兵役に行ってる彼に
何を送ろうかな～
そうだ
コスメショップへ行こう
顔のパック、
栄養クリーム、
肌に優しい偽装用クリーム
へぇ～
顔に塗る偽装用メイクのことね。
社会に復帰したときのこと考えて
紫外線にやられないように、
今からお肌の手入れしておかないと
軍基地内にPXって呼ばれる所、
ＰＸ(Post Exchange)
軍部隊売店
군부대 매점
軍人が利用する売店のこと。
PXと言えば、チョコパイだったのに、
今は、顔の
パックを買いに来てる若い兵士達
時代は変わった
そう言えば、ヒョン･ビンが兵役のとき、
あ～、肌荒れしちゃう～
気になってたけど、
PXでパック買ってたかしら～
小中学生の頃、
学校で兵役中の兵士へ
慰問手紙
위문편지
をよく書いた
みんなで書く時間あった。
国のために兵役の義務を果たしている
おじさん？オッパ？に送られるわけだ
手紙の始まりは、決まって
国軍おじさんへ
국군 아저씨께
から始まる
どう書くか、
悩んだりもしたけど、
国を守ってもらう感謝の気持ちを
書いた覚えがある。
家族から離れて暮らす若い兵士達には
励みになったと思う
오늘도 나라를 위해 애쓰시는
우리 국군 장병 여러분 ~!
화이팅입니다~