なんちゃら振付師？だっけなんとかさん、阿修羅ちゃんをけなしたくなるほど脛の傷が深いんだろうなぁ・・・。
なんかさぁ歌詞を見てみると、あはは、これって、あいつとかさぁ、
どこぞの団体さんとかさぁ、
好き放題になんとかパネルを操作している一群（あ、駿君やられたね、あからさまに！😡）に、
阿修羅となって見切りつけましたって歌じゃない？😁
ということで、阿修羅ちゃんの歌詞、勝手に意味づけしてみました～～！
Someone who has a good (?) relation with JSF tweeted something strange about Yuzu’s Asura-chan, but thinking about the meaning of the lyrics of Asura-chan, well, well, well, well UNDERSTAND, it’s just like telling why Yuzu left JSF 😁
ねえ、あんたわかっちゃいない。
You don't get it, Man！
（え？結弦君のファンは分かっているよ！
But, we do get you, Yuzu！！）
誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる
選ばれるためなら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る
All the fools can’t pry their eyes away from what they’ve devised
In their world, they try and tame the wild beast that’s inside.
Sell your tongue and all your pride if you’ll be chosen to fly
In the night, you dig a grave for every one of their lies.
（そうそう、化け物みたいなジャッジィィを飼いならしている？
で、ある時は某国の誰かが憧れ、はたまた自分の後輩を崇拝したかと思えば、
ちゃっかり「ゆづくん」はぁ～！
Yeah, they try to tame wild-beast like judges, and the fool says he respects “N” but then he worship his junior, but suddenly butter Yuzu up. . . stop it!）
へらへらおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる
覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ
The brainless blunder bluntly giving their best
Beguiling bule boldly spewed until the end
If blatant bluffs and bye-byes follow what you said
I’ll turn into asura and then
（天然を売りにする年じゃないでしょ？心にもないことばかりだから寒々。。。
自分の言葉がないからね。
だからさぁ阿修羅になって、あんな世界とはおさらば！ってことよ。
That brainless guy, since he can’t think, so all his words are just meaningless, so Yuzu, just leave his and don’t care about him, he just wants to use you for himself！）
逃げるえすけいぷ えすけいぷ えすけいぷ 仏のまま
飛べる すてっぷ すてっぷ すてっぷ おおせのまま
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって
騙る すにーく すにーく すにーく 嵐の中
跳ねる すきっぷ すきっぷ すきっぷ あっそ、へのかっぱ
あんだすたん あんだすたん いっそ骨の髄までしゃぶって
Go run escape, escape, escape like the Buddha demands
I’ll fly and step, step, step all your wished to grant
Understand, Understand!
Even Mara is food before the banquet
So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath
And prance and skip, skip, skip who the hell gives a damn?
Understand, Understand!
Bleed ‘em dry and take the throne--you hear it calling
（仏のままでいるには、あちら界隈から逃げるに越したことない！
なんたって、最高に跳べるし、ステップ切れ切れだからね、軽々、あ～んな世界とはおさらばよ！
To keep the heart pure, better get aways from THAT world!
Yeah, Yuzu can fly highest, step so smoothly, easy to get away from them.)
ねぇ、あんたわかっちゃいない
No you don’t get it, man!
日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う
義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる
知りもせずに意味を美意識だと崇める
擬似餌じみた恣意に御の字だった
Setting ablaze all the gossip and hate as you curl and you covet the flame
He who remained living on as he claimed, torn to tatters and tepid remains
Stupid, you claim to respect and give praise, but nothing resounds in your brain
Faking a grin as you turn and hear them calling
（何かにつけて炎上をたきつけ、なんとかバラバラにしよってか？そんな小手先のことで満足しちゃうわけね？どっこい羽生社会は強し！その手には乗らないさ！
Whatever making story and try to blow up, so that they thinks we’ll be separated but that’s nothing for us!）
愉快な御託のフルコースに うわべの面をして可愛がった
くだんない僧と踊るくらいなら 悪魔と手繋ぐわ
Pretentious persons plunder, filling their guts
Pretending passing for the feeling of trust
A priest, a pauper, patters showing you their strut
To Mara I’d rather give my love
（御託並べてうわべ繕ったって、そんなの世間様はお見通しよ、
あちら界隈よりは悪魔の方がまし！
Whatever they prepared but we know their way, we can’t be betrayed, Mara is sweeter than them.）
ねぇ、ギャーギャー言っちゃって 頭を垂れないで
Hey stop your whining kid
Raise that coward’s head
（はい！結弦君の痛快ダンスにきゃ～を超えてギャーギャー騒いじゃってます。そうそう、絶対に頭、垂れたりしないっす！真っすぐついて行きます結弦君に！
Yeah, with Yuzu’s super dancing, we can’t be coward, but just follow Yuzu！！）
オリジナルはネット社会風刺っぽいけど、結弦君が踊っていると、ついついこんな感じで、どこぞの薄汚い社会からのおさらばって思えてきちゃうよ。
Probably the originally the song is satirising the internet addiction society though, with Yuzu's performance, it looks like as if Yuzu is telling THAT organisation to say good bye!
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
