2/28 びすとくんツイ訳
(ドゥジュン)
AM0:03 with 동네아가
(訳)with 近所の坊や
写真⇒ここ
PM0:29 최진호 대표님의 에이큐브사무실을 잠깐들렀습니다!! 멋진사무실과 연습실이있네요 남 일 같지 않아서 너무 기분이 좋네요!!! 대박나세요!!!유후
(訳)チェ・ジンホ代表様のエイキューブのオフィスにちょっと立ち寄りました!素敵なオフィスや練習室がありますね 他人事ではなくて、とても気分がいいですね!大ヒットしてください!
(ギグァン)
AM2:05 작곡 재밋다..ㅎㅎ
(訳)作曲おもしろい..(笑)
PM11:51 계획한 일들을 하나씩 차분히 해나간다.
(訳)計画した仕事を一つずつじっくりこなしていく。
(おまけ)
チェ・ジンホ
PM0:18 에이큐브 방문한 첫번째 연예인 비스트 리더 윤두봉 ㅋㅋ (ドゥジュンRT)
(訳)エイキューブに訪問した最初のアーティスト ビーストのリーダー ユン・ドゥボンwww
写真⇒ここ
AM0:03 with 동네아가
(訳)with 近所の坊や
写真⇒ここ
PM0:29 최진호 대표님의 에이큐브사무실을 잠깐들렀습니다!! 멋진사무실과 연습실이있네요 남 일 같지 않아서 너무 기분이 좋네요!!! 대박나세요!!!유후
(訳)チェ・ジンホ代表様のエイキューブのオフィスにちょっと立ち寄りました!素敵なオフィスや練習室がありますね 他人事ではなくて、とても気分がいいですね!大ヒットしてください!
(ギグァン)
AM2:05 작곡 재밋다..ㅎㅎ
(訳)作曲おもしろい..(笑)
PM11:51 계획한 일들을 하나씩 차분히 해나간다.
(訳)計画した仕事を一つずつじっくりこなしていく。
(おまけ)
チェ・ジンホ
PM0:18 에이큐브 방문한 첫번째 연예인 비스트 리더 윤두봉 ㅋㅋ (ドゥジュンRT)
(訳)エイキューブに訪問した最初のアーティスト ビーストのリーダー ユン・ドゥボンwww
写真⇒ここ
2/27 びすとくんツイ訳
(ドゥジュン)
AM3:00 비스트가 500일을 맞았네요!!! 하루하루 곁을지켜준 뷰티사랑하는거알죠~~~~???? 오늘 500일이라 5골 넣었나봐요!! 그리구 오늘 일본 쇼크mv를 봤는데 어찌나 다들 잘생겨졌던지 사랑을받으면 잘생겨진다는게 사실인가봐요~~모두 굿밤하세요!
(訳)ビーストが 500日を迎えましたね!!!毎日毎日そばを守ってくれたビューティー 愛すること分かります~~~~???? 今日で500日だから 5ゴール入れたようです!!そして今日の日本ショックmvを見たが、どんなにみんなハンサムになったのか、愛を受ければハンサムになると言うのが事実のようです~~皆グッドな夜を過ごしてください!
PM7:40 라멘집에서사진을 이제야올리네..
(訳)ラーメン屋で写真を今上げるよ..
写真⇒ここ
PM7:53 난 빼줘...^^ @ドンウン(PM7:50)
(訳)私は抜いてくれ...^^
(ヨソプ)
AM3:27 뷰티감사합니다^^
(訳)ビューティー感謝します^^
(ドンウン)
PM2:00 새벽에 글쓰려다 아무도 안읽을시간이라 이제남겼숨 공카 고고싱 읭
(訳)夜明けに文を書こうかと思ったんだけど、誰も読まない時間だともうイジェナムギョッスム コンカコゴシン・(???)
PM7:50 비주얼 투톱 @ドゥジュン(PM7:40)
(訳)ビジュアル ツートップ
PM8:01 형 인정하잖아요! @ドゥジュン(PM7:53)
(訳)ヒョン 認めてるじゃないですか!
AM3:00 비스트가 500일을 맞았네요!!! 하루하루 곁을지켜준 뷰티사랑하는거알죠~~~~???? 오늘 500일이라 5골 넣었나봐요!! 그리구 오늘 일본 쇼크mv를 봤는데 어찌나 다들 잘생겨졌던지 사랑을받으면 잘생겨진다는게 사실인가봐요~~모두 굿밤하세요!
(訳)ビーストが 500日を迎えましたね!!!毎日毎日そばを守ってくれたビューティー 愛すること分かります~~~~???? 今日で500日だから 5ゴール入れたようです!!そして今日の日本ショックmvを見たが、どんなにみんなハンサムになったのか、愛を受ければハンサムになると言うのが事実のようです~~皆グッドな夜を過ごしてください!
PM7:40 라멘집에서사진을 이제야올리네..
(訳)ラーメン屋で写真を今上げるよ..
