許せない！結弦君の4Aこそが本物！ Yuzu's 4A is the real one!

結弦君の4Aは他の誰もできない本物の4A！！

Yuzu's 4A is

the real, genuine "four and half" rotation！！

今朝は能天気に、久しぶりにお花のお写真でもって思っていたさ、本当はね。

ところがね・・・・

夕べ、震えるほど怒ってしまって、また、夢見が悪かったサラです。

あのね、夕べ、サラの動画をコメント付きでリツイートしている方のコメントに・・え？ってなって。

Last night, from a couple of tweet conversation, Sarah learnt this!

nn_star@nn_katoei
@Ryoko_1110YH Yuzu didn't say so. In fact, he said that he hoped to complete his axel with his pride. I think these… https://t.co/SqBE2AoaoY
2022年10月16日 20:20

下のサラの動画付きのツイートのコメントに

「ユヅはそんなこと言っていない。実際、彼は彼のアクセルをプライドを持って完成させたいって言っている。全く逆のことよ。」と、あって、その上のツイートなんだけど、ある記事の中国語訳を英語訳していたの。

ちょっと待って、何？結弦君がM君のアクセルのまねをしたいって言った！

誰がそんなこと吹き込んだのよ？？？

First just reading the retweet of Sarah's video, and just wondered what?

then checked another tweet above.

Gosh, what? Yuzu wants wants his Axel to be like Malinin's？

Who said such?

で、元の記事を探したの。

And here's the original article.

Ilia Malinin: Ready for Skate AmericaOn a press call today, Ilia Malinin said that he is happy, but also nervous, to compete in front of a sold-out audience at Skate America later this week. “It will be pretty packed.…

adivinesport.com

スケートアメリカに向けてのM君の意気込みが前半に書かれて、で、後半にJO楽しかった、なんちゃらかんちゃらとプライベートの話題なので、ど～でもいいんだけどさ。

真ん中に4Aの話題。

最初は、4Aは得点的に有利じゃないから、今後試合で入れるのはってちょっと躊躇しているような話があって、で、北京の結弦君の4A挑戦がどんな影響を与えたかって話題になったところで、M君の言葉になったんだけど、そこで出てきたのよ、上のツイートの話題が。

“I’ve heard [that] in a couple of interviews, he was talking about me, and how he’s grateful that I’m putting a lot of time and effort into trying this quad Axel, and that I landed it. And that he sees me a very strong-willed person,” Malinin said. “I definitely appreciate that compliment, because he’s my inspiration for skating. I would even say he’s the reason I started skating. When I was little, I’d always want to be like him, have the style of him. Hearing that he wants to have his Axel be like mine … It’s amazing. I can’t even take it in.”

「彼（羽生）が僕のこと話していたってインタビューで聞いたんだけど、僕が4Aを跳ぶために時間と労力を注ぎ、着氷したことにどれほど感謝しているかとか、僕がとても強い意志を持っているって言っていたって。」マリニンが語った。「彼からのお褒めの言葉はとてもうれしいよ、彼は僕の原動力でもあるからね。彼がいたから僕はスケートを始めたともいえるほどだから。子どものころは、ずっと彼のようになりたかったし、彼のスタイルを自分のものにしたかったしね。彼が自分のアクセルを僕のようにしたいって聞いたときは・・・まじか！だったよ。信じられないよ。」

JOで日本にいた時のインタビューでそんな話を聞いたってことだよね。

"a couple of interviews"「いくつかのインタビューで」、って最初に言っているので。

ってことは、日本のメディアがM君に「羽生さんがこんなこと言っていたよ」って、

耳打ちしたってこと？

どこのどいつじゃい？？

Probably, Malinin was talking about "a couple of interviews " at Japan Open.

Then someone from Japanese media told him?

Gosh, who did?

結弦君の言葉を振りかえると。

Let's review what Yuzu said.

Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: "I was not at all scared." Challenging the unprecedented jump in the Olympics, no scared? Amazing!! オリンピッ… https://t.co/xuu81veOe5
2022年09月20日 22:02

結弦君を目標にする後輩がいることはうれしいとは言っているけど、

感謝なんて言ってないっちゃ！

それに、学ぶことはあってもまねしたいとは言っていないよ。

Yuzu is happy to know there're some skaters who want to follow Yuzu, but didn't say he's gratful, similar words but means different.

Although, Yuzu said there're something he can learn from M, but not only from him, Yuzu just want to learn many things from many people and many things.

Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: "Sunday Charge" Yuzu talks about his 4A https://t.co/cJTbOeWF0a https://t.co/VKu5HirdtW
2022年09月27日 21:43

で、リツイートされた動画で、はっきりと「僕のプライドも保ちつつ、僕らしいジャンプを跳んでいきたいなって」

はっきりと、自分のアクセルに誇りをもってこだわるって言っているもの。

And here, yes, Yuzu clearly told that "while keeping my pride, I'd like to jump my own jumps."

で、僕らしいジャンプについては・・・

And what is "my own jumps". . .

Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Yuzu talks about his 4A-taking-off. Mr. Takahashi's comments were to the point! 結弦君の4A離氷説明。高橋さんのコメント、的を得… https://t.co/KgDeATNNXt
2022年07月24日 16:00

ルール上、1/4回転まではぐりぐり見逃されるけど、はっきりと結弦君はそれをしない、だから、結弦君の4Aはめっちゃ難しいってしっかと説明しているんだよ。

Although, 1/4 rotation of skid is allowed according to the rule, however, even that much, Yuzu doesn't do, that's why his 4A is very difficult, here Yuzu explained.

「俺のジャンプは美しい、本物なんじゃ！」

"My jumps should be beautiful and

authentic and genuine！！"

もうさぁ、なんか、能天気はサラじゃなくって、M君じゃん。

本当に、結弦君を尊敬しているんだったら、仮に誰かが「まねしたいんだって」って言っても

結弦君がぐりぐりをやりたがっているなんて信じられないわけじゃん。

ま、「信じられないよ」とは言っているけど、でも、結局、信じているから、自慢げにあちらのインタビューで言っているわけじゃん。

自分のアクセルがどれだけぐりぐりやらかしているか、当然分かっているはずだしね。

（ヤバい、ヤバい、落ち着けサラ！←落ち着いてられっか～！！🔥）

ってかさぁ、どうでもいいことだから、M君のジャンプがぐりぐりがひどくて、氷削りまくっているじゃん・・・って話、一切ブログではしなかったけどさ、言いたくなっちゃったわ。

Well, what a stupid boy.

However, if he really want to pay respect to Yuzu, he would not have believed it, since everyone knows that Yuzu CANNOT skid at all, and Malinin should know how much he skid for his axel.