evey＋バンキシャの結弦君の部分、見た？
なんかさぁ、本当に・・・「希望」もらったよ。
って、タイピングしながら・・・えへっ・・涙がキーボードにこぼれた・・・
Well, translated Yuzu's words again. . .
it was recorded probably some days or weeks earlier though,
yes, thanks Yuzu, surely got "hope" from your performances and words. . .
Sarah SS@sarah_sohma
Part 1 of two eng subs: from today's special TV prog. Yuzu talks about notte stellata on 11 March 今日のevery+バンキシャ https://t.co/n4dqSZIwdc
2023年03月11日 22:40
Part 2 of two eng subs: from today's special TV prog. Yuzu talks about notte stellata on 11 March 今日のevery+バンキシャ https://t.co/vWAymtTl0E
2023年03月11日 22:41
なんかさぁ、またこのところ・・実はって感じの状況でね。
なんて言うんだろ、もうね、お願い神様、即刻、サラの人生に終止符を打って！なんてちょくちょく考えたりとかね・・・
ってか、そうなったら、じじ・ばばは無理やり介護付き施設とかに押し込まれちゃうから、あ、だめだ・・ってね、なんか悶々と・・・
でさぁ、そういう時に来るのよね、結弦君が・・・
前記事で文字にした結弦君の言葉、最後のもう1つ言ってくれていて
Well, actually Sarah is facing a bit difficulties dealing with her old parents, sometime even (oh so shame to tell though. . .) even wishing her life will end soon. . .
Then oh no, then her parents will be sent to a elderly facility which they really hate to go. .
Somehow, having such stupid thoughts. . . then yes, always
it happens though,
again Yuzu’s words calmed Sarah’s stupid mind. . .
In the previous page, the translation of Yuzu’s message delivered at the end of the show,
actually Yuzu said a bit more. . . .
今ある命は明日もあるとは限りません。
今日の幸せは明日もあるとは限りません。
そうやって地震は起こりました。
だからみんな真剣に今ある命を今の時間を幸せに生きて下さい。
You can’t be sure your life you have now will last till tomorrow,
your happiness you hold now will last till tomorrow.
That how the Disaster occurred for us.
So that, please do live your time you have now sincerely and happily.
ごちゃごちゃ悩むっていうのもね、生きているから。
そして、この生きているってことに感謝をしなきゃ、結弦君の「お願い」を叶えられないじゃん。
幸せってその辺にあるものじゃないのよね、誰も所持することはできないけど、でも、誰もが「感じる」ことができること。
だよね・・・今日も結弦君のスケートを見ることができた、言葉を聞くことができた。
この幸せをしっかと感じ続けていれば、大丈夫、大丈夫・・・大丈夫
Well, to live is to feel pains . . . maybe, but because “living” so that we can feel a pain.
Thanks, Sarah is alive, yes otherwise Yuzu’s wish “do live sincerely and happily” cannot be completed.
However, no one can possess happiness, but everyone can “feel” happiness.
Today, Sarah is feeling happiness from watching Yuzu skating and delivering his words, yes, this happiness generate power to live happily!
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
