
ナナ ナナ ナナナナ ウイェ
나나 나나 나나나나나 나예
ナナ ナナ ナナナナナ ナイェ
어떻게 말을 할까
オットッケ マルル ハルッカ
どうやって 言葉を かけようか
너도 내 맘과 같을까
ノド ネ マングァ ガットゥルッカ
あなたも 私の 心と 同じでしょうか
또 몇 번이고 망설이다
ット ミョッポニゴ マンソリダ
また 何度も ためらってから
또 그렇게 돌아서고
ット クロッケ トラソゴ
また そんなふうに 背を向けて
내 설레이는 가슴은
ネ ソルレイヌン カスムン
私の ときめく 胸は
너를 보면 두근두근
ノルル ポミョン トゥグントゥグン
あなたを 見れば ドキドキ
들키고 싶진 않은데
トゥルキゴ シッチン ナヌンデ
ばれたくないけど
그냥 난
クニャン ナン
ただ 私は
니가 좋은걸
ニガ チョウンゴル
あなたが 好きなの
저 해맑은 하늘엔
チョ ヘマルグン ハヌレン
あの 透き通るような 空には
싱그러운 너의 웃음
シングロウン ノエ ウスン
さわやかな あなたの 笑み
바람결에 묻어오는
パランキョレ ムドオヌン
風の勢いに 埋まってくる
달콤한 니 향기
タルコマン ニ ヒャンギ
甘い あなたの 香り
나 어떡하면 좋아
ナ オットッカミョン チョア
私 どうすれば いいの？
니가 좋아졌나봐
ニガ チョアジョンナボァ
あなたが 好きになったよう
정말
チョンマル
本当に
몰라몰라 두근두근 콩콩
モルラモルラ トゥグントゥグン コンコン
分からない ドキドキ ドキンドキン
내 맘 받아줄래
ネ マン パダジュルレ
私の 心 受け取ってくれる？
나나 나나 나나나나나 우예
ナナ ナナ ナナナナ ウイェ
나나 나나 나나나나나 나예
ナナ ナナ ナナナナナ ナイェ
내일은 꼭 말해볼까
ネイルン ッコッ マレボルッカ
明日は きっと 言ってみようか
난 니가 너무 좋다고
ナン ニガ ノム チョッタゴ
私は あなたが 本当に 好きだと
난 하루종일 니 생각에
ナン ハルジョギル ニ センガゲ
私は 一日中 あなたの ことに
또 바보처럼 웃는걸
ット パボチョロン ウンヌンゴル
また バカみたいに 笑うのよ
아무렇지도 않은듯
アムロッチド アヌンドゥッ
なんでもない ように
무심한척 돌아서도
ムシマンチョッ トラソド
何気ないふり 背を向けても
거짓말처럼 난 또다시
コジンマルチョロン ナン ットタシ
うそのように 私は 再び
니가 보고 싶어져
ニガ ポゴ シッポジョ
あなたが 会いたくなる
저 해맑은 하늘엔
チョ ヘマルグン ハヌレン
あの 透き通るような 空には
싱그러운 너의 웃음
シングロウン ノエ ウスン
さわやかな あなたの 笑み
바람결에 묻어오는
パランキョレ ムドオヌン
風の勢いに 埋まってくる
달콤한 네 향기
タルコマン ニ ヒャンギ
甘い あなたの 香り
나 어떡하면 좋아
ナ オットッカミョン チョア
私 どうすれば いいの
니가 좋아졌나봐
ニガ チョアジョンナボァ
あなたが 好きになったよう
정말
チョンマル
本当に
몰라몰라 두근두근 콩콩
モルラモルラ トゥグントゥグン コンコン
知らない ドキドキ ドキンドキン
내 맘 받아줄래
ネ マン パダジュルレ
私の 心 受け取ってくれる？
나나 나나 나나나나나 우예
ナナ ナナ ナナナナ ウイェ
나나 나나 나나나나나 나예
ナナ ナナ ナナナナナ ナイェ
一番上に戻ります。