今回はチョグァヌの「Day By Day」を紹介します。男の声ですよね。
너는 내 안에서
君は ぼくの 中で
같이 사나봐
一緒に 生きてるよう
하루 종일 나만
一日中 ぼくだけ
따라다니지
付いて回るだろ
꿈을 꾸다보면
夢を 見てみると
어느새 꿈에
いつの間にか 夢に
아무 말 없이
何の 言葉 なく
웃음만 내게
笑みだけ ぼくに
너무나 보고 싶어서
あまりに 会いたくて
용기 내
勇気 出して
전화하던 날
電話した 日
잠자던 널 깨워 미안하다
眠っていた 君を 起こして すまないと
말하니
言ったら
너에게 하고픈 말
君に 言いたい 言葉
모두 사라져
全部 消えて
우리 사랑 지금처럼
ぼくたちの 恋 今のように
day by day
너는 내게 기대어
君は ぼくに 寄りかかって
언제까지나
いつまでも
너를 품에 안으면
君を 懐に 抱けば
나 이대로
ぼく このまま
오직 너 하나뿐이야
ひたすら 君 一人だけだ
day by day
흐린 날은
曇った 日は
가는 빗줄기 속에
降る 雨の 中に
바람 부는 날엔
風 吹く 日には
음악에 묻어
音楽に 埋まって
진한 커피 향에
濃い コーヒーの 香りに
너도 취해서
君も 酔って
다시 또 올게
もう一度 また 戻ってくるよ
내게 손짓만
ぼくに 手振りだけ
너의 집 가는 골목길
君の 家に 行く 細道
밤 새워 기다리다가
夜通し 待っていて
새벽은 그렇게 다시 오고
夜明けは そんなふうに また 来て
또 다시
再び
돌아선 내 발 길엔
背を向けた ぼくの 足には
후회만 남아
後悔だけ 残る
우리 사랑 지금처럼
ぼくたちの 恋 今のように
day by day
너는 내게 기대어
君は ぼくに 寄りかかって
언제까지나
いつまでも
너를 품에 안으면
君を 懐に 抱けば
나 이대로
ぼく このまま
오직 너 하나뿐이야
ひたすら 君 一人だけだ
day by day
하루하루 지금처럼
一日一日 今のように
day by day
언제 어디 있어도
いつ どこに いても
느낄 수 있어
感じられるよ
내게 남은 사랑은
ぼくに 残った 恋は
널 위해서
君の ために
이 세상 하나 뿐인 너
この 世界 一人だけの 君
day by day
우리 사랑 지금처럼
ぼくたちの 恋 今のように
day by day
너는 내게 기대어
君は ぼくに 寄りかかって
언제까지나
いつまでも
너를 품에 안으면
君を 懐に 抱けば
나 이대로
ぼく このまま
오직 너 하나뿐이야
ひたすら 君 一人だけだ
day by day
우리 사랑 지금처럼
ぼくたちの 恋 今のように
day by day
너는 내게 기대어
君は ぼくに 寄りかかって
언제까지나
いつまでも
너를 품에 안으면
君を 懐に 抱けば
나 이대로
ぼく このまま
오직 너 하나뿐이야
ひたすら 君 一人だけだ
day by day
우리 사랑 지금처럼
ぼくたちの 恋 今のように
day by day
너는 내게 기대어
君は ぼくに 寄りかかって
언제까지나
いつまでも
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
너는 내 안에서
같이 사나봐
하루 종일 나만
따라다니지
꿈을 꾸다보면
어느새 꿈에
아무 말 없이
웃음만 내게
너무나 보고 싶어서
용기 내
전화하던 날
잠자던 널 깨워 미안하다
말하니
너에게 하고픈 말
모두 사라져
우리 사랑 지금처럼
day by day
너는 내게 기대어
언제까지나
너를 품에 안으면
나 이대로
오직 너 하나뿐이야
day by day
흐린 날은
가는 빗줄기 속에
바람 부는 날엔
음악에 묻어
진한 커피 향에
너도 취해서
다시 또 올게
내게 손짓만
너의 집 가는 골목길
밤 새워 기다리다가
새벽은 그렇게 다시오고
또 다시
돌아선 내 발 길엔
후회만 남아
우리 사랑 지금처럼
day by day
너는 내게 기대어
언제까지나
너를 품에 안으면
나 이대로
오직 너 하나뿐이야
day by day
하루하루 지금처럼
day by day
언제 어디 있어도
느낄 수 있어
내게 남은 사랑은
널 위해서
이 세상 하나 뿐인 너
day by day
우리 사랑 지금처럼
day by day
너는 내게 기대어
언제까지나
너를 품에 안으면
나 이대로
오직 너 하나뿐이야
day by day
우리 사랑 지금처럼
day by day
너는 내게 기대어
언제까지나
너를 품에 안으면
나 이대로
오직 너 하나뿐이야
day by day
우리 사랑 지금처럼
day by day
너는 내게 기대어
언제까지나
一番上に戻ります。