写真⇒ここ
PM7:53 난 빼줘...^^ @ドンウン(PM7:50)
(訳)私は抜いてくれ...^^
(ヨソプ)
AM3:27 뷰티감사합니다^^
(訳)ビューティー感謝します^^
(ドンウン)
PM2:00 새벽에 글쓰려다 아무도 안읽을시간이라 이제남겼숨 공카 고고싱 읭
(訳)夜明けに文を書こうかと思ったんだけど、誰も読まない時間だともうイジェナムギョッスム コンカコゴシン・(???)
PM7:50 비주얼 투톱 @ドゥジュン(PM7:40)
(訳)ビジュアル ツートップ
PM8:01 형 인정하잖아요! @ドゥジュン(PM7:53)
(訳)ヒョン 認めてるじゃないですか!
2/26 びすとくんツイ訳
(ジュニョン)
AM2:15 왠트윗이 이래많지 했더니 상추형의 헤비트윗 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)なんのツイ以来多いでしょう サンチュヒョンのヘビーツイ ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
PM3:43 오늘 출격합니다 - 카카용 -
(訳)今日出撃します-カカヨン-
(ヨソプ)
PM0:36 무슨 일이 일어나고있나요? 그러게요.
(訳)何が起こっていますか?そうだよ。
PM1:58 뭐라 딱히 말두 안나오네요^^ 네 사생분들 계속 낙서해주세요^^계속 지우겠습니다. 혹여나 이번에도 닉네임일까봐 공개는 안하겠습니다^^ 하지만 사생팬이라고 적으신거보면 이번엔 확실히 사생맞으시죠^^? 이 트윗도 잘못하는건가..
(訳)何もこれといった言葉も出ませんね^^君のサセンの方らずっと落書きして下さい^^ずっと消します。 たぶん今回もニックネームかと思ったので公開はしません^^だが、サセンのファンが書かれたことだとわかれば今度は確かにサセンに間違いないのですね^^? このツイも悪くいうのか..
(ヒョンスン)
PM3:39 택시좀 그만 쫓아와주실래요?
(訳)タクシーは止めて追いかけて来ていただけませんか?
(ギグァン)
PM5:13 광넬카ㅋㅋㅋ출격준비완료ㅋㅋㅋ
(訳)グァンネルカ ふふふ 出撃準備完了 ふふふ
(ドンウン)
PM9:37 연잡 NEI님이 치신 라잇리스 피아노버전 듣고있는데 감성돋아요 와대박적으로..
(訳)ヨンジャプNEI様が弾かれたライトレス ピアノバージョンを聞いているので感性が出てきたと大ヒット的に..
(ドゥジュン)
PM10:02 매니저 대 비스트 압도적으로 9:5이기는중
(訳)マネジャー対ビースト 圧倒的に9:5で勝利のうち
写真⇒ここ
PM10:35 결국이겨씁니다 10:9의접전기가막히넹요 몇일간 앓아누워야겠습니다.
(訳)結局勝ってしまいました。10:9の接戦で気力使い果たしたので、何日間か休んで横になってないといけませんね
AM2:15 왠트윗이 이래많지 했더니 상추형의 헤비트윗 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)なんのツイ以来多いでしょう サンチュヒョンのヘビーツイ ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
PM3:43 오늘 출격합니다 - 카카용 -
(訳)今日出撃します-カカヨン-
(ヨソプ)
PM0:36 무슨 일이 일어나고있나요? 그러게요.
(訳)何が起こっていますか?そうだよ。
PM1:58 뭐라 딱히 말두 안나오네요^^ 네 사생분들 계속 낙서해주세요^^계속 지우겠습니다. 혹여나 이번에도 닉네임일까봐 공개는 안하겠습니다^^ 하지만 사생팬이라고 적으신거보면 이번엔 확실히 사생맞으시죠^^? 이 트윗도 잘못하는건가..
(訳)何もこれといった言葉も出ませんね^^君のサセンの方らずっと落書きして下さい^^ずっと消します。 たぶん今回もニックネームかと思ったので公開はしません^^だが、サセンのファンが書かれたことだとわかれば今度は確かにサセンに間違いないのですね^^? このツイも悪くいうのか..
(ヒョンスン)
PM3:39 택시좀 그만 쫓아와주실래요?
(訳)タクシーは止めて追いかけて来ていただけませんか?
(ギグァン)
PM5:13 광넬카ㅋㅋㅋ출격준비완료ㅋㅋㅋ
(訳)グァンネルカ ふふふ 出撃準備完了 ふふふ
(ドンウン)
PM9:37 연잡 NEI님이 치신 라잇리스 피아노버전 듣고있는데 감성돋아요 와대박적으로..
(訳)ヨンジャプNEI様が弾かれたライトレス ピアノバージョンを聞いているので感性が出てきたと大ヒット的に..
(ドゥジュン)
PM10:02 매니저 대 비스트 압도적으로 9:5이기는중
(訳)マネジャー対ビースト 圧倒的に9:5で勝利のうち
写真⇒ここ
PM10:35 결국이겨씁니다 10:9의접전기가막히넹요 몇일간 앓아누워야겠습니다.
(訳)結局勝ってしまいました。10:9の接戦で気力使い果たしたので、何日間か休んで横になってないといけませんね