A Happy New Year! Kids Church

あけましておめでとうございます
キッズリーダー　あーこです
A VERY MERRY HAPPY NEW YEAR
Kids Leader Ako here 

２０１３年も、と～ても楽しいキッズチャーチでした
The year 2013 was such a great year for Kids Church 

ですが
今年はさらに楽しくしていきますよ～
And we're gonna make it even better, with lots fun and excitement

ぜひ、楽しみにしててくださいっ
Please look forward to it

小学生のキッズもこんな元気な笑顔で毎週楽しんでますっ
J KIDS the elementary school kids are having so much fun every week
with such great smiles

１月のキッズチャーチのスケージュールは以下の通りです
ぜひ、１１時のキッズチャーチに遊びに来てくださぁい
January Kids Church schedule is as below
Please come and hang out with us at Kids Church

１１：００～１２：１５　キッズチャーチ
（英語と日本語で楽しいゲームや歌や踊り、ストーリータイム、クラフトなど盛り沢山）
１１：００～１２：１５　Kids Church
（Bilingual worship, dance and games, story time, craft, etc）

１２：５０～１：５０　キッズケアタイム
（自由時間でキッズリーダーがケアします）
１２：５０～１：５０　Kids Care Time
（Free play time for kids w/Kids Leaders）

インターナショナルなキッズチャーチ
２０１４年はたくさんのキッズと友達になりましょう
パパママもたくさんの友達できますよ
待ってま～す

A very international KIDS CHURCH
This year we wanna make lots lots lots friends at Kids Church
And of course, mums and dads too!!!
See ya there!!!