恐れよりも強いものってなぁに！？ Something stronger than fear?

みなさん、ハロー

ライフハウスキッズのユカです。
Hellooo everyone.
It's Yuka from Lifehouse Kids.

 今週の小学生チームはサイモンがメッセージしてくれました
This week, Simon shared a message to our grade school kids.

  
 

みんなは何に恐れを持っていますか

みんなに聞いたらいろんな意見がでてきました！

暗闇、蛇、トイレ、虫、変な人など！！私もどれも苦手です。。。
What do you fear from?
When we asked this question to the kids, they gave us various answers as below!
Darkness, snake, bathroom, insects, weird guy, etc.!! I am afraid of all of these as well...

でも知っていますか？？

聖書の中のイエスの弟子である、パウロは蛇に噛まれても死にませんでした
Even that, do you know this?
Apostle Paul, one of the disciples of Jesus, did not die even though he had been bitten by a snake.
なんででしょう
Can you guess why?
 

神様は私達の恐れよりも強いです、どんな恐れにも打ち勝てます
Because God is stronger than our fears! That's why we can overcome any fears!!

みんなはその姿にびっくりして、パウロの信じている神様はすごいと驚きました。

そしてパウロはそれだけでなく、多くの病気の人をどんどん癒しました 
People were so surprised about the fact, and were amazed by the greatness of God that Paul believed.
Not only that, Paul healed many those who suffer from sickness.
  

あなたの蛇（恐れ）は何ですか？
神様力で打ち勝とうよ
What is your snake (fear) in life?
Let's overcome it with God's power!!!!!!

 

本当にどんどん成長する小学生チャンピオン 最高  
Our grade school kids are growing continuously and amazingly. Each one of them is a champion!! It's just so awesome to see their growth.
 
毎週、ライフハウスキッズは楽しいプログラムを用意してます
Lifehouse kids offers a fun program every Sunday to anyone ;)

無料英会話も開催しています
Free English activities available, too!

キッズイングリッシュ Kids English
10:15～10:45 ベビー(1-3歳)&パパママ向け
for toddlers(1-3year old) and their parents

10:15～10:45 キッズ(4歳-小学生)向け
 for kids (age 4 to grade school)

ファミリーランゲージエクスチェンジ Family Language Exchange
10:15～10:45 パパママ向け for parents


笑顔溢れるライフハウスキッズで、みなさんの参加をお待ちしてます
We are waiting for you to join us in this very warm and joyful Lifehouse Kids!!