ついていく～♪

こんにちは☆キッズリーダーのMakoです
Hi, this is Mako from Kids Church.

六本木にあるインターナショナルチャーチ「Lifehouse Tokyo」には、大人が礼拝している間、キッズはキッズでおもいっきり楽しく神様に賛美する“Kids church”があります
At Lifehouse Tokyo, an international church in Roppongi, we have Kids Church running during the adult worship time, where the children have so much fun praising God.

      
 

今週のお話は、

「イエス様についていく」
This week's message was about "following Jesus".

イエス様についていくと、正しい道を歩いていけるよ
When we follow Jesus, we can walk along the right path.

 
間違えそうな時も、迷った時も、イエス様にならってしっかりついていけば、ちゃんと正しい道を通る事ができる

When you think you are going to make a mistake, or when you are lost, if you follow Jesus closely, you can walk along the right path.

                                                          
  
それと、イエス様について行くのに大事なことがあるよ
①神様の声を聞こう
②お祈りしよう
③心をきれいにしよう
But there are some important things to you need to do in order to follow Jesus.
① Listen to God's voice
② Pray
③ Keep your heart clean                                                              
                                                                 

そうやってイエス様について行っていると、神様はたくさんの祝福をくれるよ
So if you follow Jesus that way, God will bless you a lot!
毎日が楽しくなって、笑顔でいっぱいになって、感謝がとまらないから、
嬉しくて賛美せずにはいられないね
Because everyday becomes so much fun, full of smiles and full of thankfulness, we feel so happy and can't stop praising God.     
                                                                        

 

そうやってたくさんの子供たちに、本当に内から健康に育っていってほしい
We really want to see many children growing up healthy on the inside.

どなたでも、いつでもウェルカムですので、ぜひ皆さん遊びに来て下さいね 
Everyone is welcome every week, so please come along and invite your friends.