Gucciさんの本気が凄い！
そして・・・
ELLEさんの本気が凄い！
Gucci and ELLE are competing？
No, collaborating of course.
フィギュアスケーターの #羽生結弦 さんが「グッチ」をまとって表紙を飾る、『エル・ジャポン』8月号特別版の発売まであと2日。撮影風景を収めたティザー動画をお届け！
— ELLE Japan (@ellejapan) June 27, 2023
▼予約はこちらhttps://t.co/5CA3kjuKNf
@YUZURUofficial_ @gucci_jp #yuzuruhanyu #ellejapan #エル8月号 pic.twitter.com/kTlTqA0uqy
あと2日？
ちょっと舞い上がっていない？😅
"Two more days to the release of ELLE Japon Aug. issue"
Oh? two days? but it must be tomorrow. . .
Gucci is celebrating the opening of the Gucci Ginza Gallery with "YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE."
— CDJapan (@CDJapan) June 27, 2023
In addition to photographs taken for the ELLE JAPON (https://t.co/g04dTrcZe0), the exhibition will also feature PREVIOUSLY UNSEEN ONES.
Plz rt & share . . pic.twitter.com/wdM5emyoWz
いっと 17:28
— ゆづ★マミ🍯🍊 (@yzkyun_4A_mami) June 27, 2023
ELLE撮影風景
コメントはめざましより少し長かったかな？#20230627ゆづ pic.twitter.com/XUzOeSnzFQ
朝のニュースをもう一度下に張り付けるけど、ちょっとだけこちらの方が長いね。
ってか、あのぉぉぉ・・全部、流して、結弦君のコメント、ノーカットで！！！
The morning news with English Subs is posted below though, in this ↑ video, Yuzu is commenting a bit longer, here's the translation (additional part only)
見てくださるというのは、本当にありがたいことだなということをこの1年間近くでずっと感じていました。
I have been truly grateful that everyone pay attention to me, for past nearly one year, I have been feeling such.
結弦君はみんながどんなふうに見ているか、感じているか本当に敏感に感じてくれていて、そして、感じてくれるだけじゃなく、だったら・・ってもっともっとみんなを喜ばせてくれている。
そんな1年だったよ。
そして、まだまだ続くのかな？続くんだよね・・・うふふ。
Not only us, but also Yuzu himself is always paying attention to us, and feeling what we feel, think. . . and then according to them, Yuzu then tried to give us bigger happiness, for pasts one year, Yuzu kept doing so. . . and will keep doing so? 🥰
Morning news. . . ELLE-Yuzu shooting.
— Sarah SS (@sarah_sohma) June 27, 2023
"YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE" will be held in Gucci Ginza Gallery from 28 Jun to 20 Aug. pic.twitter.com/FlvyVIBtn7
それにしても、Gucciさん、ギャラリーのオープンは
きっとだいぶ前から決まっていたことだよね。
そして、記念すべき第一弾に
「羽生結弦」っていうのも最初からじゃないのかな？
で、そこにELLEさんも参入ってパターンかな？
それにしても、凄くない？
Gucciさんから記念イベントにご指名って。
いや、ま、「羽生結弦」だからね
当然って言えば当然だわ！
「羽生結弦」なんだもん！！
It's really great, don't you think so?
Gucci must have the plan of the opening their Gallery
months ago. . .or more?
And they must decide at the beginning
that for the commemorative opening event,
they need YUZU！！
Well, very understandable. . .
yeah, Yuzu is truly suitable for
such a big event by the world famous company.
ところで、Gucciさんの撮影も仙台だったようで・・・・
By the way, the shooting venue was Sendai. . .
同じ場所だね。
でね、急に気になったことがあるのよ。
でね、どなたかGucciのお洋服に詳しい方いらっしゃらない？
なんかさぁ、notte stellata の最後に結弦君が純白のヒラヒラをお召しになっていたでしょ？
これ！！
The same venue, isn't it?
Then Sarah suddenly recalled that Yuzu was in a white prince-dress. . .
oh, any of you are familiar with Gucci producets?
ね、これって、まさかGucciさん？？
ちょっと検索かけたんだけど、全然わからず…💦
Is this pure white blouse(?) a Gucci product?
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
フィギュアスケーターの #羽生結弦 さんが「グッチ」をまとって表紙を飾る、『エル・ジャポン』8月号特別版の発売まであと2日。撮影風景を収めたティザー動画をお届け！
— ELLE Japan (@ellejapan) June 26, 2023
▼予約はこちらhttps://t.co/5CA3kjucXH
@YUZURUofficial_ @gucci_jp #yuzuruhanyu #ellejapan #エル8月号 pic.twitter.com/9ixlcKP7qP
