今回はパダの「虹」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
그리워서 바랜 사이라
クリウォソ パレン サイラ
愛しくて 褪せた 仲だと
찾을 수 없나요
チャジュル ス オンナヨ
探せないの？
다가갈 수 없는 마음은
タガガル ス オンヌン マウムン
近づけない 心は
눈물만 흐르네요
ヌンムルマン フルネヨ
涙だけ 流すわ
눈을 감고 그댈 그려요
ヌヌル カンコ クデル クリョヨ
目を 閉じて あなたを 描くわ
언젠간
オンジェンガン
いつか
오겠죠
オゲッチョ
来るでしょう
파도처럼 다가올 거라
パドチョロン タガオル コラ
波のように 近寄ってくるだろうと
조심스레 믿지만
チョシンスレ ミッチマン
慎重に 信じるけど
아주 멀리
アジュ モルリ
とても 遠く
온 것 같아
オン ゴッ カッタ
来た ような気がして
내 손에
ネ ソネ
私の 手に
닿지 않아
タッチ アナ
届かない
꿈을 꾸듯
ックムル ックドゥッ
夢を 見るように
아득하게
アドゥッカゲ
はるかに
그대가
クデガ
あなたが
그리워요
クリウォヨ
愛しいわ
나
ナ
私
한번도
ハンボンド
一度も
잊은 적이 없어요
イジュン チョギ オッソヨ
忘れた ことが ないわ
난 언제나
ナン ノンジェナ
私は いつも
꿈꾸고 있어요
ックンックゴ イッソヨ
夢見て いるわ
my LUV will forever
미안해 하지는 않아요
ミアネ ハジヌン アナヨ
謝りは しないわ
그대 보이지 않는 건
クデ ポイジ アンヌン ゴン
あなた 見えない のは
너무나도 보고 싶어서
ノムナド ポゴ シッポソ
あまりに 会いたくて
눈물이 가린걸요
ヌンムリ カリンゴリョ
涙が 覆ったのよ
이제 다시
イジェ タシ
今 また
가고 싶어
カゴ シッポ
行きたい
그 꽃들
ク ッコットゥル
その 花
바다 위로
パダ ウィロ
海の 上に
흘린 눈물
フルリン ヌンムル
流れた 涙
씻어내 줄
ッシソネ チュル
洗い出して くれる
그대를
クデルル
あなたを
기다려요
キダリョヨ
待ってるわ
난
ナン
私は
영원히
ヨンウォニ
永遠に
잊을 수가 없어요
イジュル スガ オッソヨ
忘れることが できないわ
아주 멀리
アジュ モルリ
とても 遠く
온 것 같아
オン ゴッ カッタ
来たような気がして
내 손에
ネ ソネ
私の 手に
닿지 않아
タッチ アナ
届かない
꿈을 꾸듯
ックムル ックドゥッ
夢を 見るよう
그대 모습은
クデ モスブン
あなたの 姿は
날 위해
ナル ウィヘ
私の ために
웃고 있죠
ウッコ イッチョ
笑って いるわ
나
ナ
私
잊을 수
イジュル ス
忘れること
없는 그대 모습은
オンヌン クデ モスブン
できない あなたの 姿は
늘 언제나
ヌル ロンジェナ
常に いつも
내 곁에 있어요
ネ ギョッテ イッソヨ
私の そばに いるわ
Your love is Forever
一番上に戻ります。