結弦君、これは・・水中遊泳？
重力、やっぱり無視しているでしょ？
Yuzu, are you swiming?
You really have different gravity！
今日は・・・うふふふ！これだね！！
Yuzu is coming back！！
昨日の「こだわりセットリスト」、パンダライオンさんのKIMさんとさっしーが結弦君にメッセージを送ってくれていたので、文字に起こした。
In the radio programmes yesterday, two messages from PandaLion's KIM and Sashida Fumiya were introduced, here, the translation of the messages.
KIMさん
プロ・スケーターとして新しい1歩を踏み出す羽生結弦選手を今までと変わらず応援していきます。
結弦も、今までとやることは変わらないと言っていました。
つまり、今まで同様、全力でスケートするってことですね。
以前、仙台でTogether On Ice というアイスショーで共演した時に、初めて彼の演技を生で見ました。
画面越しに見ると美しさが際立つのですが、生は迫力とスピード感がもうすごいです。
プロになって事で、たくさんの方が生でフィギュアスケートを見る機会が増えたら素敵です。
YouTubeも始めたようですし、今後の羽生選手の活躍がますます楽しみです。
We keep sending our cheers to Hanyu Yuzuru who just took a new step as a professional.
Yuzu said what he will do remain what he did so far.
It means he would work for his skating with all of his spirit, doesn’t it?
Once we had an opportunity to work together in an ice show; “Together On Ice”, and appreciated his skating in person.
Through TV or so, its beauty can be seen very well, but watching it in person, its power and speed amazed me a lot.
Turning to professional, when opportunities for more and more people would have appreciate his figure skating increased, it’d be wonderful.
It said he opened YouTube channel, so we are looking forward to his further activities.
Sarah SS@sarah_sohma
The fight song created by Sendai group "PandaLion" to cheer Yuzu up in Sochi. https://t.co/La9cJ5Vw3D https://t.co/GfWFLqd7cm
2022年09月23日 16:05
そして、さっしー。
And from Sashida;
羽生選手は、今までも、そしてこれからも、たくさんの可能性にあふれた存在です。
僕がコラボさせていただいた時、とても印象に乗っているのが、同じ楽曲でも、毎回様々な表情や表現で楽曲を滑っていたことです。
コラボ相手の僕も歌いながら楽しませていただきました。
プロに転向してからも、色々なプログラムで見ている人たちに感動を与えてくれることだと思いますし、僕も楽しみにしているその中の1人です。
これからもプロとしての彼の活動にますます注目しています。
Hanyu has been and will be a person with full of possibilities.
When I had the opportunity to collaborate with him, the most impressive memory is; although using the same music, each time his expression and presentation changed while skating.
I myself enjoyed his skating while singing.
I believe even as a professional, he will continue impress people with variety of programmes.
And I am one of them who are looking forward to seeing his future performances.
I keep expecting his further activities.
Real Faceで始まったけど、今日はスガシカオさんは仙台でライブ？
昨日ね、スガシカオさんがさきのりで仙台にってツイートしていて
え？ひょっとして・・・と、結弦君のスケートに飢えているサラは、今日の番組でReal Faceをまたコラボ？なんて能天気な妄想が一瞬。
その後、あ・・・ライブなんだ・・・と。
もう、めっちゃ観たいっす、結弦君のスケート。
The radio programme started with "Real Face".
And yesterday, Suga Shikao tweeted that he arrived Sendai.
Wow, will he collaborate with Yuzu again?
No, he has live show there. . .
However, Sarah is missing Yuzu's skating. . . .
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Click! Click!
