今回はＢＩＧＢＡＮＧの「Oh My Friend」を紹介します。
1 2 3 4
세상이 그대를 슬프게 한다면
世界が 君を 悲しく するのなら
언제 어디서든
いつ どこだろうと
내 이름을 불러주오
ぼくの 名前を 呼んでくれ
난 항상
ぼくは いつも
너만을 위한
君の ための
119
5분 대기조
５分 待機だよ
ye
그대가 가진 아픔은 아픔아냐
君が 抱えた 苦しみは 苦しみじゃない
우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
ぼくたちを 会わせて くれた 因縁の 紐だ
내게 기대
ぼくに 寄りかかって
울어도 좋아
泣いても いい
아무말 없이
何も 言わず
안아줄테니
抱いてあげるから
나 널 위해 비를 맞아
ぼく 君の ために 雨に 降られて
쉬지 않고 달려가
休まず 走っていくよ
거친 바람도
荒れた 風も
뚫고 지나
貫いて 過ぎて行く
ye
네 뒤에 무거운 짐
君の 後ろの 重い 荷物
어두운 그림자 이젠
暗い 影 もう
내가 다 막아줄 테니
ぼくが すべて 塞いであげるから
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
永遠に 君の
친구가 되리
友達に なるよ
oh my friend
oh my friend
너만이
君だけが
나를 살게해
ぼくを 生かすよ
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤의
静かに 君の 後ろの
나무가 되리
木に なるよ
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
愛してる 友達よ
let`s rock&roll man i don`t control
눈을 감고
目を 閉じて
가슴을 열어
胸を 開いて
(love&peace)
꿈 꾸던 바램
夢 見た 願い
trust me
거짓 없이
ウソ なく
진실만을 말해
真実だけを 言え
똑바로 걸어
まっすぐ 歩け
꼭 한번은 절어
きっと 一度は 引きずる
누구나 다 실순 하기마련
誰でも みんな 過ちを 犯すはず
실패를 딛고
失敗を 踏んで
일어나 보렴
起き上がって ごらん
쓰린 상처
痛んだ 傷
다 안녕
みんな バイバイ
자! 내 손을 잡고 나아가자
さあ ぼくの 手を つかんで 進もう
잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
失われてしまっていた 夢 もう一度 探していこう
같이 날아보자
一緒に 飛んでみよう
먼지를 털어보자
埃を 振り払おう
옆 사람도
横の 人も
함께 가보자
一緒に 行ってみよう
끝은 안 보이지만 미래는 밝다
終わりは 見えないけど 未来は 明るい
우린 아직 젊기에 기회는 많다
ぼくたちは まだ 若いから 機会が 多い
서로 사랑하자
互いに 愛そう
더 크게
もっと 大きく
외쳐보자
叫んでみよう
자유!
自由
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
永遠に 君の
친구가 되리
友達に なるよ
oh my friend
oh my friend
너만이
君だけが
나를 살게해
ぼくを 生かすよ
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤의
静かに 君の 後ろの
나무가 되리
木に なるよ
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
愛してる 友達よ
지친 일상을 떠나
疲れた 日常から 離れて
네가 그리던 대로
君が 描いた ままに
꿈을 향해
夢に 向かって
뛰어라 그대여
走れ 君よ
go away go away
let`s go away
오오오오오오오오오오-
모두 즐겨!
みんな 楽しめ
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
永遠に 君の
친구가 되리
友達に なるよ
oh my friend
oh my friend
너만이
君だけが
나를 살게해
ぼくを 生かすよ
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤의
静かに 君の 後ろの
나무가 되리
木に なるよ
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
愛してる 友達よ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
1 2 3 4
세상이 그대를 슬프게 한다면
언제어디서든
내 이름을 불러주오
난 항상
너만을 위한
119
5분 대기조 ye
그대가 가진 아픔은 아픔아냐
우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
내게 기대
울어도 좋아
아무말 없이
안아줄테니
나 널 위해 비를 맞아
쉬지 않고 달려가
거친 바람도 뚫고지나
ye
네 뒤에 무거운 짐
어두운 그림자 이젠
내가 다 막아줄 테니
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
친구가 되리
oh my friend
oh my friend
너만이
나를 살게해
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤에
나무가 되리
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
let`s rock&roll man i don`t control
눈을감고
가슴을열어
(love&peace)
꿈꾸던 바램
trust me
거짓없이
진실만을 말해
똑바로 걸어
꼭 한번은 절어
누구나 다 실순 하기마련
실패를 딛고
일어나 보렴
쓰린 상처
다 안녕
자! 내 손을 잡고 나아가자
잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
같이 날아보자
먼지를 털어보자
옆사람도
함께 가보자
끝은 안보이지만 미래는 밝다
우린 아직 젊기에 기회는 많다
서로 사랑하자
더 크게
외쳐보자
자유!
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
친구가 되리
oh my friend
oh my friend
너만이
나를 살게해
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤에
나무가 되리
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
지친 일상을 떠나
네가 그리던 대로
꿈을 향해
뛰어라 그대여
go away go away
let`s go away
오오오오오오오오오오-
모두 즐겨!
[노브레인]
oh my friend
oh my friend
영원히 그대의
친구가 되리
oh my friend
oh my friend
너만이
나를 살게해
oh my friend
oh my friend
조용히 네 뒤에
나무가 되리
oh my friend
oh my friend
my friend
사랑해 친구여
一番上に戻ります。