Danny Boyのメロディーって元々はアイルランド民謡だけど
アイルランドの詩人 オスカー・ワイルドの言葉にこんなのがある
The melody of Danny Boy was originally
a traditional Irish melody; "Londonderry Air".
An Irish poet, Oscar Wilde said;
"When it rains, look for rainbows.
When it’s dark, look for stars."
「雨が降っていたら 虹を探そう
暗闇にいるなら 星を探そう」
被災した夜 結弦君が真っ暗な中で見上げた
満天の星空・・・・
そして星たちに励まされ 希望を持とうを思ったんだろうな
Notte Stellata, , ,
In the darkness at the Disaster night,
Yuzu looked up the sky and
encouraged by stars, , ,
結弦君にとって被災した経験は大きな痛みのはず
（それすらも中傷のネタにされたことはもっと大きな痛みだったはず）
普通は痛みを持つと 必死に癒そうとすると思う
でもね 結弦君ってその痛みさえも
真っすぐ向き合って
自分の痛みではなくって
人の痛みを癒すことを考える人なんじゃないのかな
詩人（小説家）のヘルマン・カール・ヘッセがこんな言葉を残している
The experience of being affected by the Disaster must have been
very painful for Yuzu.
(and more painful for him when it was used to slander him)
Normally, when you have pain, you try to heel it.
But Yuzu, even his pain, he might face it straight.
And not for him but he may think how to heal other's pain.
The poet (novelist( Hermann Karl Hesse said;
"I have always believed and I still believe that whatever good or bad fortune may come our way, we can always give it meaning and transform it into something of value."
「いいことがあったとしても不運なことが起きたとしても いつだってそこに意味を持たせ 価値あるものに変えることができると私は信じてきたし 今もそう信じている」
辛さと向き合いながら
結弦君は自分がその辛さを経験した意味を考えたんじゃないのかな
そして その辛い経験さえも価値あるものに変えている
「誰かの幸せのために」
Facing to pain,
Yuzu might think about the meaning of ot
and even a painful experience,
he wanted to utilise to
"to make someone happy."
昨日さぁ結弦君の言動は人としての模範って
思わず 叫んでいたサラでありますが
色んな偉人さんたちの言葉を読んでいると
まるっきり結弦君の人生じゃん！って思えることばかり
そう言えばアインシュタインの言葉にこんなのがあった
Yesterday, Sarah said
"all of his words and actions seems like
best examples for human beings."
And when reading great persons' saying
often Sarah feels that
"oh, it tells about Yuzu！"
There's an interesting words by Einstein too.
"Life is like riding a bicycle.
To keep your balance, you must keep moving."
「人生って自転車に乗っているようなもの
転ばないためには走り続けなければならない」
自転車に乗れない結弦君はマグロ君になって
ひたすら泳ぎ続ける 
Well, sorry, Yuzu said he doesn't know how to ride a bicycle though
he said he's like tune fish,
he has to keep moving.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
