美しさに混乱状態だよ、結弦君！ So beautiful and amazing！！ | さらさら～と徒然 Splendid Moments
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

さらさら～と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援！

美しさに混乱状態だよ、結弦君！ So beautiful and amazing！！

 

きゃっ！

ああ、だめ、そんなに見つめないで！

「オレの写真で勝手に遊ぶな！！😡」

Oh dear, don't, please not!!

don't give such eyes. . . 

"Don't play with my photos！😠"

 

 

 

サラっちにはこちらのお2人がいらしてくださいました。

These two Yuzu(s) came today.

 

 

 

なんかもう、ツイッターのタイムラインがGucciさんとELLEさんち結弦君で埋め尽くされているんですが。

なんという幸せ💖

それにしてもELLEさん、Gucciさんの本気ぶりが凄いっす。

でも、なるよね、こんな結弦君を手にしてしまったら。

It's so lovely, Sarah's twitter time line is full of ELLE & Gucci-YUZU！！

Yeah, really sensational！！！

Really Yuzu is an amazing guy！！

 

 

 

 

 

 

(Below is not my translation but from the English subs on the official video)

 

この1年はほんとに色んなことがあって、たぶん競技会に出ているころよりも圧倒的に色んな方々の目に映る場所にいて、手探りの状況の中から色々作り上げていって、それがどういうに受け取られるかっていうことをビクビクしながら見ていて・・・。

でもそれにこれだけの方々が応援してくださったり、感想を持ってくださったり、見てくださるというのは、本当にありがたいことだなぁということを1年間近くでずっと感じていました。

A lot has happened this past year.

I think I was in the public eye much more than when I used to compete.

I was blindly trying my hand at new things and nervously watching how it would be received.

But so many people have supported me, shared their thoughts, and watched my work over the year, which made me truly grateful.

 

 

 

立ち止まることの・・・それこそ怖さの方がおっきんですよ、立ち止まってしまって、そこで何もできない自分がいるとしたら、その何もできていない自分が一番嫌で、なんか、なんかしなきゃって、何か作ったり、何かしらを自分の心の中からなんか奮い立たせなきゃ見たいなことにずっとなんか迫られてやってる気がします。

I’m more afraid of absolutely standing still.

If I stop and see myself unable to do anything, I would hate that the most.

I have to do something, to create something.

I feel I have to fire myself up from the depths of my heart.

I’ve always felt that pressure.

 

 

 

 

一般の方から見たら競技から離れる＝引退なんですよ、でもそうじゃなくてフィギュアスケーターってすごくその競技会、アマチュアっていうものに対してすごくいろんな枷をかけられながら、鎖で縛られながらやってると思うんですね。

本当はもっといろんなところに手を伸ばせば、いくらでも習得できる技術も、表現できるものもきっとあると思うんです。

そういう1つ1つの、もっと習得できるものたちをもっと習得したいし、鎖が外れたからこそもっと上手くなりたいって思ってます。

To the public, quitting the sport equals retirement.

But that’s not true.

I think that for figure skaters, even in amateur completions, are bound by all kinds of shackles and chains.

IF you try other things, I’m sure there are techniques you can learn and things you can express.

I want to try all those things, learn more about them and since better because I’m no longer shackled.

 

こんな穏やか～なお目々をしているかと思えば・・・・

Showing such gentle eyes. . . 

 

 

 

突然・・・鷹の眼！！

Suddenly, he got such sharp eyes like an eagle.

 

 

 

 

お指が・・・歌っている

Oh, his fingers are singing. . . 

 

 

 

 

 

からのぉぉ・・・

Then. . . 

 

 

 

きゃっ！

こういう所がまたすごいんだよね。

もうさぁトップモデル顔負けの凄いとこ見てつけていながら

この9歳のちびゆづ君が同居した笑顔。

Oh, dear！

This is also Hanyu Yuzuru！

Perfomring like a world top model,

but suddenly he can show us

such a lovely and cute smile,

just telling always he's with himself at age of 9.

 

 

 

 

 

 

全部拾いきれないけど記事がたくさん出ているね。

All are telling about the photo exhibitions, can't follow all of them though.

 

 

羽生結弦、グッチ銀座で写真展　シャツがめくれ美腹筋露わな腹チラショットもプロフィギュアスケーターの羽生結弦が、イタリアの服飾メーカー・グッチとコラボレーション。同社が東京・銀座に構えるフラッグシップショップ「グッチ銀座」の上層フロアに28日に誕生した文化スペース「グッチ銀座 ギャラリー」のオープニングを飾る催しとして写真展「YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELL…リンクencount.press

 

 

 

 

 

そして、あなたはもうお出かけになった方？

ってか、Gucciさん、各地で展開してくれるといいのにね、写真展。

日本全国どころか世界中で！！

Hope Gucci will hold this photo exhition not only all over Japan but

all over the world. . . . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ブログランキング参加中！

ぽちっ！ぽちっとご協力を！

Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!

人気ブログランキング
人気ブログランキングアップ

 

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村アップ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人気ブログランキング
人気ブログランキング