父の日はこれに参加しよう！Join us for the Fathers Day weekend

FATHERS DAY・SUPER HERO SUNDAY

---

6月16日は父の日！ライフハウス東京では、日頃の感謝を込めて、全礼拝（サービス）でお父さんたちへのプレゼントを用意！他にも、ご家族や友人同士で楽しめるイベントが盛りだくさん

ライフハウスキッズでは「スーパーヒーローサンデー」を開催
父の日にちなんでかっこいいスーパーヒーローの格好をして参加しよう
お気に入りのヒーローファッションがあるお友だちは、男の子も女の子もライフハウスキッズで披露してね。（10AMと11:30AMのプログラム内で、簡単なファッションコンテストも）

ウェブサイトはこちら

https://tokyo.mylifehouse.com/6-16-父の日/

日程・礼拝時間

6/16（日）10am, 11:30am, 3pm, 5pm
ライフハウスキッズプログラム　10am & 11:30am
当日は10:30から、1−3歳向け無料英会話・キッズイングリッシュも開催するよ！

会場：ベルサール渋谷ファースト
渋谷駅 15, 16C出口または東口
http://bit.ly/2Wfk96w

---

June 16th is the Fathers Day! We got small presents for all the dads in all of our services. Come join us for fun activities for families and friends to enjoy

Also, come and join the "Super Hero Sunday" at Lifehouse Kids
We welcome all the kids to come in their favorite hero costumes.
Both boys and girls, come and show off your hero costumes at Lifehouse Kids! (We will have a small fashion contest during the 10AM & 11:30AM programs)

Official Website

https://tokyo.mylifehouse.com/en/fathers-day-2019/

DATE & SERVICE TIMES

6/16 (Sun) 10am, 11:30am, 3pm & 5pm
LIFEHOUSE KIDS 10am & 11:30am
・Kids English (Free English program for 1-3yr olds) from 10:30

VENUE：Bellesalle Shibuya First
Shibuya Station Exit 15, 16C, or East Exit
http://bit.ly/2Wfk96w

(English Below)

ライフハウスキッズは、毎週日曜の11AMと1PMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます

10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています

参加はすべて無料教会は初めてという方も大歓迎ぜひ遊びに来てください

１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ

毎週日曜 １0：００＆１1：3０

http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/

親子で参加できる！

0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ

インターナショナルな環境を親子で楽しめます！

毎週日曜 １０：３０

http://kidsenglishtokyo.com/

Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 11AM and 1PM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environment This program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship. 

We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs 

LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old

Every Sunday １0：００＆１1：3０

http://tokyo.mylifehouse.com/kids/

Kids English & Playgroup from 0-3yr old!

Every Sunday １０：３０

http://kidsenglishtokyo.com/