キッズチャーチは2013年も、子ども達の笑顔に溢れています
Hello, it's Sachie.
We are starting 2013 kids church with full of smiles of kids!
今週は、キッズゴスペルをしました！(キッズゴスペルは通常月初の日曜に行っています)
英語の歌の意味を聞きながら、体を動かして、楽しく歌いました
This week we did Kids Gospel. (normally we do Kids Gospel 1st Sunday of each month)
We had fun time learning the meaning of the English lyrics, moving bodies and singing
キッズチャーチは、みんなが神様を中心に集まってるから、そこにはいつも愛と喜びがいっぱい！
みんなの笑顔サイコウ！！
We are gathering with the God in centre in kids church, so there are always full of love and joy!
Look at the shining smiles on everyone's face!!
子ども達は、毎週ここで心にいっぱい元気をチャージしているよ
Kids are charging lots of energy in their hearts here every Sunday
初めての子も、シャイな子も、英語できない子も、元気に遊びたい子も、誰でもウェルカムだよ！
Any kids who are shy, or cannot speak any English, or wants to play around, are welcome!! 
Kids Churchのご案内
-------------------------------------------
毎週日曜日11:00AM & 12:45PM!六本木のインターナショナルなコミュニティ！
キッズは誰でも参加OK!無料
（場所の詳細はこちらから http://tokyo.jesuslifehouse.com/services#sun）
EVERY SUNDAY 11:00AM & 12:45PM!
INTERNATIONAL COMMUNITY IN ROPPONGI!
ANY KIDS CAN JOIN! FREE!
（How to access http://tokyo.jesuslifehouse.com/services#sun）
-------------------------------------------
【Sign IN & OUT 受付イン＆アウト】
[11:00AM Kids Church] IN 10:45-11:00 OUT 12:15
[12:45PM Kids Church] IN 12:35-12:45 OUT 2:00
INの時間内にサインインをお願いします。
OUTの時間にお迎えをお願いします。
【Sign IN & OUT】
[11:00AM Kids Church] IN 10:45-11:00 OUT 12:15
[12:45PM Kids Church] IN 12:35-12:45 OUT 2:00
Please sign in during the "IN" time.
Please pick up your children at "OUT" time.
-------------------------------------------
＊お知らせ＊
1月27日（日）のみ、通常の六本木の会場とは異なり、以下の地図の飯田橋会場に変更となります！場所をお間違えないように気をつけて下さい！
On 27th of Jan, we will have kids church in the different venue at Iidabashi.
So please make sure the venue on the map below.
