キッズリーダーのあずさです。
Hiiii everyone. This is kids leader Azusa.
先週に続き今週もキッズチャーチにサンタが来たよ
礼拝が始まる前と後にゲーム、クラフト、クッキー作りなどのブースが出て
とっても盛り上がったよ
Just as last week, we had our special guest a.k.a. Santa Claus visiting kids' church!!
We all had tons of fun at the booths of games, crafts and cookie icings held before and after the service.
今日のメッセージはイエス様の誕生のおはなし
イエス様は馬
や羊
がいる小屋で産まれたって知ってた
私達を救うために産まれてきてくれたイエス様だけど、小さな布にくるまれて
飼い葉おけに寝かされていたんだよ。
世界中の人がイエス様の誕生を待ちわびていたけど、イエス様は大きなお城の
王様として産まれたんじゃなくて、誰よりも貧しい環境の中でこの世に産まれた。
Today's story is about the Birth of Jesus!!
Did you know Jesus was born in a shed where there are horses and sheep?
Jesus was born to save us, but He was wrapped in a little blanket and put in a manger.
People around the world waited for Him to come, but He was born in the poorest situation, not as a king of the big castle.
そう
イエス様はどーんな豪華なラッピングのプレゼントよりも尊い、神様からの贈り物
そのイエス様の誕生を喜び、みんなでお祝いするのがクリスマスなんだよ
そして神様の本当の愛を知ることが出来るんだ
また来年もたくさんの新しいお友達と一緒にイエス様の誕生日をお祝いしようねー
Yes!!
Jesus is the best gift from God ever, much more precious than any well-wrapped gifts.
Christmas is the day we rejoice and celebrate the birth of Jesus our Savior!!!
And we can know the true love of God!
Let's celebrate Jesus' Birthday next year again, with lots and lots more new friends :)