今回はＳｕｂｗａｙの「君が愛しい日には」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
이렇게
イロッケ
こんなふうに
사랑이 올 때면
サラギ オル ッテミョン
恋が 来る ときは
내 슬픔이
ネ スルプミ
ぼくの 悲しみが
사라져 갈 때면
サラジョ ガル ッテミョン
消えて いく ときは
오랫동안
オレットンガン
長い間
혼자 한 날들도
ホンジャ ハン ナルドゥルド
一人 過ごした 日々も
널 곁에 두고픈
ノル ギョッテ トゥゴプン
君を そばに 置きたかった
힘겨운 마음뿐
ヒンギョウン マウンップン
手に負えない 心だけ
조금씩
チョグンッシッ
少しずつ
그리워진다면
クリウォジンダミョン
愛しくなるのなら
내가 지쳐
ネガ チチョ
ぼくが 疲れて
널 사랑한다면
ノル サランハンダミョン
君を 愛するのなら
그 사랑이
ク サラギ
その 恋が
미워진다해도
ミウォジンダヘド
憎くなるとしても
돌아서 갈 때면
トラソ ガル ッテミョン
背を向けて いく ときは
아픈 사랑이
アプン サラギ
苦しい 恋が
*오늘따라
オヌルッタラ
今日に限って
내 삶이
ネ サルミ
ぼくの 人生が
가슴 아파서
カスン アパソ
胸 苦しくて
숨가쁜 사랑이
スンガップン サラギ
息苦しい 恋が
다가설 때면
タガソル ッテミョン
近付く ときは
널 사랑한
ノル サランハン
君を 愛した
행복이
ヘンボギ
幸せが
슬퍼서
スルポソ
悲しくて
다가서면
タガソミョン
近付いては
멀어지는
モロジヌン
遠ざかる
내 사랑이
ネ サラギ
ぼくの 恋が
미워져
ミウォジョ
憎くて
내가 그리워 할
ネガ クリウォ ハル
ぼくが 愛しがる
사랑이 너라면
サラギ ノラミョン
恋が 君なら
난 아프지 않아
ナン ナプジ アナ
ぼくは 苦しくない
슬픔이 많아
スルプミ マナ
悲しみが 多い
그댈 그리워 할
クデル クリウォ ハル
君を 愛しがる
사랑이 없대도 워~
サラギ オッテド ウォ
恋じゃ ないとしても
이대로
イデロ
このまま
가라고
カラゴ
行けと
하지 말아요*
ハジ マラヨ
言わないでくれ
*오늘따라
オヌルッタラ
今日に限って
내 삶이
ネ サルミ
ぼくの 人生が
가슴 아파서
カスン アパソ
胸 苦しくて
숨가쁜 사랑이
スンガップン サラギ
息苦しい 恋が
다가설 때면
タガソル ッテミョン
近付く ときは
널 사랑한
ノル サランハン
君を 愛した
행복이
ヘンボギ
幸せが
슬퍼서
スルポソ
悲しくて
다가서면
タガソミョン
近付いては
멀어지는
モロジヌン
遠ざかる
내 사랑이
ネ サラギ
ぼくの 恋が
미워져
ミウォジョ
憎くて
내가 그리워 할
ネガ クリウォ ハル
ぼくが 愛しがる
사랑이 너라면
サラギ ノラミョン
恋が 君なら
난 아프지 않아
ナン ナプジ アナ
ぼくは 苦しくない
슬픔이 많아
スルプミ マナ
悲しみが 多い
그댈 그리워 할
クデル クリウォ ハル
君を 愛しがる
사랑이 없대도 워~
サラギ オッテド ウォ
恋じゃ ないとしても
이대로
イデロ
このまま
가라고
カラゴ
行けと
하지 말아요*
ハジ マラヨ
言わないでくれ
내가 그리워 할
ネガ クリウォ ハル
ぼくが 愛しがる
사랑이 너라면 워~
サラギ ノラミョン ウォ
恋が 君なら
이대로 가라고
イデロ カラゴ
このまま 行けと
하지 말아요
ハジ マラヨ
言わないでくれ
이대로
イデロ
このまま
가라고
カラゴ
行けと
하지 말아요
ハジ マラヨ
言わないでくれ
一番上に戻ります。