오늘 포스팅은 우리집 간식 소개부터 나갑니다
강원도 옥수수랑 밤인데
엄마가 나 오면 준다고 벼루고 있었던 거라는데
今日のポスティングはうちのおやつのご紹介から始めます。
江原道[カンウォンド]のとうもろこしと栗ですが、
お母さんが私が帰ったら食べさせようと
狙っていたもので、
집에 오면 엄마가 시도 때도 없이 자꾸 뭐 먹으라고 해서
한두번은 그냥 먹지만 짜증날 때도 많겠죠
実家に帰るといつもしきりに何か
食べさせようとして
一二度は黙って食べるけど、
イライラしたりします。
안 먹으면 엄마가 서운해 하니까
이것도 효도라고 생각해야지 뭐~
강원도 거라 확실히 맛은 좋아요
그래서 다 먹었다는 말씀
食べないとお母さんが寂しく思うから
これも親孝行だと思うしかない～
江原道[カンウォンド]のものだから
確かに美味しい。
それで、完食
저녁 때 인사동에 갔는데
평일인데도 사람이 굉장히 많군요~
여긴 쌈지길
夕方は仁寺洞[インサドン]に行ったけど、
平日なのに人がすごく多い～
ここはサムジキル
쌈지길 옥상에 사랑의 담장인데요
사랑의 메세지가 정말 많았습니다
열쇠보다 가벼워서 많이 걸어도 괜찮을 거 같은데
담벼락이 안 무너지길 바랍니다~
サムジキルの屋上の愛の塀です。
愛のメッセージが本当に多い～
鍵より軽いからたくさん掛けても大丈夫そうだけど、
塀が倒れないことを祈りますよ～。
인사동 뒷골목에는 아기자기한 한식집이 진짜 많은데요
관광객들이 주로 한식을 많이 찾는 모양이네요.
우린 별로 배가 안 고파서 분식점을 검색해서 찾아가기로 했어요
インサドンの裏の路地にはこじんまりとした韓食屋は本当に多い～
観光客がよく韓食を求めて訪ねるようです。
私たちはあまりお腹が空いてなくて、
軽食屋を検索して行くことにしました。
인사동 입구에서 가까운 골목인데
완전 좁은 길로 쭉 올라간 곳에 있는
インサドンの入口から近い路地だけど、
本当に狭い道をちょっと上った所にある
가마솥 떡볶이 & 수제 튀김
釜のトッポッキ&手作り天ぷら
떡사롱
餅サロン
우리가 시킨 건
私たちが頼んだのは
국물 떡볶이
자장 떡볶이
부산 오뎅
모듬 튀김 세트 B
汁トッポッキ、
ジャージャートッポッキ、
釜山おでん、
天ぷら盛り合わせBセット
튀김은 떡볶이 국물하고 먹으면 맛있는 거 아시죠~
요 김말이랑 만두 튀김은 꼭 먹어야 되구요~
모짜렐라 봉 튀김도 괜찮았어요
天ぷらはトッポッキの汁と食べると美味しいですよ～。
このキムマリと餃子天ぷらは是非食べてほしい～。
モッツァレラ棒の天ぷらもお勧め～。
요번에 서울 와서는
아직 비싼 커피 안 마셨구요~
今回ソウルに来てからは
まだ高いコーヒーは飲んでないです。
요 맥도널드 카페라테가 요렇게 괜찮은 줄 몰랐단 말씀이죠~
s사이즈 2300원
매운 거 먹은 다음에 꼭 마셔주세요~
このマクドナルドのカフェラテが
こんなに美味しいとは知らなかった～
sサイズで、2300ウォン。
辛いものの後は是非飲んでください～
끝
終わり