おちゃめ！
Naughty guys！
「誰がおちゃめなんだ？
オレはいつだって真剣！」
素敵な公演だったね
高校生たちもすっごく頑張っていて
（めちゃくちゃ緊張もしていたようだけど
そこがまた素敵にかわいかった～～）
まだ追いついていない気がするけど
気づいた記事サイトを上げておくね
下に 結弦君の言葉も引用させてもらってます
"Naughty, whom are you talking about,
I'm always so serious！！"
It was a lovely show,
hope all of you guy abroad too
can watch it though, , ,
And now some media reported it,
so below the site information,
extracted and translated Yuzu's comments.
「僕たちみんなで一生懸命、皆さんのためにと祈りを込めながら滑らせて頂きます。
どうか最後の最後までご観覧下さい。
どうぞよろしくお願い致します」とあいさつした。
"All of us will skate diligently with our prayers for you all.
Please enjoy til the very end.
Thank you very much," he greeted.
写真家さんは矢口さんだけだったんだね
なので 毎日さんもスポニチさんも
矢口写真になってる
And the photographer in the venue seemed to be only one
Mr. Yaguchi, so that
Mainichi and Sponichi released articles but
photos are taken by Yaguchi.
羽生さんはソロナンバーで名プログラム「春よ、来い」を披露し、復興への願いを込めた。
フィナーレでは出演者全員でMrs. GREEN APPLEの「ケセラセラ」の音楽に合わせ、笑顔で舞った。
Hanyu-san performed "Haruyo Koi" for his solo number, with his wish his wishes for a completion of restoration.
At the finale, all skaters performed a numbe by Mrs. GREEN APPLE, "Que Sera Sera" and showed their smiles.
能登の避難所で小学生が作っていた壁新聞
キャッチコピーは「ケセラセラ」
In one of the shelters in Noto,
primary school studnts created bulletin boards
to share information, and
the board's slogan was also "Que Sera Sera."
演技後、取材に応じた羽生さんは「つらい方もいらっしゃいますし、今元気だよっていう方も、本当にさまざまな立場の方々がいらっしゃると思います。
そんな方々の中で少しでも笑顔の輪が広がってくれたら良いなと思いながら滑りました」と語った。
After his performance, Hanyu-san mentioned in an interview,
"I think there are people facing difficulties and some may say 'I'm fine', people are in different sutiations.
Whatever situation you are facing now, I skated wishin I could spread the circle of smiles even a few of them."
「まず照明がない状況を考えたのは、なるべく予算を少なく、なるべくほとんどのお金を寄付をしたいというのがあって、すごく規模を小さく小さくすることが第一の目標としてありました」と明かし、
「最終的にそうやって製作資金を削減していくにあたって、最終的に照明なしということになったわけですけど、それはそれで見え方が違って、またいつも見ている方々はまたいつもと違った感覚を感じていただけるのはうれしい。
僕ら自身もチャリティーということでの演技ということで、気持ちも違いましたし、プログラムに込める思いたちもより明確に能登地方の方々へという気持ちで滑ったと思います」
"First of all, why I decided to use special lighings for the show is because I wanted to keep the budget as low as possible and donate as much money as possible, so my first goal was to make the scale as small as possible," and "In the end, we ended up without using special lights as we reduced the production budget, however, for those who watch our performance often, the show must give a different mood.
We ourselves felt different because it was a charity performance, and I think we skated with a clearer mind that our performances are for people in Noto."
特別な演出効果はなくても
なんたって心清らかな
すっぴん美人さんたちだから
最高に美しかった！
Without any special show effect or lighings,
but since Yuzu and his friends
got such pure hearts so
their peroformances were heavely beautiful.
会場での観覧はなく、配信のみ。
「配信の形をとったことで、選ぼうと思えば、他の地域で滑ることも可能でしたし、本当に色んなことをしようと思えばできたと思います。
やはり僕はなるべく辛かった方々、今現在辛いと思っている方々、色んなことに悩んでいる方々の近くで滑りたいと思いましたし、その地域の力みたいなものとか、現場の空気みたいなものを僕らはすごく感じながら滑るので、この空気の大切さとか、ちょっとでもこの場所から波動として、ちょっとでも空気が動いて、皆さんのもとへ届け、と思いながら滑りました」と、思いを明かした。
There was no audience but only the streaming.
"Since it was streamed, so it would be possible for us to skate somewhere else thoug or other ways.
However, I wanted to skated in the place nearest to people who suffered or still facing difficilties or troubles.
Since we skate feeling power or air of the venue.
So wishing viewers too can feel the importance of the atmosphere here, and from this place rippling waves move the air around to reach everyone,
having such wishes, I skated.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
