みんな、あけましておめでとう
キッズチャーチのゆうすけです
Happy New Year everyone!! I'ts Kids Church's Yusuke here.
２０１５年、小学生はさらにパワーアップして素晴らしい成長の年になること期待しています
We're hoping for 2015 to be an even more powered up, awesome year of growth for the primary shcool students.
新年初のメッセージはDJがみんなに熱く
シェアしてくれたよ
タイトルは、2015年を感謝して賛美して全力で走っていこう
DJ shared the first message of this year to everyone passionately!!
The title was '2015 Give Thanks, Praise, and Let's Run with All Our Power'
単純に全力で走るって気持ちいい全力で走って賛美して感謝したら、めちゃくちゃHappy
になれそうだけど、でも、毎日全力で走れるかな
It feels really good to run with all your power! If you run with all your power and praise and give thanks, it seems like you're going to be super duper happy. But, can you really run with all our power everyday?!
でも待って
俺たちは一人じゃないよ
Wait, we're not alone!
俺たちにはイエスがいる
We have Jesus with us!
俺らが疲れた時や目標を見失いそうになったときは、イエスを見ることができるんだ
When we're tired or when we seemed to have lost our goals, We can look at Jesus.
だから目標が目標のままで終わらない、必ず実現するって信じられるんだ
So, the goals won't ended up being just goals, but we can believe that it will surely come true.
だから、それを学んだ今日、一人一人目標を立てたよ
カモーン
And since we've learned that today, each of us had set up our goal.
Come on!!
来年の自分に「〇〇〇はできるようになりましたか？」と尋ねて、来年の自分が「はい！できるように頑張った！」と言えるように、心をこめて作ってたよ
Asking our next year-self "Could you now 〇〇〇?", we made these with our hearts so we would be able to say, next year, "Yes! I've worked so hard that I could now do it!"
来年の自分へ
ピアノができるようになったかな
掛け算頑張ったかな
To my next year self
Could I now play piano?
Have I been working hard with multiplication?
来年の自分へ
じてん車のテストで１００点をとっていますか
To mynext year self
Did you get full score in bicycle test?
みんなの目標が2015年イエスと一緒に全力で駆け抜けて叶えられる事をマジでみていけるのを楽しみにしてる
I'm really looking forward to seeing everyone running with all your power towards your 2015's goals with Jesus and make it all come true!
俺も全力で走っていくぜ
I'll run with all mu power too!!!