There are so many great books and stories from around the world.
世界には数々の素晴らしい本や物語がありますよね
One book that stays the same no matter what the language is, is God’s word "The Bible."
This book is so amazing with many stories, that we want to share with everyone big and small. 
たとえ言語が変わっても内容が決してブレることのない本があるって知ってましたか？？それは、神のことばである「聖書」です
この本には、たくさんの素晴らしい物語が詰まっていて、幅広い年齢の人たちにオススメ
No matter how small you are it is important to learn about His love for us. 
まだ小さい子どもでも、神様の愛を知るチャンスがあるって最高
At Lifehouse kids there is a great program, for ages 1-12, sharing the simple Bible message.
ライフハウスキッズは、1-12歳までの子どもたちが参加できるバイリンガルプログラム！その中で短いバイブルメッセージを聞くこともできるよ
The 1-3-year-olds get a simple but really powerful message from leaders.
1-3歳の小さなお友だちも、シンプルでパワフルなメッセージを受け取っているよ
They enjoy the message and interact with the questions asked.
みんなメッセージタイムが大好き！実際のアクティビティに参加したり、質問に答えたりと興味津々だよ
For the 4-12 age groups, also enjoy the message time with more interraction.
4-12歳のお友だちにも、年齢にあった内容のメッセージタイムがあるよ
Please come and join us the hear more amazing stories from this book with us, along with fun activities like games and crafts
All in English and Japanese.
It doesn't matter if you've never been to church before
Everyone is invited
皆さんもぜひ楽しいメッセージやゲーム、工作などのアクティビティを楽しみに来てね
すべて英語と日本語のバイリンガルです。
教会へ行ったことのない人でも大丈夫みんなウェルカムです
(English Below)
ライフハウスキッズは、毎週日曜の11AMと1PMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです
六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます
10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています
参加はすべて無料
教会は初めてという方も大歓迎
ぜひ遊びに来てください
１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ
毎週日曜 １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/
親子で参加できる！
0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ
インターナショナルな環境を親子で楽しめます！
毎週日曜 １０：３０
Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 11AM and 1PM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environment This program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship.
We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs
LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old
Every Sunday １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/kids/
Kids English & Playgroup from 0-3yr old!
Every Sunday １０：３０