♬♬♬ WORSHIP ♬♬♬

こんにちはKids Churchのけいこです。
Hi, this is Keiko from Kids Church!

暑い夏も終わり、スポーツの秋？芸術の秋？？食欲の秋何をするにも気持ちのいい季節が来ましたね
Summer has ended and now it's Autumn, the season for sport?  Art?  A great appetite?  What a great season!

これから何か始めたいな～～～なんて思っているそこの君
So if you're thinking, "I want to do something new!"...

道具がいらず、好きなときに簡単に自分の体ひとつで出来る楽しい事を教えましょう～～～
Let me tell you about a fun thing you can do without the need of any equipment, and it's something you can do whenever you want using your whole body...

それは。。。。
And that is...
W O R S H I P

　

Worshipって何なんだろう？？？どうやってやるの？？？なんて歌えば良いの？？？
What's worship, you say?  How do you do it???  What should I sing???

難しく考えないで～～シンプルにただ神様に『ありがとう』という感謝の気持ちを
歌や踊り☆楽器で表現すればいいんです。
You don't have to think of it as something difficult, you simply just express "thank you" to God through song, dance and musical instruments.

　神様はみんなが元気に賛美している姿を見て大喜びしているよ！！
  God can see you praising Him joyfully, which makes Him very happy!!

　　

　Kids Churchのお友だちもみんな賛美が大好き！！ジャンプしたり手を挙げて
元気に賛美しています。
  Our friends at Kids Church also love to worship!!  They jump, they lift up their hands and praise God with lots of energy.

お友だちを連れてみんなに会いに来てね。待ってま～～～す。
Please take your friends along and we'll see you there! 

10月から時間が変わったのでお間違いなく！！
Please be aware that, as from October, starting times have changed!!
毎週日曜日　ベルサール六本木
Every Sunday at Belle Salle Roppongi
１１：００／１３：００～

そして。。。
And also...

Kids Park Dayが　１０／２５（土曜日）１３：００～　六本木Midtownの檜町公園でありま～す。
We will have Kids Park Day on October 25 (Saturday) from 13:00, at HInoki-Cho Park in Roppongi Midtown!

シャボン玉バルーン🎈など　いろいろなブースがあるので、みんなで楽しく遊びましょう
There will be bubbles, balloons, and all kinds of booths.  Come along and have some fun!

そしてそして。。。みなさんお待ちかねの
And then... What everyone's been waiting for!

　

すてきな衣装を着て楽しみましょう～～～
Dress up and come along for some fun!