今回はイジョンヒョンの「Heaven」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
차가워진 목소리
チャガウォジン モクソリ
冷たくなった 声
슬픈 니 눈빛
スルプン ニ ヌンピッ
悲しい あなたの まなざし
이런 널 나는
イロン ノル ラヌン
こんな あなたを 私は
사랑하려 해
サランハリョ ヘ
愛そうと してる
얼음보다 차갑던
オルンボダ チャガットン
氷より 冷たかった
너의 입술을
ノエ イッスルル
あなたの 唇を
내가 이렇게
ネガ イロッケ
私が こんなふうに
녹여줄 수 있잖아
ノギョジュル ス イッチャナ
溶かしてあげられるじゃない
얼어 버린 가슴 속엔
オロ ボリン カスン ソゲン
凍って しまった 胸の 中には
누가 있는지
ヌガ インヌンジ
誰が いるのか
너를 버린 너의
ノルル ポリン ノエ
あなたを 捨てた あなたの
시작은
シジャグン
始まりは
어딘지
ノディンジ
どこなのか
아무것도
アムゴット
何も
작은 것도
チャグン ゴット
小さな ことも
떠올리지마
ットオルリジマ
浮かび上げないで
너를 얼려버린
ノルル オルリョボリン
あなたを 凍らせてしまった
너의 기억
ノエ キオッ
あなたの 記憶
모두 다
モドゥ タ
全部 すべて
여기서 이제
ヨギソ イジェ
ここで 今
녹여봐
ノギョボァ
溶かしてみて
지금 니가 들어온
チグン ニガ トゥロオン
今 あなたが 入ってきた
내 맘 안에 얼마나 울지
ネ マン マネ オルマナ ウルジ
私の 心の 中に どんなに 泣くの
지쳐 있는 지금 니 모습
チチョ インヌン チグン ニ モスッ
疲れて いる 今の あなたの 姿
지켜가는 나
チキョガヌン ナ
守っていく 私
오
オ
지켜보면
チキョボミョン
見守れば
지칠 것같아
チチル コッカッタ
疲れるような 気がする
모든 걸 터뜨려봐
モドゥン ゴル トットゥリョボァ
全部を 破裂させてみて
그 상처
ク サンチョ
その 傷
오 부러운 친구들이
オ プロウン チングドゥリ
うらやましい 友達が
느낄 수 있니
ヌッキル ス インニ
感じられるの？
천천히 녹아가는
チョンチョニ ノガガヌン
ゆっくり 溶けていく
너의
ノエ
あなたの
그 입술을
ク イッスルル
その 唇を
다시 또 열린 가슴엔
タシ ット ヨルリン カスメン
再び 開いた 胸には
날 담아 주겠니
ナル タマ チュゲンニ
私を 込めてくれるの？
나를 담은 채
ナルル タムン チェ
私を 込めた まま
안아 줄 순 없겠니
アナ ジュル スン ノッケンニ
抱くことはできないの？
너의 기억 닫아버린
ノエ キオッ タダボリン
あなたの 記憶 閉じてしまった
사람 누군지
サラン ヌグンジ
人 誰なのか
그 기억과 너는
ク キオックァ ノヌン
その 記憶と あなたは
어떤 사랑 했는지
オットン サラン ヘンヌンジ
どんな 恋 したのか
아무것도
アムゴット
何も
작은 것도
チャグン ゴット
小さな ことも
떠올리지마
ットオルリジマ
浮かび上げないで
너를 얼려버린
ノルル オルリョボリン
あなたを 凍らせてしまった
너의 기억
ノエ キオッ
あなたの 記憶
모두 다
モドゥ タ
全部 すべて
여기서 이제
ヨギソ イジェ
ここで 今
녹여봐
ノギョボァ
溶かしてみて
지금 니가 들어온
チグン ニガ トゥロオン
今 あなたが 入ってきた
내 맘 안에
ネ マン マネ
私の 心の 中に
얼어 버린 가슴 속엔
オロ ボリン カスン ソゲン
凍って しまった 胸の 中には
누가 있는지
ヌガ インヌンジ
誰が いるのか
너를 버린 너의
ノルル ポリン ノエ
あなたを 捨てた あなたの
시작은
シジャグン
始まりは
어딘지
ノディンジ
どこなのか
아무것도
アムゴット
何も
작은 것도
チャグン ゴット
小さな ことも
떠올리지마
ットオルリジマ
浮かび上げないで
너를 얼려버린
ノルル オルリョボリン
あなたを 凍らせてしまった
너의 기억
ノエ キオッ
あなたの 記憶
모두 다
モドゥ タ
全部 すべて
여기서 이제
ヨギソ イジェ
ここで 今
녹여봐
ノギョボァ
溶かしてみて
지금 니가 들어온
チグン ニガ トゥロオン
今 あなたが 入ってきた
내 맘 안에
ネ マン マネ
私の 心の 中に
지쳐 있는 지금 니 모습
チチョ インヌン チグン ニ モスッ
疲れて いる 今の あなたの 姿
지켜가는 나
チキョガヌン ナ
守っていく 私
오
オ
지켜보면
チキョボミョン
見守れば
지칠 것같아
チチル コッカッタ
疲れるような 気がする
모든 걸 터뜨려봐
モドゥン ゴル トットゥリョボァ
全部を 破裂させてみて
그 상처
ク サンチョ
その 傷
一番上に戻ります。