12月のライフハウスはクリスマスがあふれています
Lifehouse is overflowing with Christmas this month
クリスマスタイム第2弾だった先週の日曜日は、みんなで「クリスマスストーリー」を楽しんだよ
ライフハウスキッズでは、クリスマスのお祭りブースが登場
4-12歳むけのエリアでは、色々なゲームやクラフトなどのアクティビティを楽しみました
We had the Christmas Time WK2 last Sunday, where we enjoyed the Christmas Story
At Lifehouse Kids, there were Christmas Festival Booth to enjoy
Everyone had fun joining the games, and making Christmas Tree craft together at Age 4-12 area
1−3歳むけのエリアでは、可愛いクリスマスツリーをみんなで作ったよ
At Age 1-3 area, we made cute little Christmas Trees together
そして、キッズリーダーたちが子どもたちのためにクリスマスの劇を披露
子どもたちも集中しながら、イエスの誕生のストーリーを楽しんでいる様子でした
Kids Leaders showed a little Christmas skit for the children
They all seemed to be into it, and enjoyed hearing about the birth of Jesus
各礼拝の終了後には、あったかいココアとクッキーでほっと一息
パパやママたちもハングアウトを楽しんでいました
After the service, everyone enjoyed the hot cocoa and cookies
Loved seeing mums and dads hanging out
来週22日（日曜）はクリスマスタイム第3弾「クリスマスキャロル」をみんなで楽しもう
多くの人に愛されるクリスマスの歌を聴いて歌って美味しいケーキも楽しんじゃいましょう
Come join our Christmas Carols Service this Sunday
Enjoy the famous Christmas Carolsand have some yummy cakes afterwards
「教会は初めて」という方、大歓迎
お子さんをキッズチャーチに預けて、ゆっくり礼拝でクリスマスの雰囲気にひたってみたり、お子さんと一緒にキッズチャーチをのぞいてみたりするのもOK
家族や友達を誘って、ぜひ遊びに来てくださいね
お子さま連れの方へ
ライフハウスキッズからのクリスマスプレゼントをまだもらっていないお子さんは、当日ぜひプレゼントを受け取ってくださいね
詳しくはリンクをチェック⤵️
会場：ベルサール六本木 B1&1F
アクセス：https://tokyo.mylifehouse.com/六本木/
礼拝時間：10AM, 11:30AM, 3PM, 5PM
ライフハウスキッズ プログラム
10am & 11:30am
キッズイングリッシュ＆プレイグループ
10:30am
First time visitors are always welcome
You can sign in your children while attending the service, or stay in Lifehouse Kids with them
Please come with your friends and families
FOR PARENTS
We offer special Christmas programs for families with children (Age 1-12) on each Sunday. For those children who haven't received the Christmas Present from Lifehouse Kids, please come and receive one
For more information⤵️
VENUE：Bellesalle Roppongi B1& 1F
ACCESS: https://tokyo.mylifehouse.com/六本木/
SERVICE TIME：10am, 11:30am, 3pm, 5pm
Lifehouse Kids Program
10am & 11:30am
Kids English & Playgroup
10:30am
(English Below)
ライフハウスキッズは、毎週日曜の10AMと11:30AMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます
10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています
参加はすべて無料
教会は初めてという方も大歓迎
ぜひ遊びに来てください
１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ
毎週日曜 １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/
親子で参加できる！
0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ
インターナショナルな環境を親子で楽しめます！
毎週日曜１０：３０
Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 10AM and 11:30AM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environmentThis program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship.
We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs
LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old
Every Sunday １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/kids/
Kids English & Playgroup from 0-3yr old!
Every Sunday １０：３０