今回はムンボラの「愛してるから」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
내겐
ネゲン
私にとっては
너무 어려운 걸요
ノム オリョウン ゴリョ
本当に 難しいのよ
그대를 사랑한다는게
クデルル サランハンダヌンゲ
あなたを 愛するというのが
기다리네
キダリネ
待ってるわ
가슴이 아파와서
カスミ アパワソ
胸が 苦しくなってきて
하루 하루가
ハル ハルガ
一日 一日が
힘이 들죠
ヒミ トゥルジョ
つらいわ
*두 눈을
トゥ ヌヌル
両目を
감고 잠이 들어요
カンコ チャミ トゥロヨ
閉じて 眠りに つくわ
잠시
チャンシ
しばらく
그대를 지우려
クデルル チウリョ
あなたを 消そうと
하지만 그대는 그렇게
ハジマン クデヌン クロッケ
でも あなたは そんなふうに
눈물로 날 깨우죠
ヌンムルロ ナル ッケウジョ
涙で 私を 覚ますわ
이런 내 맘
イロン ネ マン
こんな 私の 心
그댄 아나요
クデン ナナヨ
あなたは 分かるの？
내게 사랑은
ネゲン サラグン
私にとって 恋は
내게 그대는
ネゲ クデヌン
私にとって あなたは
잊으려 해도
イジュリョ ヘド
忘れようと しても
지워도
チウォド
消しても
안될 사람인거죠
アン ドェル サラミンゴジョ
ダメな 人なの
사랑할께요
サランハルケヨ
愛するわ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
그댈 떠나보낼 순 없죠
クデル ットナボネル スン ノッチョ
あなたを 手放すことは できないわ
아파도
アパド
苦しくても
바보같아 보여도
パボガッタ ポヨド
バカみたいに 見えても
그게 사랑이니까
クゲ サラギニッカ
それが 恋だから
그대*
クデ
あなた
*두 눈을
トゥ ヌヌル
両目を
감고 잠이 들어요
カンコ チャミ トゥロヨ
閉じて 眠りに つくわ
잠시
チャンシ
しばらく
그대를 지우려
クデルル チウリョ
あなたを 消そうと
하지만 그대는 그렇게
ハジマン クデヌン クロッケ
でも あなたは そんなふうに
눈물로 날 깨우죠
ヌンムルロ ナル ッケウジョ
涙で 私を 覚ますわ
이런 내 맘
イロン ネ マン
こんな 私の 心
그댄 아나요
クデン ナナヨ
あなたは 分かるの？
내게 사랑은
ネゲン サラグン
私にとって 恋は
내게 그대는
ネゲ クデヌン
私にとって あなたは
잊으려 해도
イジュリョ ヘド
忘れようと しても
지워도
チウォド
消しても
안될 사람인거죠
アン ドェル サラミンゴジョ
ダメな 人なの
사랑할께요
サランハルケヨ
愛するわ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
그댈 떠나보낼 순 없죠
クデル ットナボネル スン ノッチョ
あなたを 手放すことは できないわ
아파도
アパド
苦しくても
바보같아 보여도
パボガッタ ポヨド
バカみたいに 見えても
그게 사랑이니까
クゲ サラギニッカ
それが 恋だから
그대*
クデ
あなた
또다시 사랑이
ットタシ サラギ
再び 恋が
내게로 온대도
ネゲロ オンデド
私のところに 来るとしても
지금처럼 그대이기에
チグンチョロン クデイギエ
今のように あなただから
내게 사랑은
ネゲン サラグン
私にとって 恋は
내게 그대는
ネゲ クデヌン
私にとって あなたは
잊으려 해도
イジュリョ ヘド
忘れようと しても
지워도
チウォド
消しても
안될 사람인거죠
アン ドェル サラミンゴジョ
ダメな 人なの
사랑할께요
サランハルケヨ
愛するわ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
그댈 떠나보낼 순 없죠
クデル ットナボネル スン ノッチョ
あなたを 手放すことは できないわ
아파도
アパド
苦しくても
바보같아 보여도
パボガッタ ポヨド
バカみたいに 見えても
그게 사랑이니까
クゲ サラギニッカ
それが 恋だから
그대*
クデ
あなた
一番上に戻ります。