矢口さんのこのお写真も
結弦君の心に寄り添ったお写真に見える
This photo by Yaguchi too
seems to show Yaguchi's warmness toward Yuzu.
今朝は 前後編のサイトを貼り付けることで精いっぱいだったけど
ってか・・・う～ん 朝のせわしない中では 何も言葉が出てこなかった
色んな想いが激流になっていたかも
This morning Sarah just posted the sites of
Hochi's articles of the interview to Yuzu.
Lots thoughts Sarah had but
well,,, no time to talk about it this morning.
―競技者時代の後半から「理想」という言葉をよく口にしてきた。そこは絶対に譲れないという決意表明のようにも聞こえる。
You’ve often used the word “ideal” since the last some years of your competitive career.
It sounds like a declaration of determination that you would never give up on that.
「競技者時代の後半に『理想』を言い始めたのは、結局その、自分が…。ぶっちゃけた話をすると…自分がこういう演技がしたいと思っていて、でも、それがやっぱり評価につながらないみたいなものがずっとあったので。その時にもう、自分の理想を追いかけるっていうことにシフトしたんですよね」
“Why I started talking about “ideal” at the last years of my competitive career is because, well, myself, , , to be honest, I wanted to perform a certain way, but it was not evaluated as I thought.
Facing such, I have decided to shift to chasing my ideals."
―オータムクラシックあたりか。
You mean it was around Autumn Classic?
「一番大きかったのは、オータムですかね。２０１９年、オータム…ですかね。あの時に、自分は自分がやりたいことをしっかりやって、点数どうのこうのではなくて、自分の目指している演技というものをしっかりやることが一番大切だ、みたいな感じに思い直すしかなかったというか。
それがきっと、ファンの人たちも喜んでくださるみたいな感じで、イコールになったんですよね。
そこから、今もその延長線上にいて。プロスケーターになったら余計それを追い求めて、やらないと。
ファンの方々のために滑っているので。よりその理想はどんどん高くなっていくし、その理想を追い求めて、みたいなところはあります」
Probably the biggest impact happened in Autumn, Autumn 2019.
At that time, I had no choice but to reconsider that the most important thing for me was to do what I wanted to do, and not to warry about score, but to perform in a way I was aiming for.
Doing so, I felt it makes my fans happy, somewhat it satisfied me and my fans.
Since then, I’m still on the same direction, and as a professional skater, I should pursue it even more.
Since I’ve been skating for my fans, my ideals are getting higher and higher, and somewhat I have been pursuing my ideals.
2019－20シーズンは本当に辛かったよね
オータムの採点は もう犯罪の域だったし
そして ファンもあの頃から 結弦君には得点ではなく
自分の求めるスケートをって気持ちなっていたし
とは言え 本当に辛い暗黒の時代だった
そして ファンよりも誰よりも
結弦君自身の辛さは計り知れないものだったはずだよ
こうして 今 結弦君の当時を振り返る言葉を読むと
その頃 既に結弦君があの世界に見切りをつけていたってことかな？
Yeah, it was the hell, 2019-20 season was.
And the scoring of Autumn Classic was almost criminal.
And not only Yuzu but we fans too,
we started ignoring scores, but
just wanting Yuzu to skater whatever he wanted to.
However, more than anyone, even we fans,
Yuzu's pain must have been immeasurable.
Recalling those day and now reading
Yuzu's comments, yeah
Yuzu might already left that dark society.
「オータムクラシックあたり」とズバリと聞けるのは
高木さんだけだよね
ってか 高木さんだからこそ言えた？
それだけ 結弦君とは信頼関係が構築されているんだろうな
And oh, it was because of Takagi-san,
or only Takagi-san could ask
"was it around Autumn Classic？"
She has seen everything and
maybe tried to stand by Yuzu, , ,
でもさぁ そんな暗黒の時代だったけど
結弦君はちゃんと記録を残している
スケート・カナダの金メダルも手にしたし
そして4大陸も金メダルを獲って
男子初の（そしてきっと最後😁）
スーパースラム達成者となった！！
However, being in such a dark society,
Yuzu has achieved the records.
Getting the golds of Skate Canada and 4CC and
the first (and probably the last) for men's single,
Yuzu has achieved the Super Slam！
【📢紙面ネット販売のお知らせ】
— スポーツ報知東京販売局 (@hochi_hanbai) July 21, 2024
3日間にわたる #羽生結弦 さん連載企画はいかがでしたか❔#スポーツ報知ヤフーショップ では19〜21日付 #スポーツ報知 最終版を22日正午12時よりネット販売します❗https://t.co/D2cffrAkhW
※その他の商品ページは順次更新します https://t.co/dxs8sHTETd
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
