今回はＪ－シンフォニーの「胸がひとつだから」を紹介します。
이별은
別れは
나 알지 못해
ぼく 分からない
그저 사랑밖에
ただ 愛しか
난 몰라
ぼくは 分からない
나의 가슴이 널
ぼくの 胸が 君を
부르고 있잖아
呼んで いるじゃないか
그리움이 너만 찾아
愛しさが 君だけ 探して
다시 내게 돌아와
また ぼくのところに 戻ってくる
살아도
生きても
사는게 아니야
生きてるんじゃ ない
너없이
君なしに
하루를 사는것
一日を 生きること
마치 감옥에 갇혀 있는것 처럼
まるで 監獄に 閉ざされて いるように
너를 벗어날순 없어
君を 抜け出すことは できない
웃어도
笑っても
눈물이 흘러서
涙が 流れて
이제 웃는 법도
もう 笑う 方法も
잘 몰라
よく 分からない
도저히 너없인
到底 君なしに
살아가지 못해
生きていけない
매일 너만 그리워해
毎日 君だけ 愛しがる
가슴이
胸が
딱 하나라서
ぴったり ひとつだから
두눈에
両目に
너뿐이라서
君だけだから
다른 사랑을 또
他の 恋を また
나는 하지못해
ぼくは できない
너 아니면
君じゃなければ
안되잖아
できないじゃないか
이별은
別れは
나 알지 못해
ぼく 分からない
그저 사랑밖에
ただ 愛しか
난 몰라
ぼくは 分からない
나의 가슴이 널
ぼくの 胸が 君を
부르고 있잖아
呼んで いるじゃないか
그리움이
愛しさが
너만 찾아
君だけ 探して
다시 내게 돌아와
また ぼくのところに 戻ってくる
어느새
いつの間にか
두눈에 박혀서
両目に 打ち込まれて
눈물이
涙が
마르지 않나봐
乾かないよう
나를 속이고 널
ぼくを だまして 君を
잊으려고 해도
忘れようと しても
너를 벗어날순 없어
君を 抜け出すことは できない
너에게
君に
사랑만 줬는데
愛だけ あげたのに
어떻게
どうやって
이별을 선물해
別れを プレゼントするんだ
그런 선물따윈
そんな プレゼントなんか
필요가 없는데
いらないんだ
너없이 난
君なしに ぼくは
안되는데
ダメなんだ
가슴이
胸が
딱 하나라서
ぴったり ひとつだから
두눈에
両目に
너뿐이라서
君だけだから
다른 사랑을 또
他の 恋を また
나는 하지못해
ぼくは できない
너 아니면
君じゃなければ
안되잖아
できないじゃないか
이별은
別れは
나 알지 못해
ぼく 分からない
그저 사랑밖에
ただ 愛しか
난 몰라
ぼくは 分からない
나의 가슴이 널
ぼくの 胸が 君を
부르고 있잖아
呼んで いるじゃないか
그리움이 너만 찾아
愛しさが 君だけ 探す
그리움이
愛しさが
또 너를 찾아
また 君を 探す
흔한 이별조차
ありふれた 別れさえ
하지 못해
できない
너를 외면하고
君を 無視して
너를 미워해도
君を 憎んでも
다시 너를 찾고 있어
また 君を 探して いる
가슴이
胸が
딱 하나라서
ぴったり ひとつだから
두 눈에
両目に
너뿐이라서
君だけだから
다른 사랑을 또
他の 恋を また
나는 하지 못해
ぼくは できない
너 아니면
君じゃなければ
안되잖아
ダメじゃないか
이별은
別れは
나 알지 못해
ぼく 分からない
그저 사랑밖에
ただ 恋しか
난 몰라
ぼくは 分からない
나의 가슴이 널
ぼくの 胸が 君を
부르고 있잖아
呼んで いるじゃないか
그리움이 너만 찾아
愛しさが 君だけ 探して
다시 내게 돌아와
また ぼくのところに 戻って来る
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
이별은
나 알지 못해
그저 사랑밖에
난 몰라
나의 가슴이 널
부르고 있잖아
그리움이 너만 찾아
다시 내게 돌아와
살아도
사는게 아니야
너없이
하루를 사는것
마치 감옥에 갇혀 있는것 처럼
너를 벗어날순 없어
웃어도
눈물이 흘러서
이제 웃는 법도
잘 몰라
도저히 너없인
살아가지 못해
매일 너만 그리워해
가슴이
딱 하나라서
두눈에
너뿐이라서
다른 사랑을 또
나는 하지못해
너 아니면
안되잖아
이별은
나 알지 못해
그저 사랑밖에
난 몰라
나의 가슴이 널
부르고 있잖아
그리움이
너만 찾아
다시 내게 돌아와
어느새
두눈에 박혀서
눈물이
마르지 않나봐
나를 속이고 널
잊으려고 해도
너를 벗어날순 없어
너에게
사랑만 줬는데
어떻게
이별을 선물해
그런 선물따윈
필요가 없는데
너없이 난
안되는데
가슴이
딱 하나라서
두눈에
너뿐이라서
다른 사랑을 또
나는 하지못해
너 아니면
안되잖아
이별은
나 알지 못해
그저 사랑밖에
난 몰라
나의 가슴이 널
부르고 있잖아
그리움이 너만 찾아
그리움이
또 너를 찾아
흔한 이별조차
하지 못해
너를 외면하고
너를 미워해도
다시 너를 찾고 있어
가슴이
딱 하나라서
두 눈에
너뿐이라서
다른 사랑을 또
나는 하지 못해
너 아니면
안되잖아
이별은
나 알지 못해
그저 사랑밖에
난 몰라
나의 가슴이 널
부르고 있잖아
그리움이 너만 찾아
다시 내게 돌아와
一番上に戻ります。