ハロー
キッズチャーチのユカです
みんな元気ですか
Hello! It's Yuka from Kid's Church!
How's everyone?
今、小学生チームの成長がやばいです
The primary school team is now growing like crazy!!
15人以上の小学生達が毎週日曜日のキッズチャーチに来ています
There's more than 15 primary school kids coming to Kid's Church every Sunday!
みんな毎回手を上げて元気よく、発言しています
Everybody always raise their hands and respond so actively!
楽しいゲームやクラフトの時間も小学生は大好き
The kids love fun games and craft time, too!!
彼らが心を開いて、神様の言葉を聞いて適用し、成長する姿を見るのが本当にたのしみです
They open their heart, listen to God's word and apply it. I'm really looking forward to seeing them grow up!!
最高のキッズリーダーが毎週小学生たちに心をこめてお話しています
The awesome Kids Leader put their hearts into telling messages to the primary school kids!
この前メッセージで、愚かな金持ちの話を通して、10分の一献金の大切さについて話しました
Last time, through the story of a foolish rich man, they talked about the important of tithing.
愚かな金持ちは、大きな蔵を作って、お金をたくさん溜め込んで、彼はもう仕事しなくていい、遊びまくるんだーと言った話です
It's the story of how the foolish rich man built a big warehouse, filled it with lots and lots of money and said he will just fool around now because he doesn't need to work anymore.
神様は言いました！
「大バカもの！なんで私ではなく、いつかはなくなるお金を信頼するんだ！なんで他の人に分け与えないんだ！」
Then God said to him, "You fool! Why instead of putting your trust in me, you put your trust in money that will be gone someday!"
私達は、お金みたいに見えるものを信頼しやすいですよね、でも、お金は全てを満たせません。
神様は目には見えない、でも私達が神様を信頼する時、全ての分野で祝福されて、他の人をも助けられることを、イエス様は教えてくれています
It's easy for us to put our trust in the things we can see, like money, but money can't fulfill everything.
Even though we can't see God by our eyes, but Jesus taught us that when we put our trust in Him, we will be blessed in all our ways that we would be able to even help others, too!
小学生達の中には、今毎週自分の財布をもって席に座る子がたくさん出てきています！彼らは、見えない神様に信頼し、おこずかいの一部を献金しているんです！
Among the primary school kids, there are many kids who bring their own wallet along every week!
They trust in the God that they can't see and is tithing with a part of their allowance!
彼らは神様を100パーセント信頼し、自信を持って歩いています両親に従い、おこずかいの使い方も学びます全て聖書にもとずいたやり方です彼らの将来は本当めっちゃやばいです
They put 100% of their trust in God and is walking with confidence!
Together with their parents, they are learning how to use their allowance, all based on the Bible!
Their future is going to be awesome!
子育て中の、本当に模範となるファミリーもいるチャーチです
It's the church where through raising their kids, the whole family really becomes a role model!
子育てについて、相談できます
是非気軽に遊びにきてください
沢山の人に来て体験してもらいたいです
You can talk to us about how to raise the kids!
And please feel free to drop by and play with us, we'd love a lot of you to come try!
