ハロー！キッズチャーチのゆかです！
今週もみんなで公園にでかけました
Hello! It's Kid's church's Yuka!
We've been to the park this week
もうすぐクリスマス！
ということで、サンタやトナカイになって遊びまくりました
Christmas is on its way, so we dressed up as Santa and Rudolf and played together.
早速楽しいシャボン玉や、バルーン、フェイスペイントのスタンプラリーがスタート
毎月やっててすごく盛り上がってます
Let's start right away with bubbess, balloons and face painting stamp rally!!
今年を振り返ると、秋に台風が来て中止になった事以外は、毎回のパークデーがすべて快晴で、トータル１１回、キッズリーダーみんなでできた 子どもたちの笑顔がたくさん見ることができた！イエーイ
Looking back on this year, apart from once when we had to cancelled due to the typhoon in Autumn, the weather has been lovely every time we had Park Day.
With all the Kids' Leaders' help, we ha a total of 11 Park Day this year and we were able to see a lot of smiles from the kids! Yay!
毎月だいたい５０部のチラシを配ることができたから、今年１１回のパークデーで５５０人以上の公園にいるファミリーに出会うことができたことになる
その中から、１０組以上の新しいファミリーがキッズチャーチにきてくれた
これってすごい励まされる
Every month we passed out around 50 set of flyers, which means through 11 Park Days this year, we've been able to meet with more than 550 people at the park.
Out of that, more than 10 new families came to Kids' Church.
For us, this is very encouraging.
キッズパークデーは、子供たちと外で遊べて笑顔みれて最高だー
Kids' Park day, where you can play ouside with the kids and see their smiling face, is super awesome. 
来年ももっともっと神様に期待して行きたいです！
Next year, I want to go there with lots and lots for hope in God, too!
最高の時はまだまだこれから！！！
Amazing time is still on its way!!!
みんな有難う！！！
Thank you, everyone!!!
そして来週はクリスマス！！一緒にお祝いしましょう！
And, this week is Christmas!! Let's celebrate together!
