10/9 びすとくんツイ訳
(ドンウン)
PM3:12
어제밤엔 스케줄이 끝나고 집에갔다왔습니다 일본가기전 마지막으로보는 가족이에요^^ 늘 말로하긴어색하지만 말하지않아도 포근하고 마음이편안해지는 단어같아요 사랑하는 유리랑 애기들 둘도 같이시간보냈어요!
画像⇒ここ
(訳)
昨日の夜はスケジュールが終わってから家に行ってきました 日本に行く前に最後に過ごす家族です^^ いつも言葉でそういえばぎこちないが言わなくても暖かく心安らぐ言葉だと思う
愛するユリとその赤ちゃんたちと大切な時間を過ごしました!
PM3:22
팔로워가 육십만분이넘었네요 오늘은 한글날입니다! 많은분들이 보시는만큼 저도 앞장서서 아름다운 우리말 잘 지켜나가겠습니다^^ 한글을 사랑해요 우리!
(訳)
フォロワー数が六十万人超えたね 今日はハングルの日です!多くの方々がご覧になるので僕も先頭に立って美しい国語守っていきます^^ ハングルを愛して 私たち!
(ドゥジュン)
PM5:46
첫 촬영과 막 촬영 서포트해주셔서 너무 고마워요 덕분에 기분좋게 마무리했습니다!!!!!!!!!^^
(訳)
最初の撮影と最終の撮影サポートしてくれてとてもありがとう おかげで気持ち良く終えました!!!!!!!!!^^
PM3:12
어제밤엔 스케줄이 끝나고 집에갔다왔습니다 일본가기전 마지막으로보는 가족이에요^^ 늘 말로하긴어색하지만 말하지않아도 포근하고 마음이편안해지는 단어같아요 사랑하는 유리랑 애기들 둘도 같이시간보냈어요!
画像⇒ここ
(訳)
昨日の夜はスケジュールが終わってから家に行ってきました 日本に行く前に最後に過ごす家族です^^ いつも言葉でそういえばぎこちないが言わなくても暖かく心安らぐ言葉だと思う
愛するユリとその赤ちゃんたちと大切な時間を過ごしました!
PM3:22
팔로워가 육십만분이넘었네요 오늘은 한글날입니다! 많은분들이 보시는만큼 저도 앞장서서 아름다운 우리말 잘 지켜나가겠습니다^^ 한글을 사랑해요 우리!
(訳)
フォロワー数が六十万人超えたね 今日はハングルの日です!多くの方々がご覧になるので僕も先頭に立って美しい国語守っていきます^^ ハングルを愛して 私たち!
(ドゥジュン)
PM5:46
첫 촬영과 막 촬영 서포트해주셔서 너무 고마워요 덕분에 기분좋게 마무리했습니다!!!!!!!!!^^
(訳)
最初の撮影と最終の撮影サポートしてくれてとてもありがとう おかげで気持ち良く終えました!!!!!!!!!^^
10/6 びすとくんツイ訳
(ギグァン)
PM9:34
누군가에게 들은 한마디... 살다보니 어떻게 나한테 이런 일이 있지? 를 견디면 살다보니 어떻게 나한테 이런일도 있지? 가 일어난다" 와..동감..!(@TAE SAMA)
(訳)
誰かに聞いた一言...生きていて、どうして私にこんなことがあるの?を耐えて生きていれば、どうして私にこういうこともあるのか?が起こる" わぁ..同感。!
PM9:34
누군가에게 들은 한마디... 살다보니 어떻게 나한테 이런 일이 있지? 를 견디면 살다보니 어떻게 나한테 이런일도 있지? 가 일어난다" 와..동감..!(@TAE SAMA)
(訳)
誰かに聞いた一言...生きていて、どうして私にこんなことがあるの?を耐えて生きていれば、どうして私にこういうこともあるのか?が起こる" わぁ..同感。!
10/5 びすとくんツイ訳
(ドゥジュン)
PM12:26
승승장구 세번출연에 빛나는 저의 개인적인 생각으론 굉장히아쉽네요 수고했다이기굉이
(訳)
スンスンジャング 三出演に輝く僕の個人的な考えをもって、とても残念 お疲れ様イ・ギグァン
PM7:19
@ギグァン 헐 나 네번출연이어써..
(訳)
僕 四回出演 続き書いて
PM11:00
다들고마워요 조심히들가요!!!!!!
(訳)
みんなありがとう 気をつけて帰ってね!!!!!!
(ギグァン)
PM10:31
청주 여러분들 덕분에 즐거운 무대했습니다 고마워요!!조심히 집에 ㄱㅏ세요!!!!^ ^
(訳)
清州(チョンジュ)皆さんのおかげで楽しい舞台ができました ありがとう!!
気をつけて家に帰って!!!!^^
PM10:43
마지막으로 오랜만에 셀카 하나 올린다 쉬먀!!ㅋㅋ
画像⇒ここ
(訳)
最後に久しぶりにセルカ一つ上げる
PM12:26
승승장구 세번출연에 빛나는 저의 개인적인 생각으론 굉장히아쉽네요 수고했다이기굉이
(訳)
スンスンジャング 三出演に輝く僕の個人的な考えをもって、とても残念 お疲れ様イ・ギグァン
PM7:19
@ギグァン 헐 나 네번출연이어써..
(訳)
僕 四回出演 続き書いて
PM11:00
다들고마워요 조심히들가요!!!!!!
(訳)
みんなありがとう 気をつけて帰ってね!!!!!!
(ギグァン)
PM10:31
청주 여러분들 덕분에 즐거운 무대했습니다 고마워요!!조심히 집에 ㄱㅏ세요!!!!^ ^
(訳)
清州(チョンジュ)皆さんのおかげで楽しい舞台ができました ありがとう!!
気をつけて家に帰って!!!!^^
PM10:43
마지막으로 오랜만에 셀카 하나 올린다 쉬먀!!ㅋㅋ
画像⇒ここ
(訳)
最後に久しぶりにセルカ一つ上げる