今回はテギョン、ウヨン、スジ、キムスヒョン、JOOの「ドリームハイ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
I dream high
난 꿈을 꾸죠
ナン ックムル ックジョ
私は 夢を 見るわ
힘들 때면
ヒンドゥル ッテミョン
つらい ときは
난 눈을 감고
ナン ヌヌル カンコ
私は 目を 閉じて
꿈이 이뤄지는
ックミ イルォジヌン
夢が 叶う
그 순간을
ク スンガヌル
その 瞬間を
계속 떠올리며
ケソッ ットオルリミョ
ずっと 浮かびあげ
일어나죠
イロナジョ
立ち上がるわ
두려움의 끝에서 난
トゥリョウメ ックッテソ ナン
不安の 終わりで ぼくは
오늘도 흔들리죠
オヌルド フンドゥルリジョ
今日も 揺れるよ
떨어질까 봐
ットロジルッカボァ
落ちるのではないか
날아오르지 못하는
ナラオルジ モッタヌン
飛び上れない
어린 새처럼
オリン セッチョロン
幼い 鳥のように
자꾸 내가 할 수 있나
チャック ネガ ハル ス インナ
しきりに ぼくが できるのか
내 꿈이 이뤄질까
ネ ックミ イルォジルッカ
ぼくの 夢が 叶うのだろうか
내딛는 걸음
ネディンヌン コルン
踏み出す 歩み
한 걸음 걸음이 다시
ハン ゴルン ゴルミ ダシ
一歩の 歩み もう一度
두려워질 때마다
トゥリョウォジル ッテマダ
不安な たびに
I dream high
난 꿈을 꾸죠
ナン ックムル ックジョ
私は 夢を 見るわ
힘들 때면
ヒンドゥル ッテミョン
つらい ときは
난 눈을 감고
ナン ヌヌル カンコ
私は 目を 閉じて
꿈이 이뤄지는
ックミ イルォジヌン
夢が 叶う
그 순간을
ク スンガヌル
その 瞬間を
계속 떠올리며
ケソッ ットオルリミョ
ずっと 浮かびあげ
일어나죠
イロナジョ
立ち上がるわ
I can fly high
나는 믿어요
ナヌン ミドヨ
私は 信じるわ
언젠간 난
オンジェンガン ナン
いつかは 私は
저 하늘 위로
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
날개를 펴고
ナルゲルル ピョゴ
翼を 広げて
누구보다도
ヌグポダド
誰よりも
자유롭게 높이
チャユロッケ ノッピ
自由に 高く
날아 오를거에요
ナラ オルルコエヨ
飛び 上がるつもりよ
넘어진 날 일으켜 줄
ノモジン ナル イルキョ ジュル
倒れた ぼくを 起こして くれる
우리가 필요하죠
ウリガ ピリョハジョ
ぼくたちが 必要だろう
먼지를 털고
モンジルル ットルゴ
埃を 払って
다시 일어나
タシ イロナ
もう一度 立ち上がって
또 한 번
ット ハン ボン
また 一度
뛰어갈 용기가
ッティオガル ヨンギガ
走っていく 勇気が
다시 한 번 나를 믿고
タシ ハン ボン ナルル ミッコ
もう一度 ぼくを 信じて
나의 운명을 믿고
ナエ ウンミョグル ミッコ
ぼくの 運命を 信じて
모든 걸 걸고
モドゥン ゴル コルゴ
全部を 賭けて
내 키보다 높은 벽을
ネ ッキボダ ノップン ピョグル
ぼくの 背より 高い 壁を
뛰어 넘을거에요
ッティオ ノムルコエヨ
走って 越えるつもりだよ
I dream high
난 꿈을 꾸죠
ナン ックムル ックジョ
私は 夢を 見るわ
힘들 때면
ヒンドゥル ッテミョン
つらい ときは
난 눈을 감고
ナン ヌヌル カンコ
私は 目を 閉じて
꿈이 이뤄지는
ックミ イルォジヌン
夢が 叶う
그 순간을
ク スンガヌル
