海外展開前に整える“起業家ローカライズ戦略”

起業家が市場を海外へ広げるとき、文化翻訳の浅さが転換率を下げます。私は GDP の大きさより購入頻度と決済環境を優先して国を選び、現地人気アプリと自社 UI を並べて色彩やフォント、決済手段を比較し、KPI を共有できるパートナーと組むことで CVR を一・八から二・九パーセントへ引き上げました。ローカライズは単なる言語翻訳ではなく、現地ユーザーへの共感を UI に落とし込む作業だと肝に銘じましょう。