一言韓国語講座『（言う）相手を間違えた』

日本語でも使うけど直訳すると意味が通じないとか、こんな言葉を知ってるの～といわれるような言葉を少しずつ紹介していこうと思います。

たとえば

この話をしたら喜んでくれると思ったのに逆に怒らせてしまった・・・

日本語だと

『（言う）相手を間違えた』といいますね。

韓国語で言うと『번지수가　틀렸다（番地数を間違えた） 』

ポンジスゥガ　トゥルリョッタ

家を間違えた。住所が違った。という感じです。

にほんブログ村