皆さん、こんにちは
例年と比べて、今年の梅雨は長引いてますね
どんより曇り空でも、子どもたちは元気いっぱい
Hi everyone
Rainy season seems to last longer this year
Despite the gloomy weather, children are all full of energy
今日はライフハウスキッズの1-3歳のお友達が集まるお部屋を覗いてみたよ
メッセージタイムでは、バイブルストーリーを分かりやすくシェア
聖書の中に、漁師たちが魚が釣れずにがっかりするんだけど、イエスのひと声で大漁に恵まれたっていうお話があるよ
Today I went to check out the 1-3yr section at Lifehouse Kids
At the message time, they shared the Bible story in a easy and simple way
There is a story in the Bible about the fishermen who couldn't fish at all that day, but after Jesus called out, they got a huge amount of fishes ever
それをみんなで楽しく体験
「お魚たくさん釣れるように助けて〜
」すると・・・網に魚がたくさん掛かってる〜
So let's exprience the fishing together
「Help us to fish many God!! 」And... wow, we see many fishes in the net
みんな大興奮でニッコリ顔
They all were so excited with huge smiles on their faces
楽しい時間は、みんなで過ごすともっと楽しいよね
1人の笑顔も、みんなが集まるとたくさんの笑顔になる
Fun time is even more fun with friends
When we are together, we see so many smiles in one place
ライフハウスキッズは誰でも参加OK
まだ来たことないみんな遊びに来てくれるのを待ってるよ
楽しい時間を、みんなと一緒に分かち合おう
Everyone can join Lifehouse Kids
If you've never visited us yet, come and have fun with us
Let's share fun times together
(English Below)
ライフハウスキッズは、毎週日曜の10AMと11:30AMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます
10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています
参加はすべて無料
教会は初めてという方も大歓迎
ぜひ遊びに来てください
１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ
毎週日曜 １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/
親子で参加できる！
0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ
インターナショナルな環境を親子で楽しめます！
毎週日曜 １０：３０
Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 10AM and 11:30AM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environment This program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship.
We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs
LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old
Every Sunday １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/kids/
Kids English & Playgroup from 0-3yr old!
Every Sunday １０：３０