今回はキムウンビの「Loving You」を紹介します。
my love,
my sweet lover, my light
사랑해요 난
愛してるわ 私は
그대 뿐이란 걸
あなただけなの
보고 있어도
見て いても
자꾸 보고만 싶어
しきりに 見ていたい
나를
私を
바라보며
見つめながら
웃어 주는
笑って くれる
그대를
あなたを
사랑해,
愛してる
my sweet lover, my light
사랑해요 난
愛してるわ 私は
그대 뿐이란 걸
あなただけなの
듣고 있어도
聞いて いても
자꾸 듣고만 싶어
しきりに 聞いていたい
내게 다정스런
私に 優しい
그대의 목소리
あなたの 声
처음이였어
初めてだった
내게 이런 설렘
私にとって こんな ときめき
그대 때문에 나
あなたの ために 私
너무 행복해져 랄라라랄라
本当に 幸せよ
내 맘의
私の 心の
소리가 두근두근
音が ドキドキ
my love
My happy happy happy love story
my love,
my sweet lover, my light
행복해요 난
幸せよ 私は
그대가 있기에
あなたが いるから
그대와 나의
あなたと 私の
사랑 영원하길
恋 永遠であるよう
my love
우리 잡은
私たちの つかんだ
이 손 놓지 말아요
この 手 放さないでよ
사랑해,
愛してる
my sweet lover, my light
사랑해요 난
愛してるわ 私は
그대 뿐이란 걸
あなただけなの
듣고 있어도
聞いて いても
자꾸 듣고만 싶어
しきりに 聞いていたい
내게 다정스런
私にとって 優しい
그대의 목소리
あなたの 声
처음이였어
初めてだった
내게 이런 설렘
私にとって こんな ときめき
그대 때문에 나
あなたの ために 私
너무 행복해져 랄라라랄라
本当に 幸せよ
내 맘의
私の 心の
소리가 두근두근
音が ドキドキ
my love
My happy happy happy love story
my love,
my sweet lover, my light
행복해요 난
幸せよ 私は
그대가 있기에
あなたが いるから
그대와 나의
あなたと 私の
사랑 영원하길
恋 永遠であるよう
my love
우리 잡은
私たち つかんだ
이 손 놓지말아요
この 手 放さないでよ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
my love,
my sweet lover, my light
사랑해요 난
그대 뿐이란 걸
보고 있어도
자꾸 보고만싶어
나를
바라보며
웃어 주는
그대를
사랑해,
my sweet lover, my light
사랑해요 난
그대 뿐이란 걸
듣고 있어도
자꾸 듣고만 싶어
내게 다정스런
그대의 목소리
처음이였어
내게 이런 설렘
그대 때문에 나
너무 행복해져 랄라라랄라
내 맘의
소리가 두근두근
my love
My happy happy happy love story
my love,
my sweet lover, my light
행복해요 난
그대가 있기에
그대와 나의
사랑 영원하길
my love
우리 잡은
이 손 놓지 말아요
사랑해,
my sweet lover, my light
사랑해요 난
그대 뿐이란 걸
듣고 있어도
자꾸 듣고만 싶어
내게 다정스런
그대의 목소리
처음이였어
내게 이런 설렘
그대 때문에 나
너무 행복해져 랄라라랄라
내 맘의
소리가 두근두근
my love
My happy happy happy love story
my love,
my sweet lover, my light
행복해요 난
그대가 있기에
그대와 나의
사랑 영원하길
my love
우리 잡은
이 손 놓지말아요
一番上に戻ります。