今回はErnestの「走れ」を紹介します。
달려
走れ
너의 꿈을 향해
君の 夢に 向かって
뛰어
跳べ
이렇게 쉽게
こんなふうに 容易く
무너져가진 않겠어
倒れてはしないよ
달려
走れ
우리 꿈을 향해
ぼくたちの 夢に 向かって
뛰어
跳べ
언제나 우리
いつも ぼくたち
느끼며 가고
感じながら 行って
있는 곳
いる ところ
이 가슴 속 깊은 곳에
この 胸の 中の 深い ところに
용기가 흘러 넘쳐
勇気が 流れて あふれる
쉬지 않고 뛸 꺼야
休まずに 跳ぶ つもりだ
눈빛만 봐도
まなざしだけ 見ても
알고 있잖아
分かって いるじゃないか
소리쳐 봐도
大声 出してみても
벅차 올라
いっぱいに あがれ
잊지 말아요
忘れないで
아픈 기억
苦しい 記憶
날려 보자
飛ばして しまえ
눈빛만 봐도
まなざしだけ 見ても
알고 있잖아
分かって いるじゃないか
소리쳐 봐도
大声 出しても
벅차 올라
いっぱいに あがれ
잊지 말아요
忘れないで
아픈 기억
苦しい 記憶
시원한 바람들에게
涼しい 風に
펼쳐
広げて
움츠렸던 날개
すくんでいた 翼
힘껏
力いっぱい
활짝 펴보자
広々と 広げてみよう
저 높은 곳을
あの 高い ところに
향해서
向かって
날아
飛べ
바람을 가르면서
風を 分けながら
기쁨의 함성
喜びの 歓声
소리 높이며
声 高め
외쳐봐
叫んでみて
가슴 속 깊은 곳에
胸の 中 深い ところに
용기가 흘러 넘쳐
勇気が 流れて あふれる
쉬지 않고 뛸꺼야
休まずに 跳ぶ つもりだ
눈빛만 봐도
まなざしだけ 見ても
알고 있잖아
分かって いるじゃないか
소리 쳐봐도
大声 出してみても
벅차 올라
いっぱいに あがれ
잊지 말아요
忘れないで
아픈 기억
苦しい 記憶
날려 보자
飛ばして しまえ
눈빛만 봐도
まなざしだけ 見ても
알고 있잖아
分かって いるじゃない
소리쳐 봐도
大声 出してみても
벅차 올라
いっぱい あがれ
잊지 말아요
忘れないで
아픈 기억
苦しい 記憶
시원한 바람들에게
涼しい 風に
마지막이란 생각
最後という 考え
절대 하지 않아요
絶対 言わないよ
저 세상 앞 높은
あの 世界の 前の 高い
한계의 벽을
限界の 壁を
꼭 우리
きっと ぼくたち
넘고야 말 꺼에요
越えてしまう つもりだよ
이렇게 달리고 있으니
こんなふうに 走って いるから
모두가 우릴
みんなが ぼくたちを
도와줄 순
助けることは
없어 그래도
できない それでも
일어서야 돼
立ち上がらなければ いけない
마음 속 깊이
心の 中 深く
간직한 꿈
閉まった 夢
세상 향해
世界に 向かって
모두가 우릴
みんなが ぼくたちを
도와 줄순
助けて あげることは
없어 그래도
できない それでも
일어서야 돼
立ち上がらなければ いけない
마음 속 깊이
心の 中 深く
간직한 꿈
閉まった 夢
힘껏
力いっぱい
더 소리쳐
もっと 叫んで
라라라라라라라라라
라라라라라라 라라라라라
눈빛만 봐도
まなざしだけ 見ても
알고 있잖아
分かって いるじゃないか
소리 쳐봐도
大声 出してみても
벅차 올라
いっぱいに あがれ
잊지 말아요
忘れないで
아픈 기억
苦しい 記憶
시원한 바람들에게
涼しい 風に
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
달려
너의 꿈을 향해
뛰어
이렇게 쉽게
무너져 가진 않겠어
달려
우리 꿈을 향해
뛰어
언제나 우리
느끼며 가고
있는 곳
이 가슴 속 깊은 곳에
용기가 흘러 넘쳐
쉬지 않고 뛸 꺼야
눈빛만 봐도
알고 있잖아
소리쳐 봐도
벅차 올라
잊지 말아요
아픈 기억
날려 보자
눈빛만 봐도
알고 있잖아
소리쳐 봐도
벅차 올라
잊지 말아요
아픈 기억
시원한 바람들에게
펼쳐
움츠렸던 날개
힘껏
활짝 펴보자
저 높은 곳을
향해서
날아
바람을 가르면서
기쁨의 함성
소리 높이며
외쳐봐
가슴 속 깊은 곳에
용기가 흘러 넘쳐
쉬지 않고 뛸꺼야
눈빛만 봐도
알고 있잖아
소리 쳐봐도
벅차 올라
잊지 말아요
아픈 기억
날려 보자
눈빛만 봐도
알고 있잖아
소리쳐 봐도
벅차 올라
잊지 말아요
아픈 기억
시원한 바람들에게
마지막이란 생각
절대 하지 않아요
저 세상 앞 높은
한계의 벽을
꼭 우리
넘고야 말 꺼에요
이렇게 달리고 있으니
모두가 우릴
도와줄 순
없어 그래도
일어서야 돼
마음 속 깊이
간직한 꿈
세상 향해
모두가 우릴
도와 줄순
없어 그래도
일어서야 돼
마음 속 깊이
간직한 꿈
힘껏
더 소리쳐
라라라라라라라라라
라라라라라라 라라라라라
눈빛만 봐도
알고 있잖아
소리쳐봐도
벅차 올라
잊지 말아요
아픈 기억
시원한 바람들에게
一番上に戻ります。