みんな夏休みだけど、元気に遊んでいますか~ Everyone is having their summer holiday, right? Are you enjoying your holiday?
A子 『ねぇ。。。みんな夏休み、何する???』 A: "Hey guys...What are you going to do in your summer holidays???" B子 『海に行ったり。。。動物園とか、プールに行ったり。。。』 B: "Go to the beach...the zoo and stuff. The pool, too..." A子 『そんな所より、もっと楽しいところがあるんだけど、いかない???』 A: "I know a place more exciting than that! Want to come along?" B子 『え~、どこにあるの???』 B: "Yeah? Where would that be???" A子 『それはね~』 A: "That would be..."
B子 『えっ、なにそれ???』 B: "What? What do you mean???" A子 『みんなでゲームしたり。。。』 A: "It's a place where we can play games..."
B子 『えっみんな寝てる』 B: "Hey! Everyone's lying down." A子 『みんなで、モンキーダンスしたり』 A: "..and do the Monkey Dance..."
B 子 『えっっ、おさるさんがいっぱい』 B: "Wow, there are lots of monkeys!"
A 子 『神様に賛美したり、神様のお話を聞いたり』 A: "It's a place where we can praise God, and learn about God..."
B子 『神様?』 B: "God?" A子 『そう、神様☆一番、私たちの事を愛してくれている神様に会いに行くの♡』 A: "That's right. God. He is the one who loves us the most. And we can meet Him." B子 『え~~~、行きたい』 B: "Really? I'd like to go!" A子 『じゃあ、今度の日曜日にいっしょに行こう』 A: "OK, come along with me this Sunday!"
僕たちも待っているよファミリーやお友だちを誘って、遊びに来てね We are all waiting for you to come! Invite you family and friends, and come and have fun!"
During August and September, Sunday services will be changed to Summer Times and we will have 3 services!(11am, 2pm,5pm remix)
For this, Kids Church schedule will be as below during August and September.
9:45am-10:45am Kids Care Time
11:00am-12:15pm Kids Church
12:45am-2:00pm Kids Care Time
Full Kids Church program will only be one time on Sunday at 11am.
But you can drop off your children before and after the 11am service at Kids Care Time. Kids Care Time has no kids program but activity time supervised by kids leaders.
We hope that we can support families through the Kids Care Time so more parents can attend Life Groups. (Please pick up your child by 2pm.)
2, Kids English Baby Class has been so popular so we will have Baby class EVERY Sunday in Aug. and Sep. We will also have English activity for kids age above 3. Both classes is from 10:15 to 10:45 every Sunday. Please sign up and join the class! Sign up URL: http://goo.gl/ccgy19
3、SUMMER KIDS EVENTS!
Lifehouse Kids Church Special Summer Event!!
Please register now and don't miss it!
++++++++++++++++++++++++++++
★Kids & Family BBQ★
*Summer fun hang out with Kids Leaders!!
Special games・Big Bubbles・Water balloon fight ・Watermelon Crash
*Dads & Mums gonna cook awesome BBQ Lunch!
*Let’s invite friends and make great summer memory together!
◆Date
August 23rd, (Sat) 10:30am – 2:00pm
※NO postponement for rain. In case of rain, we will put up tents and !
◆Place
Mizumoto Park BBOQ Area
Address: 3-1 Mizumoto Park, Katsushika-ku, Tokyo Phone: 03-3608-5194
◆Access
【Train / Bus】
Take Chiyoda Line or JR Joban Line and get off at「Kanamachi Station.」
At Kanamachi Station South Exit take「Mizumoto Koen」loop-line bus from Bus Terminal No.7,
Then get off at 「BBO Hiroba / Boken Hiroba Entrance」stop
※ The bus is scheduled to loop every 20 minutes.Fair: ¥210/adult ¥110/child
【Car】
There are parking lots at Mizumoto Park.
Toll: ¥200 up to 1 hour, added ¥100/30 minutes after the first hour