結弦君の手紙 Yuzu's letter (translation)

わくわく💕💖

ってか・・・生出演の日でも

律儀～～！

Suga Shikao's concert is being held in Sendai.

Yuzu prresented flowers to Suga💖

§しょうやん@6strings4893
羽生くんからシカオちゃんに～😆 お花屋さんいわく、イナヴァウアーをイメージしたお花だそうです。色も羽生くんらしい～😆✨ #仙台GIGS #スガシカオ #羽生結弦 https://t.co/gbDa3DQIf9
2022年09月24日 14:47

で・・・・今日の話題。

今朝、パンダライオンさん、そしてさっしーからの

お手紙の話題だったけど

今度は結弦君のお手紙の話題。

This morning,

the topic was the letters (messages) from

PandaLion and Sashida to Yuzu.

And there's an article

telling about

Yuzu's letter.

Toshl、羽生結弦からもらった手紙に感謝「僕の力になっています。人生に大きな影響を」日本を代表するシンガーのToshlがディズニーの名曲や、昭和や平成の歌姫のラブソングなどをカバーしたアルバム「IM A SINGER VOL.3」を9月28日にリリースする。全11曲のアルバムには、大切な人と交わした言葉をモチーフにしたオリジナル曲も収録。Toshlはアイスショーで共演した羽生結弦から受け取った「手紙」が「僕の力になっている」と感謝する。3年…

encount.press

Toshl, the letter of Hanyu Yuzuru "has been encouraging me, gave an impacting effect to my life

先日、たまたま、落語家さんとのデュエットをTVで見たんだけど、結婚式にドッキリでToshlさまが歌をプレゼントするって番組。

その時の歌も入っているアルバム話題が記事になっていて、

え？結弦君が？

Some days agon, while eating, watched a TV programme, where Toshl presented a beautiful song in a wedding party as a surprise. Then, today, found lovely news on the song.

「印象深いのは、アイスショー（『ファンタジーオンアイス　2019』）で共演をした羽生結弦さんからいただいたお手紙です。羽生さんが僕の楽曲『マスカレイド』『CRYSTAL MEMORIES』に合わせて演舞してくださったのですが、このショーの最終日に直筆のお手紙をくださったんです。控室に置いてあったのですが、いただいたお言葉はいまも僕の力になっています。コロナ禍などで、心が弱くなってしまった時期にも羽生さんからの手紙を読み返しました。羽生さんからいただいた圧倒的な感動は、僕の人生に大きな影響を与えてくださいました。またご一緒できることがあれば、どこでも喜んで飛んでいきたいと思います。
In the lyric of “Hold Happiness”, there’s a part talking about “a letter”.
“Very impressing episode of mine is the letter from Hanyu Yuzuru-san, I collaborated (in FaOI 2019) the ice show. Hanyu-san performed using my songs of “Masquerade” and “CRYSTAL MEMORIES”. On the last day of the show, he gave me his handwritten letter. It was placed in my greenroom. Whenever I was losing heart during the pandemic, I read his letter many times. The touching impression I received from Hanyu-san, gave an impacting effect to my life. If I would have any other chance to collaborate with him, I’d love to fly to him anytime.”