その 瞬間を
계속 떠올리며
ケソッ ットオルリミョ
ずっと 浮かびあげ
일어나죠
イロナジョ
立ち上がるわ
I can fly high
나는 믿어요
ナヌン ミドヨ
私は 信じるわ
언젠간 난
オンジェンガン ナン
いつかは 私は
저 하늘 위로
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
날개를 펴고
ナルゲルル ピョゴ
翼を 広げて
누구보다도
ヌグボダド
誰よりも
자유롭게 높이
チャユロッケ ノッピ
自由に 高く
날아 오를거에요
ナラ オルルコエヨ
飛び上るつもりよ
Dream high
a chance to fly high
아픔들은
アップンドゥルン
苦しみは
이젠 모두 다
イジェン モドゥ タ
もう 全部 すべて
bye bye
하늘에 있는
ハヌレ インヌン
空に ある
저 별들
チョ ピョルドゥル
あの 星たちの
처럼
ッチョロン
ように
높이 날아봐
ノッピ ナラボァ
高く 飛んでみて
니 꿈들을
ニ ックンドゥルル
君の 夢を
펼쳐 보는 거야
ッピョルッチョ ボヌン ゴヤ
広げて みるんだ
time for u to shine
이제부터 시작이야
イジェブット シジャギヤ
これから 始まりだ
gotta make em mine
니 손으로 이뤄가
ニ ソヌロ イルォガ
君の 手で 叶えていけ
미랠 두려워 하지마
ミレル トゥリョウォ ハジマ
未来を 怖がらないで
이젠 힘껏 자신있게 걸어가
イジェン ヒンコッ チャシ ニッケ コロガ
これからは 思い切り 自信持って 歩いて行け
Destiny
숙명이지
スンミョギジ
宿命だよ
멈출 수 없는 운명이 지금
モンッチュル ス オンヌン ウンミョギ チグン
止められない 運命が 今
우리 눈앞에 펼쳐지지
ウリ ヌナッペ ッピョルッチョジジ
ぼくたちの 目の前に 広がるんだ
이건 너를 위한
イゴン ノルル ウィハン
これは 君の ための
whole new fantasy
그러니
クロニ
だから
이제부터 여기 내 손을 잡아
イジェブット ヨギ ネ ソヌル チャバ
これから ここ ぼくの 手を つかんで
우리의 목표는 지금부터 하나
ウリエ モッピョヌン チグンブット ハナ
ぼくたちの 目標は 今から ひとつ
꿈과 미래 포기하지 않아
ックングァ ミレ ッポギハジ アナ
夢と 未来 諦めない
젊음 열정 여기 모두 다
チョルムン ヨルジョン ヨギ モドゥ タ
若い 熱情 ここ 全部 すべて
Dream High
I dream high
난 꿈을 꾸죠
ナン ックムル ックジョ
私は 夢を 見るわ
힘들 때면
ヒンドゥル ッテミョン
つらい ときは
난 눈을 감고
ナン ヌヌル カンコ
私は 目を 閉じて
꿈이 이뤄지는
ックミ イルォジヌン
夢が 叶う
그 순간을
ク スンガヌル
その 瞬間を
계속 떠올리며
ケソッ ットオルリミョ
ずっと 浮かびあげ
일어나죠
イロナジョ
立ち上がるわ
I can fly high
나는 믿어요
ナヌン ミドヨ
私は 信じるわ
언젠간 난
オンジェンガン ナン
いつかは 私は
저 하늘 위로
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
날개를 펴고
ナルゲルル ッピョゴ
翼を 広げて
누구보다도
ヌグボダド
誰よりも
자유롭게 높이
チャユロッケ ノッピ
自由に 高く
날아 오를거에요
ナラ オルルコエヨ
飛び 上がるつもりよ
一番上に戻ります。